Mitsubishi FX0S Series, Руководство по оборудованию

Страница: 5 / 82

Guidelines for the safety of the user and protection of the FX
0S
This manual has been written to be used by trained and competent personnel for the installation of FX
0S
products. This is
defined by the European directives for machinery, low voltage and EMC. Throughout this manual, symbols are used to highlight
information relating to the user’s personal safety and protection of the equipment’s integrity. When any of these symbols are
encountered, its associated note must be read and understood. Hardware warnings -
1) The identified danger will cause physical and property damage.
2) The identified danger could possibly cause physical and property damage,
3) Point of further interest or further explanation.
Sicherheitsrichtlinien für den Anwender und Schutzmaßnahmen für die FX
0S
- SPS
Das Handbuch wurde für geschultes und kompetentes Personal erstellt. Die Qualifizierung wird durch die europäischen
Richtlinien für Maschinen, Niederspannungen und EMV definiert. In diesem Handbuch werden zur Hervorhebung von wichtigen
Informationen verschiedene Symbole verwendet. Hiermit erhält das Bedienpersonal alle notwendigen Hinweise zu den
Sicherheits- und Schutzmaßnahmen. Bei jedem Auftreten der Symbole muß der zugehörige Hinweis gelesen werden und die
gegebene Information verstanden sein. Hardware- Warnhinweise
1) Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu einem Personen- oder Sachschaden führen kann.
2) Bezeichnet eine möglicherweise auftretende Gefahr, die zu einem Personen- oder Sachschaden führen kann.
3)
Bezeichnet einen Punkt mit Hinweisen oder zusätzlichen Erläuterungen.
ENG
GER
Instrucciones de seguridad para el usuario y medidas de protección para las unidades FX
0S
PC
El manual ha sido elaborado para un empleo por personal competente y capacitado. La calificación es definida por las directivas
europeas sobre máquinas, bajas tensiones y EMV. En este manual se emplean diversos símbolos que permiten resaltar
informaciones determinadas. Con ello, se le ofrece a los operarios las indicaciones correspondientes sobre las medidas de
seguridad y de protección necesarias. Cada vez que se presente un símbolo, se tiene que leer la indicación pertinente,
teniéndose que entender la información obtenida. Indicaciones de aviso del Hardware
1) Indica un peligro inminente, que puede conducir a daños personales o materiales.
2) Indica la posibilidad de un peligro, que puede conducir a daños personales o materiales.
3) Indica un punto con indicaciones o aclaraciones adicionales.
ESP
iii
FX
0S
Series Programmable Controllers