8
1. Loosen Pivot Nut
(K)
from lower connection of Shower Rail
(G)
with Wrench
(W)
.
2. Remove Shower Rail
(G)
from flanges
(C & J)
.
1. Afloje la tuerca del pivote
(K)
de la conexión inferior de la barra para regadera
(G)
con la llave
(W)
.
2. Retire la barra para rg
(G)
e las bridas
(C & J)
.
1. Dévisser l’écrou de pivotement
(K)
du raccord inférieur de la barre de douche
(G)
à l’aide d’une clé.
2. Enlever la barre de douche
(G)
des brides
(C et J)
.
1. Pinch wings of Toggle Nuts
(A)
.
2. Insert Toggle Nuts
(A)
into holes in the wall.
3. Tighten 1/4 - 20 Screws
(P)
with Phillips screwdriver. Go to step 10.
1. Comprima las alas de las tuercas articuladas
(A)
.
2. Inserte las tuercas articuladas
(A)
en los agujeros en la pared.
3. Apriete los tornillos 1/4 - 20
(P)
con un destornillador Phillips. Vaya al paso 10.
1. Pincer les ailettes des écrous à ailettes
(A)
.
2. Insérer les écrous à ailettes
(A)
dans les trous du mur.
3. Visser les vis 1/4 - 20
(P)
à l'aide d'un tournevis Phillips. Passer à l'étape 10.
A
2
2
1
1
F2
Thin Wall (Less than 3/8")
Para pared de espesor menor de 3/8"
Pour un mur dont l’épaisseur est inférieure à 3/8 po
3
P
Go to Step 10
Vaya al Paso 10
Aller à l’étape 10
1
K
W
G
10
2
J
C
To use Toggle Nuts (A), enlarge drill holes to 11/16" diameter.
1. Insert 1/4 - 20 Screws
(P)
through Lower Flange Adapter
(J)
.
2. Thread Toggle Nut
(A)
onto 1/4 - 20 Screws
(P)
.
Para usar las tuercas articuladas (A), agrande las perforaciones a 11/16" de diámetro.
1. Inserte los tornillos 1/4 - 20
(P)
a través del adaptador de la brida inferior
(J)
.
2. Enrosque la tuerca articulada
(A)
sobre los tornillos 1/4 - 20
(P)
.
Pour utiliser les écrous à ailettes (A), agrandir les trous à 11/16 po de diamètre.
1. Insérer les vis 1/4 - 20
(P)
dans l’adaptateur de bride inférieur
(J)
.
2. Visser l’écrou à ailettes
(A)
sur les vis 1/4 - 20
(P)
.
J
P
1
1
1
11
F1
Thin Wall (Less than 3/8"), Drill 11/16" Holes
Para pared de espesor menor de 3/8", perfore agujeros de 11/16"
Pour un mur dont l’épaisseur est inférieure à 3/8 po, percer des trous de 11/16 po.
A
2
1. Slide upper portion of Shower Rail
(G)
onto Outer Shank
(E)
.
2. Insert 1/4 - 20 Screws
(P)
into Snap Toggles
(O)
.
3. Tighten with Phillips screwdriver. Go to step 10.
1. Deslice la porción superior de la barra para regadera
(G)
sobre el tubo roscado exterior
(E)
.
2. Inserte los tornillos 1/4 - 20
(P)
en las articulaciones de resorte
(O)
.
3. Apriete con un destornillador Phillips. Vaya al paso 10.
1. Faire glisser la partie supérieure de la barre de douche
(G)
sur la tige extérieure
(E)
.
2. Insérer les vis 1/4 - 20
(P)
dans les ancrages SnapToggle
(O)
.
3. Serrer à l'aide d'un tournevis Phillips. Passer à l'étape 10.
2
2
2
22
P
E2
Thick Wall (Greater than 3/8")
Para pared de espesor mayor de 3/8"
Pour un mur dont l’épaisseur est supérieure à 3/8 po
3
3
1
1
1
Go to Step 10
Vaya al Paso 10
Aller à l’étape 10
E
G
