MHG Heating procon gwb smartline, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 15 / 27

69
ProCon Smartline
D C
B
A
E
L
M
N
F
H
I
Q
O
P
R
G
T
U
S
W
V
X
Y
[EN] - Hydraulic circuit (S)
A - Heating return
B - Domestic hot water inlet
C - Domestic hot water outlet
D - Heating delivery
E - Safety valve
F - Non-return valve
G - Automatic by-pass
H - Drain valve
I -
Pressure switch
L - Domestic hot water NTC probe
M - Return NTC probe
N - Primary heat exchanger
O - Delivery NTC probe
P - Upper air vent valve
Q - Water/air separator
R - Manual air vent valve
S - Expansion vessel
T - Lower air vent valve
U - Circulator
V - Domestic hot water heat exchanger
W - Three-way valve
X - Flow regulator
Y - Flow switch
[ES] - Circuito hidráulico (S)
A - Retorno calefacción
B - Entrada agua sanitaria
C - Salida agua sanitaria
D - Alimentación calefacción
E - Válvula de seguridad
F - Válvula de no retorno
G - By-pass automático
H - Válvula de vaciado
I -
Presostato
L - Sonda NTC sanitaria
M - Sonda NTC retorno
N - Intercambiador primario
O - Sonda NTC alimentación
P - Purgador de aire superior
Q - Separador agua/aire
R - Purgador de aire manual
S - Vaso de expansión
T - Purgador de aire inferior
U - Circulador
V - Intercambiador agua sanitaria
W - Válvula de tres vías
X - Limitador de capacidad
Y - Flusostato
[PL] - Obwód hydrauliczny [PL] - Obwód hydrauliczny [PL] - Obwód hydrauliczny [PL] - Obwód hydrauliczny [PL] - Obwód hydrauliczny
A - Powrót ogrzewania
B - Wlot gor ą cej domowej wody
C - Wylot gor ą cej domowej wody
D - Zasilanie ogrzewania
E - Zawór bezpiecze ń stwa
F - Zawór zwrotny
G - Automatyczne obej ś cie
H - Zawór spustowy
I - Prze łą cznik ci ś nieniowy
L - Sonda NTC gor ą cej domowej wody
M - Sonda NTC powrotu
N - Podstawowy wymiennik ciep ł a
O - Sonda NTC zasilania
P - Górny zawór odpowietrzaj ą cy
Q - Separator wody/powietrza
R - Zawór r ę cznego odpowietrzania
S - Naczynie rozpr ęż ne
T - Dolny zawór odpowietrzaj ą cy
U - Cyrkulator
V - Wymiennik ciep ł a gor ą cej domowej wody
W - Zawór trójdro ż ny
X - Regulator przep ł ywu
Y - Prze łą cznik przep ł ywowy
[RO] - Circuit hidraulic (S) [RO] - Circuit hidraulic (S) [RO] - Circuit hidraulic (S) [RO] - Circuit hidraulic (S) [RO] - Circuit hidraulic (S)
A - Retur incalzire
B - Intrare apa calda menajera
C - Iesire apa calda menajera
D - Tur incalzire
E - Supapa de siguranta
F - Supapa anti-retur
G - By-pass automat
H - Valva de golire a instalatiei
I - Presostat
L - Sonda NTC sanitar
M - Sonda NTC retur
N - Schimbator primar
O - Sonda NTC tur
P - Valva de evacuare aer superioara
Q - Separator apa/aer
R - Valva de evacuare aer manuala
S - Vas de expansiune
T - Valva de evacuare aer inferioara
U - Pompa de circulatie
V - Schimbator de apa calda menajera
W - Vana cu 3 cai
X - Limitator de debit
Y - Fluxostat
ProCon Smartline S
[DK] – Hydraulisk kredsløb (S)
A - Opvarmning retur
B - Brugsvandsindtag
C - Brugsvandsudtag
D - Opvarmningsfremløb
E - Sikkerhedsventil
F - Kontraventil
G - Automatisk by-pass
H - Afløbsventil
I -
Trykrelæ
L - Brugsvandets NTD-sonde
M - Retur NTC-sonde
N - Primær varmeveksler
O - Fremløbs NTC-sonde
P - Øvre udluftningsventil
Q - Vand/luftudskilning
R - Manuel udluftningsventil
S - Ekspansionsbeholder
T - Nedre udluftningsventil
U - Cirkulator
V - Brugsvandets varmeveksler
W - Trevejsventil
X - Flow-regulator
Y - Flow-afbryder
[FR] – Circuit hydraulique (S)
A - Retour chauffage
B - Entrée eau chaude sanitaire
C - Sortie eau chaude sanitaire
D - Refoulement chauffage
R - Soupape de sécurité
F - Clapet anti-retour
G - Dérivation automatique
H - Robinet de vidange
I -
Pressostat
L - Sonde NT de l’eau chaude sanitaire
M - Sonde NTC de retour
N - Echangeur de chaleur primaire
O - Sonde NTC de refoulement
P - Purgeur d’air supérieur
Q - Séparateur air/eau
R - Purgeur d’air manuel
S - Vase d’expansion
T - Purgeur d’air inférieur
U - Circulateur
V - Echangeur de chaleur de l’eau chaude sanitaire
W - Vanne à trois voies
X - Régulateur de débit
Y - Fluxostat
ECOHEAT Gas ProKondens S