MOTO GUZZI Stelvio 4v-1200, Руководство пользователя

Страница: 66 / 217

The operation ends when the button is
pressed and held down, and the display
returns to the SETTINGS menu. Au terme de l'opération, d'une pression
prolongée sur le sélecteur, le tableau de
bord revient au menu RÉGLAGES.
°C / °F
This function allows you to choose the
unit of measure for the outside tempera-
ture. When in the function, each time the
button is pressed, the system will cycle
between the two units of measure:
- °C
- °F
Pressing and holding down the button will
record the information, and the instru-
ment panel will return to the SETTINGS
menu.
°C / °F
Cette fonction permet de sélectionner
l'unité de mesure de la température am-
biante À l'intérieur de cette fonction, à
chaque pression brève du sélecteur, les
deux unités de mesure apparaissent de
manière cyclique :
- °C
- °F
D'une pression prolongée sur le sélec-
teur, la donnée est mémorisée et le ta-
bleau de bord revient au menu RÉGLA-
GES.
12H / 24H
This function allows you to use the meth-
od for visualizing the time. Once in the
function, each time the button is pressed,
the system will cycle between the two
choices:
- 12H
- 24H
Pressing and holding down the button will
record the information, and the instru-
12 H/24 H
Cette fonction permet de sélectionner le
mode de visualisation de l'heure. À l'inté-
rieur de cette fonction, à chaque pression
brève du sélecteur, les deux formats ap-
paraissent de manière cyclique :
- 12 h
- 24 h
D'une pression prolongée sur le sélec-
teur, la donnée est mémorisée et le ta-
bleau de bord revient au menu RÉGLA-
GES.
66
2 Vehicle / 2 Vehicule