)U
9(5528,//$*('802'('()21&7,211(0(17'8&/,0$7,6(85
(REFROIDISSEMENT, DÉSHUMIDIFICATION, CHAUFFAGE)
5e'8&7,21'8%58,7'()21&7,211(0(17'(/¶$33$5(,/(;7e5,(85
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
/RUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW VpOHFWLRQQpH VL OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW HVW
EORTXp VXU &22/'5< 5()52,',66(0(17'e6+80,',),&$7,21 RX
+($7&+$8))$*(OHFOLPDWLVHXUIRQFWLRQQHXQLTXHPHQWGDQVFHPRGH
,OHVWQpFHVVDLUHGHPRGL¿HUODFRQ¿JXUDWLRQSRXUSRXYRLUVpOHFWLRQQHUFHWWH
IRQFWLRQ3UpVHQWHUFHWWHIRQFWLRQDX[FOLHQWVHWOHVLQYLWHUjO¶XWLOLVHU
[Procédure de verrouillage du mode de fonctionnement]
9HLOOHUjFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGXFOLPDWLVHXUDYDQWGHSURFpGHUjOD
SURJUDPPDWLRQ
5pJOHUOHFRPPXWDWHXU³´GX6:GXSDQQHDXGHFRPPDQGHH[WpULHXUVXU
21SRXUDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ
3RXU YHUURXLOOHU OH IRQFWLRQQHPHQW HQ PRGH &22/'5< 5()52,',66(
-
0(17'e6+80,',),&$7,21 UpJOHU OH FRPPXWDWHXU ³´ GX 6: GX SDQ
-
QHDXGHFRPPDQGHH[WpULHXUVXU2))3RXUYHUURXLOOHUOHIRQFWLRQQHPHQWHQ
PRGH+($7&+$8))$*(UpJOHUOHPrPHFRPPXWDWHXUVXU21
0HWWUHOHFOLPDWLVHXUVRXVWHQVLRQ
[Procédure de réduction du bruit de fonctionnement]
9HLOOHUjFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGXFOLPDWLVHXUDYDQWGHSURFpGHUjODSURJUDPPDWLRQ
5pJOHUOHFRPPXWDWHXU³´GX6:GXSDQQHDXGHFRPPDQGHH[WpULHXUVXU21SRXUDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ
0HWWUHOHFOLPDWLVHXUVRXVWHQVLRQ
&+$8))$*(
5()52,',66(0(17
'e6+80,',),&$7,21
5pGXLUHOHEUXLWGH
IRQFWLRQQHPHQW
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWVpOHFWLRQQpHLOHVWSRVVLEOHGHOLPLWHUOHEUXLWGHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLOH[WpULHXUHQUpGXLVDQWODFKDUJHGHIRQFWLRQQH
-
PHQWSDUH[HPSOHSHQGDQWODQXLWHQPRGH&22/5()52,',66(0(17&HSHQGDQWYHXLOOH]QRWHUTXHOHVSHUIRUPDQFHVGHUHIURLGLVVHPHQWHWGH
FKDXIIDJHSHXYHQWGLPLQXHUVLFHWWHIRQFWLRQHVWVpOHFWLRQQpH
,OHVWQpFHVVDLUHGHPRGL¿HUODFRQ¿JXUDWLRQSRXUSRXYRLUVpOHFWLRQQHUFHWWHIRQFWLRQ3UpVHQWHUFHWWHIRQFWLRQDX[FOLHQWVHWOHVLQYLWHUjO¶XWLOLVHU
(;3/,&$7,216'(67,1((6$/¶87,/,6$7(85
$O¶DLGHGHOD127,&('¶87,/,6$7,21H[SOLTXH]jO¶XWLOLVDWHXUO¶HPSORLGXFOLPDWLVHXUXWLOLVDWLRQGHODWpOpFRPPDQGHUHPSODFHPHQWGHV¿OWUHVjDLU
HQOqYHPHQWRXSODFHPHQWGHODWpOpFRPPDQGHVXUVRQVXSSRUWQHWWR\DJHSUpFDXWLRQVjSUHQGUHSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWHWF
5HFRPPDQGH]jO¶XWLOLVDWHXUGHOLUHDWWHQWLYHPHQWOD127,&('¶87,/,6$7,21
5. PURGE
/RUVGXGpSODFHPHQWRXGHODPLVHDXUHEXWGXFOLPDWLVHXULOHVWQpFHVVDLUHGHSXUJHUOHV\VWqPHHQVXLYDQWODSURFpGXUHFLGHVVRXVGHIDoRQjQHSDVOLEpUHUOHUpIULJpUDQWGDQVO¶DWPRVSKqUH
&RXSH]OHGLVMRQFWHXU
5DFFRUGH]ODYDQQHGXFROOHFWHXUjMDXJHjO¶RXYHUWXUHGHVHUYLFHGXURELQHWG¶DUUrWGXF{WpGXWX\DXGHJD]GHO¶DSSDUHLOH[WpULHXU
)HUPH]FRPSOqWHPHQWOHURELQHWG¶DUUrWGXF{WpGXWX\DXGHOLTXLGHGHO¶DSSDUHLOH[WpULHXU
(QFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU
/DQFH]OHPRGHGH5()52,',66(0(17&22/G¶XUJHQFHVXUWRXVOHVDSSDUHLOVLQWpULHXUV
/RUVTXHOHPDQRPqWUHLQGLTXHj03D>MDXJH@HQYLURQjNJIFP
IHUPH]FRPSOqWHPHQWOHURELQHWG¶DUUrWGXF{WpGXWX\DXGHJD]GHO¶DSSD
-
UHLOH[WpULHXUHWDUUrWH]O¶RSpUDWLRQ5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLOLQWpULHXUSRXUODPpWKRGHG¶DUUrWGXV\VWqPH
6LWURSGHUpIULJpUDQWDpWpDMRXWpDXV\VWqPHGHFOLPDWLVDWLRQLOVHSHXWTXHODSUHVVLRQQHSDUYLHQQHSDVjEDLVVHUMXVTX¶j03D>MDXJH@HQYLURQ
NJIFP
RXODIRQFWLRQGHSURWHFWLRQSRXUUDLWVHGpFOHQFKHUHQUDLVRQGHODPRQWpHGHSUHVVLRQGDQVOHFLUFXLWGHUpIULJpUDQWjKDXWHSUHVVLRQ'DQVFH
FDVXWLOLVH]XQGLVSRVLWLIGHFROOHFWHGXUpIULJpUDQWSRXUUHFXHLOOLUODWRWDOLWpGXUpIULJpUDQWGXV\VWqPHSXLVUHFKDUJH]ODTXDQWLWpGHUpIULJpUDQWFRUUHFWH
GDQVOHV\VWqPHDSUqVDYRLUGpSODFpOHVDSSDUHLOVLQWpULHXUVHWH[WpULHXUV
&RXSH]OHGLVMRQFWHXU5HWLUH]OHPDQRPqWUHHWODWX\DXWHULHGXUpIULJpUDQW
Pendant la purge du réfrigérant, arrêter le compresseur avant de débrancher les tuyaux de réfrigérant.
Le compresseur risque d’éclater et de provoquer des blessures si une substance étrangère, comme de l’air, pénètre dans les tuyaux.
AVERTISSEMENT
(66$,
&KDTXHDSSDUHLOLQWpULHXUGRLWrWUHVRXPLVjXQHVVDLGHIRQFWLRQQHPHQW9HXLOOH]FRQVXOWHUODQRWLFHG¶LQVWDOODWLRQGHVDSSDUHLOVLQWpULHXUVHWYRXVDVVX
-
UHUTXHOHVDSSDUHLOVIRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQW
6LYRXVVRXPHWWH]VLPXOWDQpPHQWWRXVOHVDSSDUHLOVjXQHVVDLGHIRQFWLRQQHPHQWLOQHYRXVVHUDSDVSRVVLEOHGHGpWHFWHUOHVpYHQWXHOOHVHUUHXUVGHUDFFRU
-
GHPHQWGHVWX\DX[GHUpIULJpUDQWHWGHFkEODJHGHVDSSDUHLOVLQWpULHXUVH[WpULHXUV9RXVGHYH]GRQFODQFHUOHVHVVDLVGHIRQFWLRQQHPHQWO¶XQDSUqVO¶DXWUH
Concernant le mécanisme de protection contre une remise en marche trop rapide
/RUVTXHOHFRPSUHVVHXUV¶DUUrWHOHGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQFRQWUHODUHPLVHHQPDUFKHjWURSEUqYHpFKpDQFHV¶HQFOHQFKH/HFRPSUHVVHXUUHVWHUDDUUrWp
WURLVPLQXWHVDYDQWGHVHUHPHWWUHHQPDUFKHD¿QGHSURWpJHUOHFOLPDWLVHXU
Fonction de correction de câblage/tuyauterie
/¶DSSDUHLOHVWpTXLSpG¶XQHIRQFWLRQTXLSHUPHWGHFRUULJHUOHVEUDQFKHPHQWVGHFkEODJHHWGHWX\DXWHULH(QFDVGHEUDQFKHPHQWLQFRUUHFWGHFkEODJHHW
GHWX\DXWHULHRXGHSUREOqPHGHYpUL¿FDWLRQXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQSRXUGpWHFWHUHWFRUULJHUOHEUDQFKHPHQWHQUHVSHFWDQWODSURFpGXUHVXLYDQWH
9pUL¿HUTXHOHVpWDSHVVXLYDQWHVRQWpWpHIIHFWXpHV
/¶DSSDUHLOHVWDOLPHQWp
/HVYDQQHVG¶DUUrWVRQWRXYHUWHV
Remarque :
/RUVGHODGpWHFWLRQOHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLOLQWpULHXUHVWFRQWU{OpSDUO¶DSSDUHLOH[WpULHXU/RUVGHODGpWHFWLRQO¶DSSDUHLOLQWpULHXUV¶DUUrWHDXWRPDWL
-
TXHPHQW,OQHV¶DJLWSDVG¶XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
3URFpGXUH
$SSX\H] VXU OH FRPPXWDWHXU GH FRUUHFWLRQ GH WX\DXWHULHFkEODJH 6: SHQGDQW
PLQXWHPLQLPXPDSUqVODPLVHVRXVWHQVLRQGHO¶DSSDUHLO
/DFRUUHFWLRQV¶HIIHFWXHHQjPLQXWHV8QHIRLVODFRUUHFWLRQWHUPLQpHOHUpVXOWDW
HVWLQGLTXpSDUXQYR\DQW'(//HVGpWDLOVVRQWGpFULWVGDQVOHWDEOHDXVXLYDQW
3RXUDQQXOHUFHWWHIRQFWLRQHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQWDSSX\HUGHQRXYHDXVXUOH
FRPPXWDWHXUGHFRUUHFWLRQGHFkEODJHWX\DXWHULH6:
/RUVTXH OD FRUUHFWLRQ HVW HIIHFWXpH VDQV HUUHXU QH SDV DSSX\HU GH QRXYHDX VXU OH
FRPPXWDWHXUGHFRUUHFWLRQGHFkEODJHWX\DXWHULH6:
/RUVTXHOHUpVXOWDWHVW³FRUUHFWLRQLPSRVVLEOH´DSSX\HUGHQRXYHDXVXUOHFRPPXWDWHXUGHFRUUHFWLRQGH
FkEODJHWX\DXWHULH6:SRXUDQQXOHUFHWWHIRQFWLRQ9pUL¿HUHQVXLWHOHVUDFFRUGHPHQWVGHFkEODJH
HWWX\DXWHULHGHPDQLqUHFRQYHQWLRQQHOOHHQIDLVDQWIRQFWLRQQHUOHVDSSDUHLOVLQWpULHXUVO¶XQDSUqVO¶DXWUH
3RXUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQO¶DSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWp9HLOOHUjQHSDVWRXFKHUGHVpOpPHQWV
DXWUHVTXHOHFRPPXWDWHXUQRWDPPHQWOHSDQQHDXGHFRPPDQGH&HODSHXWHQWUDvQHUXQFKRF
pOHFWULTXHRXGHVEUOXUHVSDUGHVpOpPHQWVFKDXGVRXVRXVWHQVLRQVLWXpVDXWRXUGXFRPPXWD
-
WHXU/HFRQWDFWDYHFGHVpOpPHQWVVRXVWHQVLRQSHXWHQGRPPDJHUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH
3RXUpYLWHUOHVGRPPDJHVpOHFWURQLTXHVGXSDQQHDXGHFRPPDQGHYHLOOHUjpOLPLQHUO¶
pOHFWULFLWpVWDWLTXHDYDQWG¶XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ
&HWWHIRQFWLRQQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpHORUVTXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWpJDOHRXLQIpULHXUHj&
Voyant DEL lors de la détection
'(/
5RXJH
'(/
-DXQH
'(/
9HUWH
$OOXPp
$OOXPp
8QHIRLV
Résultat de la fonction de correction de câblage/tuyauterie
'(/
5RXJH
'(/
-DXQH
'(/
9HUWH
5pVXOWDW
$OOXPp
eWHLQW
$OOXPp
7HUPLQp
3UREOqPHFRUULJpRXVLWXDWLRQ
QRUPDOH
8QHIRLV 8QHIRLV 8QHIRLV
1RQWHUPLQp
eFKHFGHODGpWHFWLRQ
$XWUHVLQGLFDWLRQV
6HUHSRUWHUjO¶pWLTXHWWH³35e&$8
-
7,216'(6e&85,7e¬68,95(
/25648(/$'(/&/,*127(´VL
-
WXpHDXGRVGXSDQQHDXGHVHUYLFH
