Mesto FLORI COMPACT 3230R, Руководство пользователя

Страница: 5 / 16

5
Technical data
Max. quantity 3 l
Total contents 4,2 l (1.1 gal)
Max. pressure 3 bar
Max. temperature 30 °C (86 °F)
Empty weight 1.3 kg (2.9 lb)
Max. weight 4,3 kg
Tank Polyethylene
Max. volume flow 1 l/min (0.26 gal/min)
Recoil force < 5 N
Assembling and checking
Figs. 2 - 3
Visual inspection for damage
Leak-tightness: Pump empty device up to 2 bar. (Fig. 8)
Pressure drop in 30 min. < 0.5 bar.
Function:
Pull up red button on the pressure gauge. (Fig. 4)
Pressure must escape.
Replace damaged or non-functioning parts immediately.
Preparing and spraying
Depressurize tank. (Fig. 4)
Figs. 5 - 10
After usage
Collect and dispose of residual liquid according to applicable laws and regulations.
Follow the instructions of the spray product manufacturer!
(Fig. 11)
Care and maintenance
(Figs. 12 - 18)
Have an expert inspect the device externally every 2 years and internally
every 5 years.
Faults
Fault Remedy
No pressure builds up in the device Screw pump tightly. (Fig. 7)
Replace O-ring. (Fig. 14)
Replace the diaphragm. (Fig. 14)
Liquid flows out of the pump Clean or replace the valve disc. (Fig. 18)
Nozzle does not spray Clean filter and nozzle. (Figs. 15 - 16)
Only spray, no atomization Place insert in nozzle. (Fig. 15)
Shut-off valve does not close.
Liquid comes out even though lever
not activated.
Grease O-ring. (Fig. 17)
Replace pressure bolt or O-ring. (Fig. 17)
DECLARATION OF CONFORMITY
according to EC Machinery Directive 2006/42/EC,
Appendix II, No. 1A. We, MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH, Ludwigsburger
Straße 71, D-71691 Freiberg declare under our sole responsibility that the products pres-
sure spraying devices of the series 3230 from factory number 1401 in the version supplied
comply with all relevant provisions of the Directive 2006/42/EC. Furthermore, the device
complies with the Directive 2014/68/EU for pressure equipment. Rolf Rehkugler, Ludwigs-
burger Str. 71, D-71691 Freiberg, is authorized to compile the technical documentation.
Freiberg, 30.08.2016 Bernd Stockburger - Managing Director –
Original operating instructions
F CH B N CDN
Utilisation
FLORI COMPACT 3230R est prévu pour la pulvérisation de produits phytosanitaires à
l’extérieur et dans des locaux bien aérés. Toujours respecter les consignes du fabricant
du produit à pulvériser. Au moment de la fabrication, il n’y a aucun effet nocif connu
sur l’appareil émanant des produits phytosanitaires homologués par l’institut fédéral
BVL.
Ne convient pas pour
• les liquides inflammables
• les substances corrosives
• les liquides à des températures supérieures à 30 °C
• les solvants et liquides contenant des solvants
• les liquides visqueux, collants ou formant des résidus
• l’utilisation dans le domaine alimentaire
• le stockage et la conservation de liquides.
Sécurité
Prenez des mesures préventives contre une mauvaise utilisation lors de l‘utilisation de
produits dangereux.
Conserver l’appareil hors de portée des enfants.
Ne jamais pulvériser en direction de personnes, d‘animaux, d‘appareils et de lignes
électriques, contre le vent ou dans les eaux de surface.
Les travaux de réparation ou modifications sur le réservoir ne sont pas admissibles.
Ne pas mettre la soupape de securité hors fonction.
Ne pas laisser l’appareil sous pression et au soleil. Le protéger de la chaleur et du gel.
Porter un équipement de protection approprié lors de la manipulation de substances
dangereuses.
Lors du pompage, veiller à ne pas dépasser la pression de pulvérisation maximale.
Avant le remplissage, après l‘utilisation et avant les travaux de maintenance, évacuer
complètement la pression résiduelle dans le réservoir. Utiliser uniquement des pièces
de rechange et accessoires de MESTO.
Caractéristiques techniques
Quantité max. 3 l
Capacité totale 4,2 l
Pression max. 3 bars
Température max. 30 °C
Poids à vide 1,3 kg
Poids max. 4,3 kg
Réservoir Polyéthylène
Débit vol. max. 1 l/min
Force de recul < 5 N
Assemblage et contrôle
Fig. 2 - 3
Contrôle visuel pour détecter les dommages
Etanchéité : Pomper l’appareil vide à 2 bars. (Fig. 8)
Chute de pression en 30 min. < 0,5 bar.
Fonctionnement :
Tirer le bouton rouge du manomètre vers le haut.
(Fig. 4)
La pression doit s’évacuer.
Remplacer immédiatement les pièces endommagées ou non opérationnelles.
Préparation et pulvérisation
Mettre le réservoir hors pression.
(Fig. 4)
Fig. 5 - 10
Après utilisation
Récolter et éliminer la quantité résiduelle en respectant les lois et les règles en
vigueur. Respecter les consignes du fabricant du produit !
(Fig. 11)