16
Italiano
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
English
English Page
Contents
Français
Français Page
Table des matières
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
Sistema d‘amplificazione
trasportabile
Queste istruzioni sono rivolte agli utenti del
sistema d‘amplificazione (p . es . DJ, relatori du-
rante manifestazioni pubbliche o private ecc) .
Per comprenderle non è richiesta nessuna co-
noscenza tecnica particolare . Vi preghiamo di
leggere attentamente le presenti istruzioni prima
della messa in funzione e di conservarle per un
uso futuro .
A pagina 3, se aperta completamente, ve-
drete tutti gli elementi di comando e i collega-
menti descritti .
1 Possibilità d’impiego
La cassa attiva (modello TXA-800, TXA-800CD o
TXA-802CD) è una combinazione fra un sistema
di altoparlanti a 2 vie e un amplificatore con
contatti per un microfono e per un apparecchio
audio con livello d’uscita di linea, come p . es .
lettore CD / MP3, tapedeck . I modelli TXA-8 . .CD
sono equipaggiati con un lettore CD / MP3 .
L’apparecchio può funzionare, a scelta, con
la tensione di rete di 230 V oppure con le batterie
interne a gel di piombo che si possono caricare
con il caricatore integrato . La cassa si adatta
in modo ottimale all’impiego mobile, p . es . per
conferenze o vendite .
Ogni modello è equipaggiato con un mo-
dulo ricevitore multifrequenza che funziona
con la tecnica Diversity* nel campo UHF di
863,1 – 864,9 MHz . La gamma di frequenze
è suddivisa in 16 canali a scelta libera . Il mo-
dello TXA-802CD dispone in più di un secondo
modulo ricevitore e di un modulo trasmetti-
tore che funzionano entrambi nella gamma
di 863,1 – 864,9 MHz . Con il modulo trasmet-
titore, il segnale audio della cassa può essere
portato senza cavo ad altre casse attive della
serie TXA-800 o TXA-1020 (funzionamento
audio-link) .
* Tecnica Diversity:
Il segnale trasmesso viene captato da
due antenne e si controlla la relativa qualità. Quindi si
utilizza il segnale che risulta migliore.
Dal programma di MONACOR, i seguenti tra-
smettitori sono adatti al funzionamento con le
casse attive della serie TXA-800:
– TXA-800HSE
Trasmettitore multifrequenza tascabile con
microfono a cravatta e headset
– TXA-800HT
Microfono a mano con trasmettitore multi-
frequenza
– TXA-800ST
Trasmettitore multifrequenza gestito dalla rete
1.1 Conformità e omologazione
La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che
i moduli ricevitore degli apparecchi TXA-800,
TXA-800CD , TXA-802CD e il modulo trasmetti-
tore dell‘apparecchio TXA-802CD sono conformi
alla direttiva 2014 / 53 / UE . Le dichiarazioni di
conformità UE sono disponibili in Internet:
www .monacor .com
I moduli ricevitore e il modulo trasmettitore sono
omologati per l‘impiego negli stati dell‘UE e
dell‘EFTA e
non richiedono né registrazione
né pagamento di tasse
.
2 Avvertenze per l‘uso sicuro
Questo apparecchio è conforme a tutte le diret-
tive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
AVVERTIMENTO
L’apparecchio funziona con
pericolosa tensione di rete .
Non intervenire mai perso-
nalmente al suo interno . La
manipolazione scorretta può
provocare una scarica elet-
trica pericolosa .
•
Usare l’apparecchio solo all’interno di locali .
Proteggerlo dall’acqua gocciolante e dagli
spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e
dal calore (temperatura d’impiego ammessa
fra 0 e 40 °C) .
•
Non depositare sull’apparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Non mettere in funzione l’apparecchio e stac-
care subito la spina rete se:
1 . l’apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
siste il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona correttamente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’of-
ficina competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d’impiego scorretto o di riparazione
non a regola d’arte dell’apparecchio, non si
assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non
si assume nessuna garanzia per l’apparecchio
.
Se si desidera eliminare l’apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un’istituzione locale
per il riciclaggio .
3 Panoramica
1
Modulo ricevitore (
☞
fig . 2)
2
Lettore CD / MP3 (
☞
fig . 4)
3
Modulo trasmettitore (
☞
fig . 3)
4
Spia di carica CHARGE
rosso: le batterie vengono caricate,
verde: le batterie sono completamente
caricate
5
Interruttore on / off POWER della cassa attiva
L’interruttore è acceso durante il funziona-
mento . Se durante il funzionamento con
batterie inizia a lampeggiare, significa che
le batterie ricaricabili sono quasi scariche e
che occorre caricarle .
6
Regolatore MASTER per il volume globale
della cassa attiva
7
Regolatore toni TREBLE (acuti) e BASS (bassi)
per il segnale miscelato
8
Regolatore volume per il microfono all’in-
gresso MIC IN (11)
9
Ingressi LINE IN (prese RCA) per una sor-
gente stereo con uscita di linea, p . es . let-
tore CD / MP3
10
Uscita LINE OUT (prese RCA) per inoltrare il
segnale miscelato, p . es . ad un registratore
o a un’altra cassa attiva
Nota:
Le impostazioni dei regolatori toni (7) hanno
effetto sul segnale LINE OUT, la posizione del rego-
latore MASTER (6) invece non influenza il segnale .
11
Ingresso MIC IN (presa combi jack 6,3 mm /
XLR, simm .) per il collegamento di un mi-
crofono
12
Presa jack 6,3 mm SPEAKER per il collega-
mento di una cassa passiva supplementare
(impedenza min . 8 Ω)
13
Presa per il collegamento con una presa di
rete (230 V/ 50 Hz) per mezzo del cavo in
dotazione
3.1 Modulo ricevitore
modello TXA-800 /-800CD: 1 modulo ricevitore
modello TXA-802CD:
2 moduli ricevitore
14
Display per indicare il canale di trasmissione
15
Spia Diversity A / B: è accesa rossa o verde
e segnala in questo modo quale delle due
antenne interne di ricezione A o B è attual-
mente attiva .
16
Spia di ricezione RX: è accesa se il trasmet-
titore è attivato e se è impostato sulla fre-
quenza radio del modulo ricevitore
17
Spia AF per il segnale audio ricevuto: è ac-
ceso se riceve un segnale audio
18
Tasto SET per chiamare la modalità di impo-
stazione per il canale di trasmissione e per
confermare la scelta del canale
19
Tasti freccia
– nella modalità d’impostazione per impo-
stare il canale: tasto
△
per la scelta ascen-
dente, tasto
▽
per la scelta discendente
– per indicare brevemente sul display (14) la
frequenza radio: mentre si tiene premuto il
tasto
△
o
▽
, il display indica la frequenza
al posto del canale .
20
Interruttore on / off e regolatore del volume
3.2 Modulo trasmettitore
solo con il modello TXA-802CD
21
Display per indicare il canale di trasmissione
22
Spia di trasmissione TX: è acceso quando il
modulo trasmettitore è attivato
23
Spia livello AF LEVEL per il segnale d’ingresso
del modulo trasmettitore:
giallo = livello minimo,
rosso = livello massimo
(vedi anche capitolo 7 .2, passo 4)
24
Tasto SET per chiamare la modalità di impo-
stazione per il canale di trasmissione e per
confermare la scelta del canale
25
Tasti freccia
– nella modalità d’impostazione per impo-
stare il canale: tasto
△
per la scelta ascen-
dente, tasto
▽
per la scelta discendente
– per indicare brevemente sul display (21) la
frequenza radio: mentre si tiene premuto il
tasto
△
o
▽
, il display indica la frequenza
al posto del canale .
26
Interruttore on / off e regolatore del volume
Italiano
Italiano Pagina
Indice