30
E
D
F
3. Outdoor unit installation location
3.1. Outline dimensions
(mm)
Models
W
D
H
A
B
C
PUH-3
870
295
850
500
185
330
PU-3
PUH-4
870
295
1258
500
185
330
PU-4
PUH-5, 6
970
345
1258
600
185
380
PU-5, 6
970
345
1258
600
185
380
•
Avoid locations where combustible gas may leak, settle or be gener-
ated.
•
Avoid locations exposed to direct sunlight or other sources of heat.
•
If direct sunlight cannot be avoided, always install a sunshade to pro-
tect the outdoor unit from the sun.
•
Select a location from which noise emitted by the unit will not incon-
venience neighbours.
•
Bear in mind that during operation, drain water may flow from the unit.
•
Avoid locations where the unit could be covered by snow.
In areas where heavy snow fall is anticipated, special precautions must
be taken to prevent the snow from blocking the air outlet or blowing
directly against it, as this would reduce the airflow and cause a mal-
function.
•
Select a location permitting easy wiring and piping access to the power
source and indoor unit.
3
3. Emplacement pour l’installation de l’ap-
pareil extérieur
3.1. Dimensions extérieures
(en mm)
Modèles
W
D
H
A
B
C
PUH-3
870
295
850
500
185
330
PU-3
PUH-4
870
295
1258
500
185
330
PU-4
PUH-5, 6
970
345
1258
600
185
380
PU-5, 6
970
345
1258
600
185
380
•
Eviter les emplacements sujets à l’émission ou à l’accumulation de
gaz inflammables ou aux risques de fuites de gaz.
•
Eviter les emplacements exposés aux rayons directs du soleil ou à
d’autres sources de chaleur.
•
Si la lumière directe du soleil ne peut pas être évitée, installer un auvent
pour protéger l’appareil extérieur des rayons du soleil.
•
Sélectionner un emplacement où le bruit de l’appareil ne risque
pas de déranger les voisins.
•
Ne pas oublier que, pendant le fonctionnement, de l’eau peut couler
de l’appareil.
•
Eviter les emplacements où l’appareil pourrait être recouvert de neige.
Dans les régions où d’importantes chutes de neige sont prévisibles,
des précautions spéciales doivent être prises pour éviter que la neige
n’obstrue la sortie d’air ou ne souffle contre celle-ci. Une telle situation
risquerait de réduire le débit d’air et de causer un mauvais fonctionne-
ment de l’appareil.
•
Sélectionner un emplacement permettant un accès aisé aux câbles et
à la tuyauterie, tant du côté de l’appareil que du côté de l’alimentation
locale.
3. Aufstellort der Außenanlage
3.1. Außenmaße
(mm)
Modelle
W
D
H
A
B
C
PUH-3
870
295
850
500
185
330
PU-3
PUH-4
870
295
1258
500
185
330
PU-4
PUH-5, 6
970
345
1258
600
185
380
PU-5, 6
970
345
1258
600
185
380
•
Vermeiden Sie Orte, an denen sich brennbares Gas bilden, absetzen
oder austreten kann.
•
Vermeiden Sie Orte, die direktem Sonnenlicht oder sonstigen Wärme-
quellen ausgesetzt sind.
•
Wenn direkte Sonneneinstrahlung nicht vermieden werden kann, stets
einen Sonnenschutz anbringen, um direkte Sonnenstrahlung von der
Außenanlage fernzuhalten.
•
Wählen Sie einen Ort, an dem Nachbarn nicht durch entstehende
Geräusche belästigt werden.
•
Denken Sie daran, daß während des Betriebs Wasser aus der Anlage
auslaufen kann.
•
Vermeiden Sie Orte, an denen sich Schnee auf der Anlage ablagern
kann. In Gegenden, in denen starke Schneefälle zu erwarten sind,
müssen besondere Vorkehrungen ergriffen werden, damit der Schnee
nicht die Luftaustrittsöffnungen blockiert oder unmittelbar gegen die
Anlage treibt, da dies den Luftstrom verringert und Fehlfunktionen ver-
ursacht.
•
Wählen Sie einen Aufstellort, bei dem das Verlegen der Elektro- und
Rohrleitungen durch leichte Zugänglichkeit der Stromquelle und der
Innenanlage vereinfacht wird.
W
D
H
A
B
C
