Mitsubishi FX0S Series, Руководство по оборудованию

Страница: 11 / 82

1.1
Model name Désignation des types d’appareils
Gerätetypenbezeichnung Designazione dei modelli
Designación del tipo de unidad
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
A)
B)
C)
D)
E)
F)
FX0S - 14 M R -ES / UL
Figure: 1.2 ENG
☞
Model name
FRE
☞
Désignation des types
GER
☞
Typenbezeichnung
ITL
☞
Designazione dei modelli
ESP
☞
Designación del tipo
Table: 1.3
World/Japanese
Specification
Modèle mondial /
japonais
Weltweite/
japanische
Ausführung
Versione
internazionale /
giapponese
Modelo
internacional /
modelo para el
Japón
ITEM
Input
S/S
terminal
Sink/Source
ONLY WORLD SPEC. PLCs
have this terminal
+ve S/S connection = sink
- ve S/S connection = source
Uniquement les modèles
mondiaux sont équipés de
ces bornes:
Branchement (+S/S)=Sink
Branchement (- S/S)=Source
Nur Geräte der weltweiten
Ausf. haben diese Klemmen:
(+S/S)- Anschluß = Sink
(- S/S)- Anschluß = Source
Solo apparecchi in versione
internazionale hanno questi
morsetti:
mo (+S/S) = Sink
morsetto - (- S/S) = Source
Son únicamente las unidades
del modelo internacional las
que tienen estas bornas:
Conexión (+S/S) = Sink
Conexión (- S/S) = Source
Outputs
Transistor
Japanese models are
ALWAYS SINK. World spec
models depend on the PLC
selected.
Les modèles japonais n’ont
qu’un branchement SINK. Sur
les modèles mondiaux, le
nombre dépends du modèle.
Alle japanischeTypen haben
nur einen SINK- Anschluß.
Bei der weltweiten
Ausführung vom Gerätetyp
abhängig.
Tutti i modelli giapponesi
hanno solo un collegamento
SINK.Nella versione
internazionale ciò dipende dal
modello.
Todos los modelos
japoneses sólo tienen una
conexión SINK. En la
ejecución internacional
depende del modelo de la
unidad.
ESP
ITL
GER
FRE ENG
1- 4
1
FX
0S
Series Programmable Controllers Introduction