3
Vorsicht bei hohen Lautstärken
●
Stellen Sie die Lautstärke nie sehr hoch
ein. Extrem hohe Lautstärken können das
Gehör schädigen.
●
Das menschliche Ohr gewöhnt sich an
große Lautstärken und empfindet sie nach
einiger Zeit als nicht mehr so hoch.
Erhöhen Sie darum eine einmal einge-
stellte hohe Lautstärke nach der Gewöh-
nung nicht weiter.
●
Während des Autofahrens dürfen Signal-
töne, z. B. von einem Rettungswagen,
nicht durch eine zu große Lautstärke der
Car-HiFi-Anlage übertönt werden.
4
Einsatzmöglichkeiten
Die Car-HiFi-Endstufe HPB-450 mit vier
Kanälen ist speziell für Car-HiFi-Anlagen
konzipiert. Alle oder auch nur zwei Kanäle
lassen sich auf Brückenbetrieb umschalten,
um dadurch eine höhere Ausgangsleistung
zu erreichen. Für die Kanäle 1 und 2 kann
ein Hochpaß für den Betrieb mit Satelliten-
lautsprechern dazugeschaltet werden und
für die Kanäle 3 und 4 ein Tiefpaß für den
Betrieb mit Baßlautsprechern bzw. einem
Subwoofer.
5
Montage
Bei der Auswahl des Montageplatzes unbe-
dingt die folgenden Punkte beachten:
●
Das 12-V-Stromversorgungskabel von der
Batterie zur Car-HiFi-Endstufe sollte so
kurz wie möglich sein. Es ist günstiger, län-
gere Lautsprecherkabel zu verwenden und
dafür ein kürzeres Stromversorgungskabel.
●
Die Masseleitung von der Endstufe zum
Fahrzeugchassis sollte ebenfalls so kurz
wie möglich sein.
●
Um die entstehende Wärme der Car-HiFi-
Endstufe ableiten zu können, muß eine
ausreichende Belüftung gewährleistet sein.
●
Wegen der beim Bremsen auftretenden
Kräfte muß die Endstufe an einer mecha-
nisch stabilen Stelle angeschraubt werden.
●
Die Sicherungen und die Regler müssen
zugänglich sein.
Zur Montage die vier Bohrungen am Kühl-
körper verwenden. Die Car-HiFi-Endstufe
an geeigneter Stelle mit vier Schrauben fest
montieren.
6
Anschlüsse
●
Der Anschluß der Car-HiFi-Endstufe an
das Bordnetz darf nur durch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen.
●
Unbedingt vor dem Anschluß die Minus-
klemme der Autobatterie abschrauben,
um bei einem eventuellen Kurzschluß
während der Installation Schäden zu ver-
meiden.
●
Die erforderlichen Kabel so verlegen, daß
deren Isolierung nicht beschädigt werden
kann.
Der gesamte Anschluß ist auf der Seite 3
dargestellt:
Abb. 3 4-Kanalbetrieb
Abb.
4 3-Kanalbetrieb für zwei Vollbe-
reichs- bzw. Satellitenlautsprecher
und einem Subwoofer
Abb. 5 2-Kanalbetrieb (Kanäle 1 und 2
sowie 3 und 4 im Brückenbetrieb)
6.1 Stromversorgung
6.1.1 Anschluß RMT (12)
Die Car-HiFi-Endstufe wird durch eine Steu-
erspannung von +12 V am Anschluß RMT
ein- und ausgeschaltet. Den Anschluß RMT
mit dem 12-V-Ausgang vom Autoradio ver-
binden (Anschluß für eine Motorantenne,
eventuell mit der Motorantenne parallel-
schalten).
Wenn kein 12-V-Ausgang am Autoradio
vorhanden ist, muß der Anschluß RMT
+12 V über das Zündschloß oder über einen
separaten Schalter erhalten.
6.1.2 Anschluß +12 V (13)
Den Anschluß +12 V über ein Kabel mit
einem Querschnitt von mindestens 10 mm
2
(z. B. CPC-100/RT von CARPOWER) mit der
Plusklemme der Autobatterie verbinden. Um
die neu verlegte 12-V-Leitung gegen einen
Kurzschluß abzusichern, muß eine 40-A-
Vorsicherung in unmittelbarer Nähe der Bat-
terie zwischengesetzt werden (Abb. 3 – 5).
Zur Stabilisierung der Betriebsspannung
für die Endstufe und der damit verbundenen
Leistungssteigerung sowie Klangverbesse-
rung wird ein Power-Kondensator empfoh-
len (z. B. CPS-500 oder CPS-1000 von
CARPOWER).
3
Caution in Case of High
Volumes
●
Never adjust the volume very high. Ex-
tremely high volumes may damage the
hearing.
●
The human ear gets accustomed to high
volumes which do not seem to be so high
any more after some time. Therefore, do
not increase a high volume which has
once been adjusted after getting used
to it.
●
While driving in the car, signal sounds,
e. g. by an ambulance, must not be
drowned by the volume of the car HiFi
system adjusted too high.
4
Applications
The car HiFi booster HPB-450 with four
channels has especially been designed for
car HiFi systems. All or also only two chan-
nels can be switched to bridge operation to
obtain thus a higher output power. For the
channels 1 and 2 a high pass can addition-
ally be switched for the operation with satel-
lite speakers, and for the channels 3 and 4
a low pass for the operation with bass
speakers or a subwoofer.
5
Mounting
When choosing the place of mounting,
always observe the following items in any
case:
●
The 12 V power supply cable from the bat-
tery to the car HiFi booster should be as
short as possible. It is more advantageous
to use longer speaker cables and a short-
er power supply cable instead.
●
The ground cable from the booster to the
chassis of the car should also be as short
as possible.
●
For carrying off the heat being generated
in the car HiFi booster, a sufficient ventila-
tion has to be ensured.
●
As forces occur during braking, the
booster must be screwed to a mechani-
cally stable place.
●
The fuses and the controls must be acces-
sible.
For mounting use the four drill holes at the
heat sink. Firmly mount the car HiFi booster
to a suitable place with four screws.
6
Connections
●
The connection of the car HiFi booster to
the electric system of the car must only be
carried out by authorized personnel.
●
To prevent damage in case of a possible
short circuit during installation, prior to the
connection it is absolutely necessary to
screw off the negative terminal of the car
battery.
●
Lay the necessary cables so that their
insulation cannot be damaged.
The complete connection is shown on page 3:
Fig. 3
4-channel operation
Fig.
4
3-channel operation for two full
range speakers or two satellite
speakers and a subwoofer
Fig. 5
2-channel operation (channels 1
and 2 as well as 3 and 4 in bridge
operation)
6.1 Power supply
6.1.1 Terminal RMT (12)
The car HiFi booster is switched on and off
by a +12 V control voltage at the terminal
RMT. Connect the terminal RMT to the 12 V
output of the car radio (connection for a
motor antenna, if necessary to be connected
in parallel with the motor antenna).
If no 12 V output is provided on the car
radio, the terminal RMT must get +12 V via
the ignition lock or a separate switch.
6.1.2 Te12 V (13)
Connect the te12 V via a cable with
a cross section of min. 10 mm
2
(e. g CPC-
100/RT by CARPOWER) to the positive ter-
minal of the car battery. To protect the newly
laid 12 V cable against short circuit, in any
case an additional 40 A fuse must be in-
serted very near to the battery (figs. 3 to 5).
To stabilize the operating voltage for the
booster and the resulting power increase as
well as sound improvement, a power capaci-
tor is recommended (e. g. CPS-500 or CPS-
1000 by CARPOWER).
6.1.3 Terminal GND (11)
Connect the ground terminal GND via a
cable of a cross section of min. 10 mm
2
(e. g.
CPC-100/SW by CARPOWER) to the
ground of the car or directly to the negative
terminal of the car battery. To avoid ground
5
D
A
CH
GB
