Mitsubishi FX0S Series, Руководство по оборудованию

Страница: 24 / 82

Installation
Les appareils FX
0S
ont été conçus de manière à per-
mettre une installation facile et sûre. Les appareils
doivent être installés dans un boitier approprié (par
exemple une armoire électrique), indépendament du fait
s’il sont utilisés seuls ou en système. L’armoire électri-
que doit être choisie et installée conformément aux
règlementations des prescriptions locales et nationales.
Installation
Die FX
0S
- Geräte wurden so konstruiert, daß eine ein-
fache und sichere Installation ermöglicht wird. Die
Geräte müssen in einem geeigneten Gehäuse (z. B.
Schaltschrank) installiert werden, unabhägig davon, ob
die Geräte im Einzel- oder Systembetrieb eingesetzt
werden. Der Schaltschrank sollte in Übereinstimung mit
den Vorschriften der lokalen und nationalen Bestim-
mungen ausgewählt und installiert werden.
Installazione
Gli apparecchi FX
0S
sono stati costruiti in modo da
consentire una installazione semplice e sicura. Gli ap-
parecchi devono essere installati in una custodia
adeguata (ad es. armadio elettrico), indipendentemente
dal fatto che l’apparecchio venga impiegato a solo o nel
sistema. L’armadio elettrico dovrebbe essere scelto e
installato in conformità alle normative locali e nazionali.
Instalación
Las unidades FX
0S
han sido diseñadas, de manera que
permitan una instalación simple y segura. Las unidades
se tienen que instalar en una caja apropiada (p.ej.
armario de distribución), a saber, independientemente
de si las unidades van a ser empleadas en un servicio
individual o en un sistema. El armario de distribución se
deberá elegir e instalar conforme a las disposiciones
locales y nacionales.
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
3. Installation
The installation of the FX
0S
products has been designed
to be safe and easy. Whether the products associated
with this manual are used as a system or individually,
they must be installed in a suitable enclosure. The
enclosure should be selected and installed in accord-
ance to the local and national standards.
FX
0S
Series Programmable Controllers Installation notes
3
3- 1