162 -
D
EUtSCH
- Bedienungsanleitung
BESCHREIBUNG DER
STEUERUNGEN DES
BEDIENPULTS
Die Maschinen können mit Bedienpulten ge-
liefert werden, die sich an einem Steuerarm
(A, Abb. 13) befinden, der fest mit der Ma-
schine verbunden ist, oder mit Bedienpulten,
die sich an einer Bedienstation (Typ Trolley)
(Abb. 13a) befinden, die mit der Maschine
über ein Kabel verbunden ist.
Durch Benutzung eines eigens vorgesehenen
Funk-Zubehörkits kann die Maschine mit
Bedienstation (Typ Trolley) durch Funküber-
tragung gesteuert werden.
A
Fig. 13
Fig. 13a
AUSFÜHRUNG MIT STEUERARM
- Hebel mit vier Positionen (A, Abb. 14), der:
• mit der waagrechten Bewegung gleichzeitig die Verschiebung des Schlittens des Spann-
tellers und des Werkzeugarms steuert;
• mit der senkrechten Bewegung das Anheben / Absenken des Spannarms steuert.
- Hebel mit 4 Positionen (B, Abb. 14), der:
• mit waagrechter Bewegung die Drehung des Spanntellers steuert.
• mit senkrechter Bewegung das Anheben / Absenken des Werkzeugarms steuert.
ACHTUNG: Wenn der Werkzeugarm in die Arbeitsposition gebracht wird, muss lange auf
den Hebel eingewirkt werden, um sicherzustellen, dass der Werkzeugarm die gesamte
Bewegung ausgeführt hat und sich somit in der korrekten Arbeitsposition befindet.
Содержание TBE160 TERRA
Страница 43: ...Italiano Manuale d uso 43 MANDI NSOLE...
Страница 50: ...50 Italiano Manuale d uso...
Страница 91: ...English Operator s manual 91 MANDI NSOLE...
Страница 98: ...98 English Operator s manual...
Страница 139: ...Fran ais Manuel d utilisation 139 MANDI NSOLE...
Страница 146: ...146 Fran ais Manuel d utilisation...
Страница 187: ...Deutsch Bedienungsanleitung 187 MANDI NSOLE...
Страница 194: ...194 Deutsch Bedienungsanleitung...
Страница 234: ...234 Espa ol Manual de uso Fig 41 4 330329 ALLA CONSOLLE COM TO THE CONTROL CON SOLO VER AUTOMATICA ONLY AUTOMATIC VER...
Страница 235: ...Espa ol Manual de uso 235 MANDI NSOLE...