Mita PointSource Ai 4040, Инструкция по эксплуатации

Страница: 107 / 220

* Change the setting of finishing.
Press the "Sort" key to select the mode.
* If an optional finisher is equipped, the staple mode and punch mode
setting can be changed.
* Changer le réglage de la finition.
Appuyer sur la touche "Triage" pour sélectionner le mode.
* Si un finisseur en option est installé, le mode d'agrafage et le mode de
perforation peuvent être changés.
* Cambie el ajuste para terminar.
Presione la tecla "Compa." para seleccionar el modo.
* Si se ha instalado un terminador opcional puede cambiar el modo de
grapado y el modo de perforación.
5. After all the settings has been completed, touch the “End” key.
The touch panel will return to the basic screen.
5. Une fois que tous les réglages sont terminés, effleurer la touche "Fin".
Le panneau de touches à effleurement retourne à l'écran de base.
5. Una vez hechos todos los ajustes, toque la tecla "Fin".
La pantalla de toque volverá al menú básico.
3
Clearing the reserved job
1. Press the add job key.
The reserved job will appear.
3
Annulation de travail réservé
1. Appuyer sur la touche d'ajout de travail.
Le travail réservé apparaît.
3
Borrado del trabajo reservado
1. Presione la tecla de agregado de trabajos.
Aparecerá el trabajo reservado.
2. Select the job to be deleted.
3. Touch the “Recall” key. The detailed setting is displayed.
Make sure that it is a job to be cleared.
2. Sélectionner le travail que l'on veut supprimer.
3. Effleurer la touche "Rappel". Le réglage détaillé s'affiche.
Vérifier que le travail à supprimer est bien le travail voulu.
2. Seleccione el trabajo a borrar.
3. Toque la tecla "Recall". Aparece el detalle de ajustes.
Asegúrese de que un trabajo se ha borrado.
102