MOTO GUZZI Stelvio 4v-1200, Руководство пользователя

Страница: 78 / 217

02_25
Passing Button (02_25)
This causes the high beam light to flash
on and off in case of danger or emergen-
cy.
Disengaging the button deactivates the
flashing of the high beam.
Bouton appel de phares
(02_25)
Il permet d'utiliser l'appel de phares du
feu de route en cas de danger ou d'ur-
gence.
Une fois le bouton relâché, l'appel de
phares du feu de route se désactive.
02_26
Flasher button (02_26)
Pressing this button activates all four turn
signals simultaneously and their indica-
tors on the instrument panel. The HAZ-
ARD lights will remain active even if the
key is removed, but they cannot be de-
activated.
To deactivate the HAZARD lights, turn
the ignition switch to "ON" and press the
HAZARD button again.
Bouton activation clignotants
d’urgence (02_26)
La pression de ce bouton active simulta-
nément les quatre clignotants et les voy-
ants correspondants sur le tableau de
bord. Le HAZARD reste actif même avec
la clé extraite mais il ne peut pas être
désactivé.
Pour désactiver les feux de détresse,
porter le commutateur d'allumage sur «
KEY ON » et appuyer à nouveau sur l'in-
terrupteur.
78
2 Vehicle / 2 Vehicule