Fold side 3 ud. Så kan de altid se de be-
skrevne betjeningselementer og tilslut-
ninger.
Indholdsfortegnelse
1
Betjeningselementer og
tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . 19
3
Forsigtighed ved høj volumen . 20
4
Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6
Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1
Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.1 Terminalen RMT . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.2 Term12 V . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.3 Terminalen GND . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2
Indgange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2.1 4-kanaler tilsluttet . . . . . . . . . . . . . 21
6.2.2 3-kanaler tilsluttet . . . . . . . . . . . . . 21
6.2.3 2-kanaler tilsluttet . . . . . . . . . . . . . 21
6.3
Højttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.1 4-kanaler tilsluttet . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.2 3-kanaler tilsluttet . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.3 2-kanaler tilsluttet . . . . . . . . . . . . . 21
7
Opstart af anlægget . . . . . . . . . . 22
7.1
Justering af delefrekvensen . . . . . 22
7.2
Niveautilpasning . . . . . . . . . . . . . . 22
8
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.1
Lysdioden lyser ikke . . . . . . . . . . . 22
8.2
Lysdioden lyser . . . . . . . . . . . . . . 23
9
Tekniske specifikationer . . . . . . 23
1
Betjeningselementer og
tilslutninger
1 Linieindgang til kanal 1 og 2
2 Kontrol for tilpasning af indgangsniveau
til kanal 1 og 2
3 Kontrol for regulering af højpasfilterets
delefrekvens til kanal 1 og 2
4 Driftindikatoren POWER
5 Kontrol for regulering af lavpasfilterets
delefrekvens til kanal 3 og 4
6 Kontrol for tilpasning af indgangsniveau
til kanal 3 og 4
7 Linieindgang til kanal 3 og 4
8 On/off kontakt til højpasfilteret til kanal 1
og 2
9 Funktionsomskifter
Pos. 2 kanal 1 og 2 og kanal 3 og 4 er
tilsluttet brokoblet (fig. 5)
Pos. 3 kun kanal 3 og 4 er tilslutet bro-
koblet (fig. 4)
Pos. 4 alle kanaler er tilsluttet separat
(fig. 3).
10 On/off knap til lavpasfilteret til kanal 3 og
4; ved 2-kanals brokoblet tilslutning,
også til kanal 1 og 2
11 Terminalen GND for tilslutning til stel
12 Styreindgangen RMT; bruges til at tæn-
de for HiFi-forstærkeren via en 12 V
spænding
13 Tilslutning for +12 V forsyningsspænding
14 20 A sikring
15 20 A sikring
16 Tilslutning for højttaler til kanal 1 og 2
(øverste række)
17 Tilslutning for højttaler til kanal 3 og 4
(nederste række)
2
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Enheden overholder EU-direktivet
vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet
89/336/EØF.
●
Vær særligt forsigtig, når HiFi-forstærke-
ren skal tilsluttes bilens batteri. Der kan i
tilfælde af kortslutning opstå store strøm-
me, som kan være farlige. Det er derfor
absolut nødvendigt, at forbindelsen til den
negative pol på bilens batteri afbrydes før
tilslutning af enheden.
●
For at sikre, at forstærkeren ikke ryster løs
og ved for eksempel hård opbremsning
bliver til et farligt projektil, skal den fast-
spændes sikkert og solidt i bilen på et
mekanisk stabilt sted.
●
Forstærkeren kan blive meget varm under
drift. Undlad derfor at placere varmeføl-
somme objekter i nærheden af den eller at
røre ved den under drift.
●
Til rengøring må der kun benyttes en tør,
blød klud; der må under ingen omstæn-
digheder benyttes kemikalier eller vand.
●
Hvis forstærkeren benyttes til andre for-
mål, end den oprindeligt er beregnet til,
hvis den betjenes forkert, hvis den ikke er
korrekt tilsluttet, eller hvis den ikke repare-
res af autoriseret personel, omfattes
eventuelle skader ikke af garantien.
●
Hvis enheden skal tages ud af drift for
bestandigt, skal den bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
19
DK
S
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådlig-
göra hänvisningarna i texten.
Innehåll
1
Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . 19
3
Varning vid högspel . . . . . . . . . . 20
4
Användningsområden . . . . . . . . 20
5
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6
Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1
Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.1 Anslutning RMT . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.2 Ansl12 V . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.3 Anslutning GND . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2
Ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2.1 4 kanalsanvändning . . . . . . . . . . . 21
6.2.2 3 kanalsanvändning . . . . . . . . . . . 21
6.2.3 2 kanalsanvändning . . . . . . . . . . . 21
6.3
Högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.1 4-kanalig inkoppling . . . . . . . . . . . 21
6.3.2 3-kanalig återgivning . . . . . . . . . . 21
6.3.3 2-kanalig användning . . . . . . . . . . 21
7
Inkoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.1
Inställning av delningsfrek
venserna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.2
Nivåanpassning . . . . . . . . . . . . . . 22
8
Felsökning/Problemlösning . . . 22
8.1
Dioden tänds inte . . . . . . . . . . . . . 22
8.2
Dioden tänds . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . 23
1
Funktioner
1 Line ingångar för kanalerna 1 och 2
2 Kontroll för nivåjustering av kanalerna 1
och 2
3 Inställning för delningsfrekvensen för
högpass kanal 1 och kanal 2
4 POWER indikering (påslag)
5 Inställning för delningsfrekvensen för
lågpass kanal 1 och kanal 2
6 Kontroller för nivåanpassning för kana-
lerna 3 och 4
7 Line ingångar för kanalerna 3 och 4
8 Av/Påslag av högpasset för kanalerna 1
och 2
9 Omkopplare för funktionsläge
Pos. 2 Kanalerna 1 och 2 såväl som
kanalerna 3 och 4 är bryggkopp-
lade (se fig. 5)
Pos. 3 Endast kanalerna 3 och 4 är
bryggkopplade (se fig. 4)
Pos. 4 Alla kanalerna arbetar individu-
ellt (se fig. 3)
10 Av/Påslag för lågpasset på kanalerna 3
och 4; vid bryggkoppling som 2 kanal-
senhet även för kanalerna 1 och 2
11 Anslutning för jord GND
12 Kontrollingång för RMT för Av/Påslag av
slutsteget via 12 V från bilstereo
13 Anslutning för drivspänning +12 V
14 Säkring 20 A
15 Säkring 20 A
16 Högtalarerminaler för kanalerna 1 och 2
(övre terminalraden)
17 Högtalarterminaler för kanalerna 3 och 4
(undre terminalraden)
2
Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller EG-dirketiv 89/336/EWG
avseende elektromagnetiska störfält.
●
Vid anslutning i bil, var särskilt försiktig så
att inte kortslutning uppstår. Vid kortslut-
ning rusar mycket stora strömmar i kabla-
get vilket kan ge upphov till kabelbrand.
Lossa alltid – polen från batteriet innan
några anslutningar görs.
●
Slutsteget skall monteras på ett mekaniskt
stabilt ställe. Skruva noga fast slutsteget
så att det inte kan lossna och orsaka ska-
dor.
●
Vid användning blir slutsteget ibland
mycket varmt. Se till att luften kan cirku-
lera fritt runt slutsteget. Placera inte käns-
liga föremål i direkt närhet av slutsteget.
Rör inte heller slutsteget då det är påsla-
get utan låt det kallna några minuter innan
det berörs.
●
Rengör endast med en ren och torr trasa,
använd inte vätskor i någon form då dessa
kan rinna in och orsaka kortslutning.
●
Om slutsteget används p annat sätt än
som avses, upphör alla garantier att gälla.
Detsamma gäller om egna eller oauktori-
serade ingrepp görs i enheten. I dessa fall
tas inget ansvar för ev. skada på person
eller materiel.
●
Om slutsteget skall kasseras bör det läm-
nas till återvinning.
