Mitsubishi FX0S Series, Руководство по оборудованию

Страница: 64 / 82

6.5
Response times
For optimum response times, use a pull up resistor, see
Figure 6.4. The value of this resistor should allow an
output current of at least 0.2A. See also Table 6.5, items
5 and 6.
ENG
Temps de réaction
Le temps de réaction peut être réduit au moyen d’une
résistance (voir figure 6.4). La valeur de la résistance
doit être déterminée de manière à ce que l’intensité de
sortie soit supérieure à 0,2 A. Voir aussi tableau 6.5,
positions 5 et 6.
FRE
Ansprechzeiten
Die Ansprechzeit kann durch Einsatz eines Widerstands
reduziert werden (siehe Abbildung 6.4). Der Wider-
standswert sollte so gewählt werden, daß der Ausgang-
strom mindestens 0,2 A beträgt. Siehe auch Tabelle 6.5,
Positionen 5 und 6.
GER
Tempi di reazione
Il tempo di reazione può essere ridotto mediante una
resistenza (v. figura 6.4). Il valore della resistenza
dovrebbe essere scelto in modo da garantire una cor-
rente di uscita minima di 0,2 A. V. anche tabella 6.5,
posizioni 5 e 6.
ITL
Tiempos de reacción
El tiempo de reacción se puede reducir mediante el
empleo de una resistencia (ver la figura 6.4). El valor de
la resistencia deberá elegirse, de manera que la corri-
ente de salida sea de 0,2 A como mínimo. Ver también
la tabla 6.5 , posiciones 5 y 6.
ESP
FX0S
Y
+V
R
>0.2A
Figure 6.4
ENG
☞
Pull up resistor, R (source output)
FRE
☞
Résistance R (Sortie Source)
GER
☞
Widerstand: R (Source- Ausgang)
ITL
☞
Resistenza: R (uscita source)
ESP
☞
Resistencia R (salida Source)
6- 10
6
FX
0S
Series Programmable Controllers Outputs