4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
ELA-Class-D-Verstärker
Diese Anleitung richtet sich an Installateure
mit Fachkenntnissen in der 100-V-Beschal-
lungstechnik . Bitte lesen Sie die Anleitung
vor der Installation gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedienelemente und
Anschlüsse .
1 Übersicht
1
Signal-LEDs für jedes Kanalpaar
PROT leuchtet, wenn bei einem Kanal-
paar die Schutzschaltung aktiviert ist
CLIP leuchtet bei Übersteuerung eines
Kanalpaars
2
Taste MUTE zum Stummschalten des
zugehörigen Kanals
3
Lautstärkeregler LEVEL für jeden Kanal
4
Ein- und Ausschalter POWER
5
symmetrische Eingänge als XLR-Buchsen
für jeden Kanal
6
asymmetrische Eingänge als Cinch-Buch-
sen für jeden Kanal
7
Schutzabdeckungen für die Lautspreche-
ranschlüsse
WARNUNG
Den Verstärker nie ohne
die Abdeckungen betrei-
ben . Anderenfalls besteht
bei Berührung der An-
schlüsse die Gefahr eines
elektrischen Schlages .
8
Lautsprecheranschlüsse
9
Halterung für die Netzsicherung
Eine geschmolzene Sicherung nur durch
eine gleichen Typs ersetzen!
10
Netzbuchse zum Anschluss an eine
Steckdose (230 V/ 50 Hz) über das bei-
liegende Netzkabel
11
Schraubklemmen 24 V für eine Not-
stromversorgung
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und trägt deshalb das -Zei-
chen .
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung
versorgt . Nehmen Sie des-
halb niemals selbst Eingriffe
am Gerät vor und stecken Sie
nichts durch die Lüftungsöff-
nungen! Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im In-
nenbereich geeignet . Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuch-
tigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztempe-
raturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Die in dem Gerät entstehende Wärme
muss durch Luftzirkulation abgegeben
werden . Decken Sie darum die Lüftungs-
öffnungen des Gehäuses nicht ab .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re-
paratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser
oder Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine
Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden und keine Garantie
für das Gerät übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, über-
geben Sie es zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recy-
clingbetrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieser Digital-Verstärker ist optimal für die
gleichzeitige Beschallung mehrerer Räume
geeignet . Das Modell PA-1450D ist dazu
mit vier Kanälen ausgestattet, das Modell
PA-1850D mit acht . Jeder Kanal kann eine
Sinusleistung von 50 W abgeben .
4 Aufstellmöglichkeiten
Der Verstärker ist für den Einschub in ein
Rack (482 mm / 19”) vorgesehen, kann aber
auch als Tischgerät verwendet werden . In
jedem Fall muss Luft ungehindert durch alle
Lüftungsöffnungen strömen können, damit
eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist .
4.1 Rackeinbau
Für die Montage in ein Rack werden 2 HE
benötigt (HE = Höheneinheit = 44,45 mm) .
Damit das Rack nicht kopflastig wird, muss
der Verstärker im unteren Bereich des Racks
eingeschoben werden . Für eine sichere Be-
festigung reicht die Frontplatte allein nicht
aus . Zusätzlich müssen Seitenschienen oder
eine Bodenplatte das Gerät halten .
Die vom Verstärker abgegebene, er-
hitzte Luft muss aus dem Rack austreten
können . Anderenfalls kommt es im Rack
zu einem Hitzestau, wodurch nicht nur der
Verstärker, sondern auch andere Geräte im
Rack beschädigt werden können . Bei unzu-
reichendem Wärmeabfluss in das Rack eine
Lüftereinheit einsetzen (z . B . DPVEN-03) .
5 Verstärker anschließen
Alle Anschlüsse sollten nur durch eine
qualifizierte Fachkraft und unbedingt bei
ausgeschaltetem Verstärker vorgenommen
werden!
5.1 Lautsprecher
Die Anschlüsse für die Lautsprecher befinden
sich unter den Schutzabdeckungen (7) . Zum
Anschließen die Abdeckungen abziehen .
WARNUNG
Der Verstärker darf nicht
ohne die Schutzabdeckungen
(7) betrieben werden . Im Be-
trieb liegen an den Lautspre-
cheranschlüssen (8) gefähr-
liche Spannungen bis 100 V
an . Nach dem Anschließen
die Abdeckungen aufste-
cken, damit die Kontakte vor
Berührung geschützt sind .
An jedem Kanal können entweder ELA-Laut-
sprecher (Abb . 9 und 10) oder ein 4-Ω-Laut-
sprecher bzw . eine Lautsprechergruppe mit
einer Gesamtimpedanz von mindestens 4 Ω
(Abb . 5 – 8) angeschlossen werden .
5.1.1 ELA-Lautsprecher
Vorsicht!
Bei ELA-Lautsprechern (Abb . 9
und 10) darf die Gesamtbelas-
tung durch die Lautsprecher
nicht mehr als 50 W Sinus pro
Kanal betragen, sonst wird der
Verstärker überlastet und even-
tuell beschädigt .
Die Lautsprecher in Gruppen für jeden Kanal
an die Klemmen COM und 100 V oder 70 V
(8) anschließen . Dabei auf die richtige Po-
larität achten (Plus- und Minusanschlüsse,
wie in Abb . 9 und 10 dargestellt) . Der Plus-
anschluss der Lautsprecherkabel ist immer
besonders gekennzeichnet .
5.1.2 4-Ω-Lautsprecher bzw.
Lautsprechergruppen mit einer
Gesamtimpedanz von 4 Ω
Die Abbildungen 5 bis 8 zeigen verschie-
dene Arten, die Mindestimpedanz von
4 Ω einzuhalten . Es gibt aber noch weitere
Möglichkeiten . Die Lautsprecher für jeden
Kanal an die Klemmen COM und 4 Ω (8)
anschließen . Dabei auf die richtige Polarität
achten (Plus- und Minusanschlüsse, wie in
Abb . 5 – 8 dargestellt) . Der Plusanschluss
der Lautsprecherkabel ist immer besonders
gekennzeichnet .
5.2 Eingänge
Die Signalquellen (z . B . CD-Spieler, Vorver-
stärker, Mischpult) an die Buchsen INPUT
(5, 6) anschließen:
— Die XLR-Buchsen (5) sind für symmetri-
sche Signale beschaltet und benötigen
für eine Vollaussteuerung ein Eingangs-
signal von mindestens 550 mV .
— Signalquellen mit asymmetrischen Signa-
len an die Cinch-Buchsen (6) anschließen .
Für eine Vollaussteuerung wird ein Signal
von mindestens 1 V benötigt .
Deutsch
Deutsch Seite
