Mita PointSource Ai 4040, Инструкция по эксплуатации

Страница: 91 / 220

10. When all originals are read completely, touch the “To print” key. Copying
will begin. When the copying is completed, the touch panel will return to
the basic screen.
10. Une fois que tous les originaux ont été lus complètement, effleurer la
touche "Pour imprimer". La copie s'enclenche alors. Une fois la copie
terminée, le panneau de touches à effleurement retourne à l'écran de
base.
10. Cuando se han leído completamente todos los originales, toque la tecla
"Para imprimir". Empezará el copiado. Cuando se termina el copiado, la
pantalla de toque volverá al menú básico.
(14) Booklet from book originals [B cover copy mode]
This mode can be used to include covers, either blank or with an image
copied onto the front cover, with the output when carrying out booklet
copying.
* Original size and paper size must be 11” x 17” or 8
1/2
” x 11”.
(14) Brochure à partir d'originaux-livres
[Mode de copie br couverture]
Ce mode peut être utilisé pour inclure des couvertures, soit vierges soit
comportant une image copiée sur la couverture avant, avec les copies
produites lorsqu'on effectue la copie brochure.
* Le format de l'original et celui du papier copie doit être de 11 po. x 17 po.
ou 8
1/2
po. x 11 po.
(14) Panfleto de un original como libro
[Modo de copia de pa tapas]
Se puede utilizar este modo para que incluya tapas, vacías o con imagen
copiada en su tapa frontal, con la salida cuando se hace el copiado de
panfleto.
* Los tamaños del original y de papel deben ser 11" x 17" u 8
1/2
" x 11".
●
Cover
When the original to be copied onto the front cover is read first, the paper
onto which it is copied will come out in the front cover position after the
copies are finished and folded in the center.
●
Couverture
Lorsque l'original à copier sur la couverture avant est lu en premier, le
papier sur lequel il sera copié sera éjecté à la position de couverture avant
une fois que les copies auront été terminées et pliées au centre.
●
Tapa
Cuando se lee primero el original a copiar en la tapa frontal, el papel en el
que se va a copiar sale de la posición de tapa frontal después de terminar
las copias y doblarlas por el centro.
●
No cover
When the finished copies are folded in the center, both the front and back
covers come out blank.
●
Sans couverture
Lorsque les copies terminées sont pliées au centre, les couvertures de
dessus et de dos produites seront vierges.
●
Sin tapas
Cuando se doblan las copias hechas por el centro, tanto la tapa frontal
como trasera salen en blanco.
86