Mita PointSource Ai 4040, Инструкция по эксплуатации

Страница: 187 / 220

6. Turn the original misfed release dial
g
and move the original to the
position where it can be easily removed, and remove the misfed originals.
6. Tourner la molette
g
de libération d'original coincé et mettre l'original à
une position où il puisse être facilement retiré, puis retirer les originaux
coincés.
6. Gire el cuadrante
g
para soltar el original atascado y mueva el original a
la posición donde pueda sacarlo fácilmente, y elimine los originales
atascados.
7. Close the transfer cover
f
as it was if the misfed originals can be
removed.
7. Refermer le panneau de l'unité de transfert
f
à sa position initiale si les
originaux coincés peuvent être retirés.
7. Cierre la cubierta de transferencia
f
a su posición original si se pudieron
eliminar los originales atascados.
8. Close the DF original reversing cover. Hold the center knob to close it
securely.
Original set indicator goes out. Reset the original and resume copying.
8. Refermer le couvercle d'inversion d'original du DF. Tenir le bouton central
pour bien le fermer.
L'indicateur de mise en place d'original s'éteint. Remettre l'original en
place et reprendre la copie.
8. Cierre la cubierta de inversión de original en el DF. Sujete por la perilla
central y cierre firmemente.
Se apaga el indicador de original colocado. Vuelva a colocar el original y
siga copiando.
6
Misfeed in finisher (optional)
If “Misfeed in Finisher. Remove paper.” and the misfeed location indicator
shown in the illustration appear, misfeed has occurred in the finisher.
See the finisher’s instruction handbook to remove paper.
6
Bourrage dans le finisseur (en option)
Si le message "Bourrage dans le Finisseur. Retirez le papier." et l'indicateur
d'emplacement de blocage indiqué sur l'illustration apparaissent, un
bourrage s'est produit dans le finisseur.
Pour retirer le papier coincé, se reporter au mode d'emploi du finisseur.
6
Atasco en la terminador (opcional)
Si aparecen el "Atascamiento en Terminador Retire papel." y el indicador de
ubicación del atasco de la figura, se ha producido un atasco en la
terminador.
Vea el manual de instrucciones del terminador para eliminar el papel.
182