MOTO GUZZI Stelvio 4v-1200, Руководство пользователя

Страница: 60 / 217

- AVERAGE SPEED;
The information can be chosen in se-
quence by pressing the selector briefly to
the UP or DOWN position.
To reset all of the selected TRIP data to
zero:
•
press and hold down the selec-
tor button.
- CONSOMMATION LIÉE AU PAR-
COURS
- VITESSE MAXIMALE
- VITESSE MOYENNE
Les données sont sélectionnables en sé-
quence en appuyant brièvement sur le
sélecteur vers UP ou DOWN.
Pour remettre à zéro toutes les gran-
deurs partielles du TRIP sélectionné :
•
appuyer longuement sur le sé-
lecteur.
MODE
The MODE configuration includes vari-
ous functions that allow the user to inter-
act with the system.
To enter into the MODE function
•
Move the selector into the UP or
DOWN position, maintaining
pressure for at least two sec-
onds, and repeat this operation
until the MODE configuration is
displayed.
Moving the selector to the UP or DOWN
position briefly, the following functions
will display in order:
- HEATED HANDGRIPS (this function is
not available when the vehicle is moving);
Mode
La configuration MODE renferme les
fonctions permettant à l'utilisateur d'inte-
ragir avec le système.
Pour accéder à la fonction MODE :
•
Déplacer le sélecteur sur UP ou
DOWN, en maintenant la pres-
sion pendant au moins 2 secon-
des, répéter l'opération jusqu'à
atteindre la configuration MO-
DE.
En déplaçant brièvement le sélecteur sur
UP ou DOWN, on peut visualiser alter-
nativement les fonctions suivantes :
- POIGNÉES CHAUFFANTES (fonction
non disponible lorsque le véhicule est en
mouvement) ;
60
2 Vehicle / 2 Vehicule