Mitsubishi FX0S Series, Руководство по оборудованию

Страница: 44 / 82

6.2mm/0.24inches
6.2mm/0.24inches
To suit M3.5 screw
terminals
Figure: 4.2 ENG
☞
Crimp terminals
FRE
☞
Pinces Crimp
GER
☞
Crimp- Klemmen
ITL
☞
Morsetti crimp
ESP
☞
Bornas de engarzado
4.4
Termination at screw terminals
Cables terminating at a screw terminal of an FX
0S
prod-
uct should be fitted with insulated crimp terminals, see
example shown. Terminals screws should be tightened
to between 5 and 8 kg
•
cm (4.3 and 6.9 inlbs). Screw
terminals must be secure enough to prevent a loose
connection from causing a malfunction.
Raccords de bornes à vis
Des bornes à vis sont prévues pour le raccord des
câbles aux appareils FX
0S
.Utilisez des pinces Crimp
isolées pour le raccordement des câbles. Serrez forte-
ment les vis pour éviter les faux- contacts et les sources
de perturbation.
Schraubklemmenanschluß
Für den Kabelanschluß sind an den FX
0S
- Geräten
Schraubklemmen vorgesehen.Verwenden Sie zum An-
schluß der Kabel isolierte Crimp- Klemmen.
Ziehen Sie die Schrauben fest an, nur so vermeiden Sie
eine lose Verbindung und damit eine mögliche
Störquelle.
Allacciamento mediante morsetti a vite
Per l’allacciamento dei cavi, gli apparecchi FX
0S
sono
muniti di morsetti a vite. Per l’allacciamento dei cavi
impiegate morsetti crimp isolati. Per evitare
collegamenti insicuri e quindi possibili cause di disturbo,
si devono serrare a fondo le viti.
Conexiones de bornas roscadas
Para la conexión de cables se han previsto en las
unidades FX
0S
- bornas roscadas. Emplear bornas de
engarzado aisladas para la conexión del cable. Para
evitar conexiones flojas, y con ello que se produzcan
fuentes de perturbaciones posibles, se tienen que apre-
tar bien los tornillos de las bornas de conexión.
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
4- 11
4
FX
0S
Series Programmable Controllers Power supply