Mita PointSource Ai 4040, Инструкция по эксплуатации

Страница: 135 / 220

●
Cancelling the timer function
1. Set the timer mode. (page 127)
2. Touch the "Cancel" key.
●
Annulation de la fonction de semainier
1. Passer en mode de semainier. (Page 127)
2. Effleurer la touche "Annuler".
●
Cancelación de la función del temporizador
1. Ajuste el modo del temporizador. (página 127)
2. Toque la tecla "Anulado".
3. Touch the desired day of the week to be cancelled. "Cancel" will be
highlighted.
* Multiple days can be set.
* Touch that day again to cancel a interrupting timer. "Cancel" will
disappear and the set time will be displayed.
3. Effleurer le jour de la semaine que l'on veut annuler.
Le message "Annuler" est alors mis en valeur.
* Il est possible de régler plusieurs jours.
* Effleurer à nouveau ce jour pour annuler la minuterie d'interruption.
Le message "Annuler" disparaît alors et l'heure réglée s'affiche.
3. Toque el día de la semana que desea cancelar.
Queda resaltado "Anulado".
* Puede ajustar múltiples días.
* Toque nuevamente el día para cancelar un temporizador interrumpido.
Desaparece "Anulado" y aparece la hora programada.
4. When setting is finished, touch the "Enter" key.
The display will return to the timer mode setting screen.
5. Touch the "End" key.
The touch panel will return to the basic screen.
4. Une fois le réglage terminé, effleurer la touche "Entrez".
L'affichage retourne alors à l'écran de réglage de mode de semainier.
5. Effleurer la touche "Fin".
Le panneau de touches à effleurement retourne à l'écran de base.
4. Cuando se termina el ajuste, toque la tecla "Entre".
La indicación vuelve al menú de ajuste del modo del temporizador.
5. Toque la tecla "Fin".
La pantalla de toque volverá al menú básico.
●
Turning the timer ON/OFF
1. Set the timer mode. (page 127)
2. To switch the timer ON, touch the "
❑
ON" key.
* To switch it off, touch the "
❑
OFF" key.
3. Touch the "End" key.
The touch panel will return to the basic screen.
●
Mise en/hors circuit du semainier
1. Passer en mode de semainier. (Page 127)
2. Pour mettre le semainier en circuit, effleurer la touche "
❑
All.".
* Pour le mettre hors circuit, effleurer la touche "
❑
Éteint".
3. Effleurer la touche "Fin".
Le panneau de touches à effleurement retourne à l'écran de base.
●
Activación/desactivación del temporizador
1. Ajuste el modo del temporizador. (página 127)
2. Para activar el temporizador, toque la tecla "
❑
Pren.".
* Para desactivarlo, toque la tecla "
❑
Apaga.".
3. Toque la tecla "Fin".
La pantalla de toque volverá al menú básico.
130