Mitsubishi Electric Mr.Slim SLZ-M15 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 37

Air Conditioners

Indoor unit

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ

ȼɇɍɌɊȿɇɇɂɃ

ȻɅɈɄ

SLZ-M15, M25, M35, M50, M60FA

BRUKSANVISNING

Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen, for sikkert og riktig bruk av klimaanlegget.

INS

RUKC

UGI

$E\]DSHZQLüEH]SLHF]QHLSUDZLGáRZHNRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDQDOHĪ\ZF]HĞQLHMXZDĪQLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]ą
LQVWUXNFMĊREVáXJL

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

/HJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWLLVWUX]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRSULPDGLDYYLDUHO¶XQLWjSHUXQXVRFRUUHWWRHVLFXURGHOOD

stessa.

BEDIENUNGSHANDBUCH

=XPVLFKHUHQXQGHLQZDQGIUHLHQ*HEUDXFKGHU.OLPDDQODJHGLHVHV%HGLHQXQJVKDQGEXFKYRU,QEHWULHEQDKPH
JUQGOLFKGXUFKOHVHQ

MANUEL D’UTILISATION

3RXUXQHXWLOLVDWLRQFRUUHFWHVDQVULVTXHVYHXLOOH]OLUHOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQHQHQWLHUDYDQWGHYRXVVHUYLUGX
FOLPDWLVHXU

OPERATION MANUAL

)RUVDIHDQGFRUUHFWXVHSOHDVHUHDGWKLVRSHUDWLRQPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUHRSHUDWLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUXQLW

BEDIENINGSHANDLEIDING

9RRUHHQYHLOLJHQMXLVWJHEUXLNPRHWXGH]HEHGLHQLQJVKDQGOHLGLQJJURQGLJGRRUOH]HQYRRUGDWXGH
DLUFRQGLWLRQHUJHEUXLNW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

/HDHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVKDVWDHO¿QDODQWHVGHSRQHUHQPDUFKDODXQLGDGGHDLUHDFRQGLFLRQDGRSDUD
JDUDQWL]DUXQXVRVHJXUR\FRUUHFWR

MANUAL DE OPERAÇÃO

3DUDVHJXUDQoDHXWLOL]DomRFRUUHFWDVOHLDDWHQWDPHQWHRPDQXDOGHRSHUDomRDQWHVGHS{UDIXQFLRQDUD
XQLGDGHGHDUFRQGLFLRQDGR

DRIFTSMANUAL

/lVGHQQDGULIWVPDQXDOQRJDI|UVlNHUWRFKNRUUHNWEUXNLQQDQOXIWNRQGLWLRQHULQJHQDQYlQGV

Français

Deutsch

English

Nederlands

Español

Italiano

Português

Svenska

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ

ȅǻǾīǿȍȃ

ȋȇǾȈǼȍȈ

īȚĮĮıĳȐȜİȚĮțĮȚıȦıĲȒȤȡȒıȘʌĮȡĮțĮȜİȓıĲİįȚĮȕȐıİĲİʌȡȠıİȤĲȚțȐĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıİȦȢʌȡȚȞșȑıİĲİıİ
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȝȠȞȐįĮțȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ɉɈ

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɬɳɚɬɟɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɞɨɬɨɝɨɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɢɫ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Norsk

Polski

PER L’UTENTE

VOOR DE GEBRUIKER

PARA EL USUARIO

FÜR BENUTZER

POUR L’UTILISATEUR

FÖR ANVÄNDAREN

PARA O UTILIZADOR

īǿǹ

ȉȅȃ

ȋȇǾȈȉǾ

ȾɅə

ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

FOR BRUKER

INFORMAC

A DLA U

ĩ<

TKO

NIKA

FOR USER

LETME ELKITABI

(PQL\HWOLYHGR÷UXELoLPGHQDVÕONXOODQÕODFD÷ÕQÕ|÷UHQPHNLoLQOWIHQNOLPDFLKD]ÕQÕLúOHWPHGHQ|QFHEX
H NLWDEÕQÕGLNNDWOHRNX\XQX]

Türkçe

KULLANICI

DRIFTSMANUAL

/ VYHQOLJVWGHQQHGULIWVPDQXDOJUXQGLJWI¡UDLUFRQGLWLRQDQO JJHWEHWMHQHVDIKHQV\QWLOVLNNHURJNRUUHNWEUXJ

Dansk

TIL BRUGER

Содержание Mr.Slim SLZ-M15

Страница 1: ...D OD XQLGDG GH DLUH DFRQGLFLRQDGR SDUD JDUDQWL DU XQ XVR VHJXUR FRUUHFWR MANUAL DE OPERAÇÃO 3DUD VHJXUDQoD H XWLOL DomR FRUUHFWDV OHLD DWHQWDPHQWH R PDQXDO GH RSHUDomR DQWHV GH S U D IXQFLRQDU D XQLGDGH GH DU FRQGLFLRQDGR DRIFTSMANUAL lV GHQQD GULIWVPDQXDO QRJD I U VlNHUW RFK NRUUHNW EUXN LQQDQ OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ DQYlQGV Français Deutsch English Nederlands Español Italiano Português Svenska ǼīȋǼ...

Страница 2: ...WDQG RQ RU SODFH DQ LWHPV RQ WKH XQLW R QRW VSODVK ZDWHU RYHU WKH XQLW DQG GR QRW WRXFK WKH XQLW ZLWK ZHW KDQGV An electric shock may result R QRW VSUD FRPEXVWLEOH JDV FORVH WR WKH XQLW LUH PD UHVXOW R QRW SODFH D JDV KHDWHU RU DQ RWKHU RSHQ ÀDPH DSSOLDQFH ZKHUH LW ZLOO EH exposed to the air discharged from the unit Incomplete combustion may result R QRW UHPRYH WKH IURQW SDQHO RU WKH IDQ JXDUG IUR...

Страница 3: ...nu ű5 Backlit LCD Operation settings will appear When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and it will stay lit for a certain period of time depending on the screen When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and does not perform its function except for the ON OFF button ű6 ON OFF lamp This lamp lights up in green while the unit is in operation I...

Страница 4: ...r explanation Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Basic mode Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 4 3 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 4 7 2 3 4 5 6 8 9 2 1 5 ű3 Appears when the On Off timer Night setback or Auto off timer func tion is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system ű4 Appears when the Weekly timer is enabled ű5 Appears while the units are operated in the energy save ...

Страница 5: ...ct is selected the vane setting is set to Auto Set Temperature buttons Weekly timer ON OFF button Set Time button Sets the time LUÀ RZ EXWWRQ KDQJHV XS GRZQ DLUÀ RZ GLUHFWLRQ Mode button Changes operation mode Timer ON button Timer OFF button OFF ON button Fan Speed button Changes fan speed SET SEND button CANCEL button Up Down buttons Menu button i see button Reset button Remote controller displa...

Страница 6: ...rforming the initial automatic check Ŷ 7KH LQGRRU XQLW EHHSV WR FRQ UP WKDW WKH VLJQDO WUDQVPLWWHG IURP WKH UHPRWH FRQWUROOHU KDV EHHQ received Signals can be received up to approximately 7 meters in a direct line from the indoor XQLW LQ DQ DUHD WR WKH OHIW DQG ULJKW RI WKH XQLW RZHYHU LOOXPLQDWLRQ VXFK DV ÀXRUHVFHQW OLJKWV and strong light can affect the ability of the indoor unit to receive sign...

Страница 7: ...DW GRHV QRW RSHUDWH PD JHW ZDUP RU WKH VRXQG RI UHIULJHUDQW ÀRZLQJ PD EH KHDUG WKH DUH QRW PDOIXQFWLRQ 7KH UHDVRQ LV WKDW WKH UHIULJHUDQW FRQWLQXRXVO ÀRZV into it Automatic operation Ŷ According to a set temperature cooling operation starts if the room temperature is too hot and heating operation starts if the room temperature is too cold Ŷ During automatic operation if the room temperature change...

Страница 8: ...Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Cursor Navigating through the pages F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode page Saving the settings F1 F2 F3 F4 OU silent mode Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Start Stop Silent Setting display day Exiting the Main menu screen F1 F2 F3 F4 Coo...

Страница 9: ...ting of remote controller Fixed 7KH DLUÀRZ GLUHFWLRQ RI WKLV RXWOHW LV HG in particular direction When it is cold because of direct DLUÀRZ WKH DLUÀRZ GLUHFWLRQ FDQ EH HG KRUL RQWDOO WR DYRLG GLUHFW DLUÀRZ RZ WR VHW WKH HG XS GRZQ DLU GLUHFWLRQ Notes Ɣ This function cannot be set depending on the outdoor unit to be connected RU 6 0ā VHULHV RQO WKH SDUWLFXODU RXWOHW FDQ EH HG WR FHUWDLQ GLUHFWLRQ ZL...

Страница 10: ...UH KRUL RQWDO WKDQ WKH DLUÀ RZ direction for the Step 1 setting in order to reduce a drafty feeling The draft reduction can be set for only 1 vane Ŷ Vane setting Press the SELECT button to save the settings A screen will appear that indicates the setting information is being trans mitted The setting changes will be made to the selected outlet The screen will automatically return to the one shown a...

Страница 11: ...FRQ UPDWLRQ 1 Select Maintenance from the Main menu refer to page 8 and press the SELECT button 2 Select 3D i See sensor with the F1 or F2 button and press the SELECT button F1 F2 F3 F4 3D i See sensor Cursor Setting display Air distribution Energy saving option Seasonal airflow 3 6 2 Air distribution F1 F2 F3 F4 Air distribution Input display Cur Address Check Ref address Unit No Identify unit Ch...

Страница 12: ...y 30 of the maxi mum occupancy rate energy saving operation equal to 1 C is performed No occupancy Auto OFF If there are no persons in the room for the set amount of time 60 180 minutes the operation is automatically stopped 2 When No occupancy energy save or Room occupancy energy save is selected Select the setting with the F4 button OFF ĺ Cooling only ĺ Heating only ĺ Cooling Heating ĺ 2 After c...

Страница 13: ... Ŷ 7KH ZHHNO VFKHGXOH FDQ EH VHW WR IRXU RSHUDWLRQ SDWWHUQV IRU HDFK GD RI WKH ZHHN 7KH VHWWLQJV LQFOXGH WKH on and off times and the set temperature Editing mode 1 Switching to the editing mode 1 Press the button when the unit is operating or stopped blinks Fig 1 2 Selecting the setting pattern 1 Press the button to select the setting pattern number Each time the button is pressed the pattern num...

Страница 14: ...XVLQJ D KHDW VRXUFH such as an electric heater this may warp them R QRW ZDVK WKH OWHUV LQ KRW ZDWHU DERYH DV WKLV PD ZDUS them 0DNH VXUH WKDW WKH DLU OWHUV DUH DOZD V LQVWDOOHG 2SHUDWLQJ WKH XQLW ZLWKRXW DLU OWHUV FDQ FDXVH PDOIXQFWLRQ Caution HIRUH RX VWDUW FOHDQLQJ VWRS RSHUDWLRQ DQG WXUQ 2 WKH SRZHU supply QGRRU XQLWV DUH HTXLSSHG ZLWK OWHUV WR UHPRYH WKH GXVW RI VXFNHG LQ DLU OHDQ WKH OWHUV XV...

Страница 15: ...M FA series when the set room temperature is reached during cooling mode the fan operates at the lowest speed LUÀRZ GLUHFWLRQ FKDQJHV GXULQJ RSHUDWLRQ RU DLUÀRZ GLUHFWLRQ FDQQRW EH VHW During heating mode the vanes automatically move to the horizontal DLUÀRZ GLUHFWLRQ ZKHQ WKH DLUÀRZ WHPSHUDWXUH LV ORZ RU GXULQJ GHIURVWLQJ mode KHQ WKH DLUÀRZ GLUHFWLRQ LV FKDQJHG WKH YDQHV DOZD V PRYH XS DQG GRZQ ...

Страница 16: ...junction wire connectors must match 1RLVH LV ORXGHU WKDQ VSHFL FDWLRQV The indoor operation sound level is affected by the acoustics of the particular room as shown in the following table and will be higher than WKH QRLVH VSHFL FDWLRQ ZKLFK ZDV PHDVXUHG LQ DQ HFKR IUHH URRP High sound absorbing rooms Normal rooms Low sound absorbing rooms Location examples Broadcasting studio music room etc Recept...

Страница 17: ...RQV RI XVH DQ RGRU PD EH JHQHUDWHG RU GLUW GXVW HWF PD SUHYHQW SURSHU GUDLQDJH W LV UHFRPPHQGHG WR DSSO LQVSHFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH FKDUJHG E D VSHFLDOLVW LQ DGGLWLRQ WR QRUPDO PDLQWHQDQFH RQVXOW RXU GHDOHU Also consider operation sound R QRW SXW DQ REMHFW DURXQG WKH DLU RXWOHW RI WKH RXWGRRU XQLW W PD FDXVH ORZHULQJ RI FDSDFLW RU LQFUHDVH RSHUDWLQJ VRXQG I DEQRUPDO VRXQG LV KHDUG GXULQJ RSHUDWLRQ ...

Страница 18: ...ɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɥɨɦɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɲɨɤ Ⱦɟɬɹɦ ɢ ɧɟɦɨɳɧɵɦ ɥɸɞɹɦ ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɵɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ ɜɨɡɞɭɯɚ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ ɞɟɬɶɦɢ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ ɜɨɡɞɭɯɚ ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵɛɪɨɫ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɚ ɝɚɡɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ Ⱦɚɧɧɨɟ ...

Страница 19: ... ɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ű7 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ 1 Ƚɥɚɜɧɨɟ ɨɤɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜɧɢɡ ű8 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɨɤɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜɟɪɯ ű9 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɨɤɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞ...

Страница 20: ...ɨɩɤɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɉɨɥɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȼɫɟ ɡɧɚɱɤɢ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɞɥɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɹ Ȼɚɡɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ű3 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɍɚɣɦɟɪ ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ Ⱥɜɬɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɚɣɦɟɪɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɬɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟ ɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ű4 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɬɚɣɦɟɪ ɧɚ ɧɟɞɟɥɸ ű5 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɤɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟ ɧɢɹ ɧɟ ɩɨ...

Страница 21: ... ɧɚ XWR Ⱥɜɬɨ Ʉɧɨɩɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ʉɧɨɩɤɚ ɧɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɬɚɣɦɟɪɚ 21 2 ȼɄɅ ȼɕɄɅ Ʉɧɨɩɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ Ɂɚɞɚɟɬ ɜɪɟɦɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɧɚ ɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɚɣɦɟɪɚ Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɚɣɦɟɪɚ Ʉɧɨɩɤɚ 2 21 ȼɕɄɅ ȼɄɅ Ʉɧɨɩɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ Ʉɧɨɩɤɚ 6 7 6 1 ɇȺɋɌɊɈɂɌɖ ɈɌɉɊ...

Страница 22: ... ɩɨɩɚɥ ɜ ɜɨɞɭ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ Ŷ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ŷ ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧ...

Страница 23: ...ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɣ ɬɟɩɥɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɦɚɤɫ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɦɢɧɭɬ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɡɜɭɤ ɩɪɨɬɟɤɚɸɳɟɝɨ ɯɥɚɞɚ ɝɟɧɬɚ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɬɨɦɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɯɥ...

Страница 24: ...ain Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode ɋɬɪɟɥɤɚ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ F1 F2 F3 F4 OU silent mode Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Start Stop Silent Setting display day ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɨɤɧɚ ɝɥ...

Страница 25: ...ɶɫɹ ɜ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ 1 2 3 4 5 Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ȼɧɢɡ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧ ɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲ ɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢ ɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɢɡ ɷɬɨ ɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȿɫɥɢ ɩɪɹɦɨɣ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɫɨɡɞɚɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɬ...

Страница 26: ...ɟɧɢɸ ɫ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 6WHS ɍɪɨɜɟɧɶ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɫɢɥɭ ɬɹɝɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɢɥɵ ɬɹɝɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɥɨɩɚɬɤɟ Ŷ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɝɥɚ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ 6WHS 6WHS 6WHS 1R VHWWLQJ UDIW UHGXFWLRQ OO RXWOHWV 6WHS 6WHS ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɱɬɨ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɞ...

Страница 27: ... ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯ ɥɚɠɞɟɧɢɹ ɥɨɩɚɬɤɢ ɧɚɤɥɨɧɹɸɬɫɹ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɛɵɥ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜɧɢɡ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɡɨɧɚɦ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɩɨɥɚ ɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɤ ɡɨɧɚɦ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɩɨɥɚ ȼ ɢɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɥɨɩɚɬɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɵ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɟ ɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ LUHFW QGLUHFW ɉɪɹɦɨɣ ɧɟɩɪɹ ɦɨɣ ɥɨɩɚɬɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɤɥɨɧɹɸɬɫɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɡɨɧɟ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɥɸɞɟɣ Ʌɨɩɚɬɤɢ ɧɚɤɥɨɧ...

Страница 28: ...Ʌ ĺ ɉɪɹɦɨɣ ĺ ɇɟɩɪɹɦɨɣ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɕɄɅ ɉɪɹɦɨɣ ɇɟɩɪɹɦɨɣ ɉɪɢ ɫɦɟɧɟ ɪɟɠɢɦɚ ȼɕɄɅ ɧɚ ɉɪɹɦɨɣ ɢɥɢ ɇɟɩɪɹɦɨɣ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ XWR Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɤɨ ɜɫɟɦ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚɦ 2 ɉ ɪ ɢ ɜ ɵ ɛ ɨ ɪ ɟ ɪ ɟɠ ɢ ɦ ɚ 1 R RFFXSDQF HQHUJ VDYH ɗɧɟɪ ɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ 5RRP RFFXSDQF HQHUJ VDYH ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɥɸɞɟɣ ɜ ɩɨɦɟ ɳɟɧɢɢ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ...

Страница 29: ...onal airflow Select Seasonal airflow Cooling Heating B A D C LJ LJ LJ LJ LJ 1 ȿɠɟɧɟɞɟɥɶɧɵɣ ɝɪɚɮɢɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ŷ ȿɠɟɧɟɞɟɥɶɧɵɣ ɝɪɚɮɢɤ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ ɱɟɬɵɪɟ ɬɢɩɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɧɹ ɧɟɞɟɥɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɤɨɝɞɚ ɛɥɨɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜ...

Страница 30: ...ɫɬɚɧɰɢɨɧ ɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ A B D C Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ Ź ɑɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɉɪɨɜɨɞɢɬɟ ɱɢɫɬɤɭ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɉɪɢ ɨɬɫɭɬ ɫɬɜɢɢ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɥɟɝɤɢɦ ɩɨɫɬɭɤɢɜɚɧɢɟɦ ɮɢɥɶɬɪɚ ɨ ɬɜɟɪɞɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɫɬɪɹɯɧɢɬɟ ɫ ɧɟɝɨ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɩɵɥɶ ȿɫɥɢ ɮɢɥɶɬɪɵ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɜ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɟ Ɍɳɚ ɬɟɥɶɧɨ ɫɦɨɣɬɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɩɟɪɟɞ ɢ...

Страница 31: ...ɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɢ ɫɠɚɬɢɹ ɢɡ ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ȼ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜɫɚɫɵɜɚɟɬ ɜɨɡɞɭɯ ɫ ɝɚɡɚɦɢ ɢɫɯɨɞɹɳɢɦɢ ɢɡ ɫɬɟɧ ɤɨɜɪɨɜɵɯ ɧɚɫɬɢɥɨɜ ɦɟɛɟɥɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɚɯɢ ɨɞɟɠɞɵ ɡɚɬɟɦ ɜɵɞɭɜɚɟɬ ɷɬɨɬ ɜɨɡɞɭɯ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɂɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɵɯɨɞɢɬ ɛɟɥɚɹ ɞɵɦɤɚ ɢɥɢ ɩɚɪ ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɚɤɨɟ ɹɜɥɟ ɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɦɨɪɚ...

Страница 32: ...ɶ ɲɭɦɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤ ɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ ɍɪɨɜɟɧɶ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɡɜɭɤɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɚɤɭɫɬɢɤɢ ɤɨɧ ɤɪɟɬɧɨɝɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɢ ɷɬɨɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɛɭɞɟɬ ɜɵɲɟ ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɵ ɜ ɷɯɨɧɟɝɚɬɢɜɧɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɉɨɦɟɳɟɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹ ɲɭɦɚ Ɉɛɵɱɧɵɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɉɨɦɟɳɟɧɢɹ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹ ɲɭɦɚ ɉɪ...

Страница 33: ...ɬɭɪ ɫɟɬɢ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ ɬɨɤɚ ɜ ɫɟɬɢ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɚɦ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ ɭɬɟɱɤɢ ɜɨɞɵ ɢ ɬ ɞ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɞ...

Страница 34: ...UELM RQGHU HLJHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG GDW GH YRRU UHVLGHQWLsOH FRPPHUFLsOH HQ OLFKW LQGXVWULsOH RPJHYLQJHQ EHVWHPGH DLUFRQGLWLRQHUV HQ ZDUPWHSRPSHQ RDOV RQGHUVWDDQG EHVFKUHYHQ SRU OD SUHVHQWH GHFODUD EDMR VX QLFD UHVSRQVDELOLGDG TXH ORV DFRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH ERPEDV GH FDORU GHVFULWDV D FRQWLQXDFLyQ SDUD VX XVR HQ HQWRUQRV UHVLGHQFLDOHV FRPHUFLDOHV GH LQGXVWULD OLJHUD FRQIHUPD FRQ OD SUHVHQWH VR...

Страница 35: ...XFFLRQHV GHO RULJLQDO CUIDADO DV SpUGLGDV GH UHIULJHUDQWH SXHGHQ FDXVDU DV LD 6H GHEH SURSRUFLRQDU OD YHQWLODFLyQ GH WHUPLQDGD HQ 1 VHJ UHVH GH FRORFDU HO DLVODQWH DOUHGHGRU GH ODV WXEHUtDV O FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD WXEHUtD SXHGH RFDVLRQDU TXHPDGXUDV R FRQJHODFLyQ 3DUD HYLWDU XQD LQJHVWLyQ DFFLGHQWDO QR FRORTXH ODV SLODV HQ VX ERFD EDMR QLQJ Q FRQFHSWR D LQJHVWLyQ GH ODV SLODV SXHGH FDXVDU DV LD R...

Страница 36: ...ɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɚɞɧɵɣ ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ ĺ ĺ Ŷ The serial number is indicated on the SPEC NAME PLATE M 6HTXHQWLDO QXPEHU IRU HDFK XQLW 0 LQGRRU XQLW 0RQWK RI PDQXIDFWXUH HDU RI PDQXIDFWXUH ZHVWHUQ FDOHQGDU ĺ ĺ ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɧɢɢ ɈɈɈ Ɇɢɰɭɛɢɫɢ ɗɥɟɤɬɪɢɤ Ɋɍɋ ª Ⱥɞɪɟɫ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɚɹ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɹ ɝ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥ Ʌɟɬɧɢɤɨɜɫɤɚɹ ɞ ɫɬɪ ɷɬɚɠ BH79A366H01_cover indd 4 9 21 2017 3 25 16 PM ...

Страница 37: ...VR 9LDOH ROOHRQL JUDWH ULDQ D 0 WDO 1RUZHJLDQ UDQFK QHLVYHLHQ WUH QHEDNN 1RUZD 3RUWXJXHVH UDQFK YGD GR RUWH DUQD LGH LVERQ 3RUWXJDO 6SDQLVK UDQFK DUUHWHUD GH 5XEL SGR 6DQW XJDW GHO 9DOOHV DUFHORQD 6SDLQ 6FDQGLQDYLDQ UDQFK DPPDUEDFNHQ 3 2 R 6 6ROOHQWXQD 6ZHGHQ 8 UDQFK 7UDYHOOHUV DQH DW HOG HUWV QJODQG 8 3ROLVK UDQFK UDNRZVND 3 DOLFH 3RODQG 0 768 6 75 785 75ø h5h1 5 ù ùHULIDOL 0DK DOH 6RN 1R hPUDQL ...

Результаты поиска

Содержание Mr.Slim SLZ-M15

Отзывы:

Похожие инструкции для Mr.Slim SLZ-M15

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric Mr.Slim SLZ-M15, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mr.Slim SLZ-M15

Отзывы:

Похожие инструкции для Mr.Slim SLZ-M15

Бренды по названию

Популярные бренды