MOTO GUZZI CALIFORNIA EV 1997-2000, Руководство по ремонту

Страница: 231 / 288

A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
13
G
ETRIEB
V
ERSNELLING
V
U
• Den Kupplungsaußenkörper �G“, das Drucklager �H“,
den Innenkörper �I“ und den Kupplungssteuerstab �L“
aus dem Sitz auf dem Deckel entfernen.
Entfernen des inneren Kupplungskörpers “M”
• Von der Kupplungsseite die Klemmmutter “N” des
Innenkörpers mit dem geeigneten Werkzeug “O”
Kennnr. 30912810 und dem Nasenkeil Kennnr.
14912603 lösen, nachdem der Flügel der
Sicherheitsscheibe “P” des Mutterfeststellwerkzeugs
entfernt wurde. Danach den Körper �M“ ausbauen.
Entfernen des Getriebedeckels “R”
• Die 11 Schrauben “Q” lösen und den Deckel “R”
entfernen.
N.B. Beim Lösen der Schraube “S” den
Entlüftungsschlauchhalter beachten, der beim
Wiedereinbau an der gleichen Stelle positioniert
werden muss.
• Den Gangvorwähler “U” mit der Feder “V” entfernen.
• Haal het uitwendige gedeelte van de koppeling “G” uit
de kast, het taatslager “H”, het inwendige gedeelte “I”
en de stang “L” die de versnelling bedient;
Het inwendige gedeelte van de koppeling “M”
verwijderen
• Draai aan de kant van de koppeling de schroefring
“N” los met het speciale gereedschap “O” codenummer
30912810 en de stiftsleutel codenummer 14912603,
nadat u eerst de ribben van de veiligheidsring “P” die
de schroefring blokkeert, recht hebt gebogen, en
verwijder het inwendige gedeelte “M”.
Het deksel van de versnellingskast “R” verwijderen
• De 11 bouten “Q” losdraaien en het deksel “R” eraf
halen;
OPMERKING: Let tijdens het losdraaien van de
bout “S” op het steunstuk van de luchtbuizen
dat bij het monteren op dezelfde plaats moet
komen.
• Haal de voorkeuzeschakelaar “U” samen met de veer
“V” van het deksel.