background image

17

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuilez attentivement consulter les présentes instructions de sécurité avant l’utilisation de votre VibroShaper Compact afin d’éviter de vous 

blesser ou d’endommager l’appareil.

•   La capacité maximum de l’appareil est de 100kg.

•   D’éventuelles atteintes à la santé sont possibles en cas d’entraînement incorrect ou excessif.

•   Si vous n’avez pas pratiqué de sport depuis longtemps, ou si vous avez des problèmes cardiaques, des ennuis de circulation ou des   

soucis orthopédiques, consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil.

•   Les personnes souffrant d’hypertension, de bronchite, de dermatose, de diabète, physiquement diminuées ou atteintes de toute autre  

maladie ne sont autorisées à utiliser cet appareil que sous stricte surveillance médicale.

•   L’utilisation du VibroShaper Compact est déconseillée aux personnes souffrant d’osthéoporose, de cancer, de maladies cardio-

vasculaires, port ant un stimulateur cardiaque, des prothèses ou tout autre dispositif médical implanté.

•  Les personnes d’un certain âge doivent utiliser cet appareil conformément à l’usage prévu et sous surveillance médicale.

•   L’utilisation de l’appareil n’est pas conseillée en cas de grossesse, ni pendant les menstruations.

•   Les enfants ne doivent pas se servir de cet appareil comme d‘un jouet.

•   Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (ou des enfants) dont les facultés sensorielles, physiques ou mentales sont 

diminuées ou réduites ou par toute personne dénuée d’expérience ou de savoir-faire, si elle n‘a pas été prise en main par une person 

ne responsable de sa sécurité ou si le fonctionnement de l’appareil ne lui a pas été expliqué.

•   Il est interdit de glisser les doigts ou tout corps étranger dans l’interstice situé sous le couvercle médian et inférieur.

•   Ne pas utiliser après absorption d’alcool.

•   Après un repas, attendre au minimum une heure avant de l’utiliser.

•   Avant de l’utiliser, placer l’appareil sur une surface plane, stable et plate.

•   Laisser un espace libre d’au minimum 100 cm entre l’appareil et le mur à proximité ou tout autre objet.  

(Figure 4)

•   Avant d’utiliser cet appareil, veuillez retirer tout bijou, téléphone cellulaire ou autre objet de valeur,  

comme des clés ou autres objets contondants, afin de vous épargner la moindre  blessure ou tout autre dommage.

•   Afin d’éviter de vous blesser, ne jamais sauter ou vous mettre à genoux sur l’appareil pendant que ce dernier est en cours de  

fonctionnement.

•   Seule une personne à la fois peut monter sur l’appareil.

•   Afin d’éviter tout risque de basculement de l’appareil, ne pas le surcharger d’un seul côté.

•   Ne jamais placer sur l’appareil d’autres appareillages ou objets en plus de votre propre poids.

•   Ne pas utiliser l’appareil en cas de perturbations de l’alimentation électrique et le débrancher immédiatement.

•   Éloigner l’appareil des endroits humides, ainsi que d’un ensoleillement direct ; ne pas le laisser à l’extérieur.

•   Toujours tenir l’appareil éloigné des liquides. Ne jamais toucher cette machine avec les mains humides, ne pas secouer l’appareil    

brutalement et surtout ne jamais fumer en l’utilisant.

•   En cas de problèmes avec l’interrupeur électrique, ne touchez pas l’appareil afin d’éviter tout risque d’électrocution.

•   Ne jamais utiliser cet appareil si la température ambiante est supérieure à 40° C.

•   Ne brancher l’appareil qu’à une alimentation électrique conforme aux informations fournies.

•   Manipuler le commutateur électrique avec prudence.

•   Ne pas plier le câble, ni toucher ce câble avec les mains humides.

•   Éteindre l’appareil par temps d’orage ou de grand vent ; en cas d’intempéries, débrancher immédiatement l’appareil.

•   Ne pas brancher des appareils nécessitant une forte consommation électrique sur la même prise de courant que l’appareil, afin 

d’éviter des pannes de secteur.

•   Ne transporter l’appareil qu’en respectant les illustrations.

•   Ne pas entreposer de substances inflammables à proximité de l’appareil.

•   Ne pas mettre dans la télécommande des piles anciennes avec de nouvelles piles, ni faire un mix de piles de différentes marques.

•   Cet appareil répond à la norme EN ISO 20957-1 classe HB (H=utilisation domestique, B=précision moyenne).

•  Ne pas recouvrir l'appareil – Le risque d'accumulation de chaleur pourrait provoquer des incendies, un choc électrique ou des 

blessures. 

•  Utiliser l'appareil uniquemetn aux fins décrites ici. Ne pas utiliser d'autres accessoires que ceux décrits dans le présent mode d'emploi 

ou que ceux recommandés par le fabricant.

•  Ne pas continuer d'utiliser l'appareil lorsque le câble, le connecteur ou le port sont endommagés. Dans ce cas, s'adresser à notre 

service après-vente (les coordonnées se trouvent à la fin du mode d'emploi). 

•  Ne pas porter l'appareil par son câble et ne pas utiliser le câble comme poignée. 

•  Ne jamais bloquer les orifices d'aération de l'appareil. Le maintenir en permanence dénué de peluches, de cheveux et poils ou 

équivalent. 

100 cm

100 cm

100 cm

100 cm

Figure 4

M28996_Vibroshaper_Manual_20220302_BH.indd   17

M28996_Vibroshaper_Manual_20220302_BH.indd   17

02.03.22   11:04

02.03.22   11:04

Содержание M28996

Страница 1: ...A EL TT OLVASSA EL AZ SSZES UTAS T ST S RIZZE MEG EZT A K ZIK NYVET K S BBI HIVATKOZ S C LJ B L P ED POU IT M TOHOTO P STROJE SI P E T TE V ECHNY N VODY A TUTO P RU KU SI ULO TE K POZD J MU NAHL DNUT...

Страница 2: ...M28996_Vibroshaper_Manual_20220302_BH indd 2 M28996_Vibroshaper_Manual_20220302_BH indd 2 02 03 22 10 59 02 03 22 10 59...

Страница 3: ...Image 1 Figura 1 Afbeelding 1 bra 1 Obr zek 1 Obr zok 1 Ilustra ia 1 Zdj cie 1 1 BITTE VOR VERWENDUNG DIESES GER TES ALLE ANLEITUNGEN LESEN UND DIESE BEDIENUNGS ANLEITUNG ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEW AHRE...

Страница 4: ...E GEBRUIK 21 BEDRIJFSMODI 21 ONDERHOUD EN REINIGING 21 VERHELPEN VAN STORINGEN 22 TRAINEN 22 WANDELEN JOGGEN EN HARDLOPEN 22 HU VIBROSHAPER COMPACT ALKATR SZEK S GOMBOK 05 T VIR NY T S 06 1 T BL ZAT K...

Страница 5: ...rogrammakeuze 16 Start training 17 Stop training 18 Weerstandsbanden met Fit Tensor technologie HU VibroShaper Compact ALKATR S ZEK S GOMBOK 1 Cs sz smentes fels fed l 2 Cs sz smentes gumial t tek 3 r...

Страница 6: ...ndsbediening gebruikt richt dan op de infrarood ontvanger 10 of het bedieningspaneel HU T VIR NY T S 1 ON OFF BE KI 2 Ind t s Le ll t s 3 Temp n vel se 4 Temp cs kkent se 5 Id meghosszabb t sa 6 Id le...

Страница 7: ...O PROGRAMU P1 P2 P3 9 15 20 10 8 18 40 44 7 28 60 99 6 38 80 33 5 48 99 99 4 58 40 22 3 48 99 99 2 38 40 11 1 28 99 99 ANF NGER BEGINNERS PRINCIPI ANTE D BUTANT BEGINNER KEZD ZA TE N K ZA IATO N K NCE...

Страница 8: ...s tzlich zum eigenen Gewicht auf das Ger t stellen Bei Schwankungen der Stromversorgung das Ger t nicht verwenden und sofort abstecken Das Ger t von feuchten Stellen und direkter Sonneneinstrahlung fe...

Страница 9: ...ung 6 Sie k nnen auch eine Schnellwahl des Tempos mit dem M Button an der Fernbedienung vornehmen dabei k nnen Sie zu den Stufen 90 60 und 30 springen 7 Zum jederzeitigen Beenden der bung bet tigt man...

Страница 10: ...die Fernbedienung nicht anhalten Batterie schwach Batterien auswechseln Den Knopf On Off bet tigt Den Knopf Start Stopp bet tigen TRAINIEREN GEHEN JOGGEN UND LAUFEN Der VibroShaper Compact ist eine vi...

Страница 11: ...o your own weight If there are fluctuations in your electricity supply do not use the device and unplug it immediately Keep the device away from damp areas and direct sunlight and do not leave it outs...

Страница 12: ...he control panel or the button on the remote control Once you ve finished the exercise turn off the device by pressing the button 14 on the control panel or the button 1 on the remote control Chart 1...

Страница 13: ...simulates walking jogging or running depending on the position of your feet on its surface The greater the distance between your legs the more activity your body will be engaging in So the VibroShape...

Страница 14: ...o in aggiunta al proprio peso In caso di abbassamenti di corrente non utilizzare l apparecchio e staccarlo subito dalla corrente Tenere l apparecchio lontano dall umidit e dalla luce solare diretta no...

Страница 15: ...sul pannello di controllo o il tasto sul telecomando Una volta terminato l esercizio spegnere l apparecchio premendo il tasto 14 sul pannello di controllo o il tasto 1 sul telecomando La tabella 1 mo...

Страница 16: ...zie a dei movimenti oscillatori orizzontali a seconda di come si poggiano i piedi sulla superficie dell apparecchio una distanza maggioretra le gambe comporta una maggiore attivit del corpo Tre eserci...

Страница 17: ...s de fonctionnement Seule une personne la fois peut monter sur l appareil Afin d viter tout risque de basculement de l appareil ne pas le surcharger d un seul c t Ne jamais placer sur l appareil d aut...

Страница 18: ...mpos 90 60 30 7 Afin de pouvoir tout moment mettre fin l exercice il actionner le bouton 17 du pupitre de commande ou la touche correspondante de la t l commande Lorsque l exercice est termin on teint...

Страница 19: ...r Compact est une plateforme en vibration simulant la marche le jogging ou la course via ses mouvements oscillatoires horizontaux selon le positionnement de vos pieds sur la surface du sol de l appare...

Страница 20: ...Plaats geen extra apparaten of voorwerpen op het apparaat Gebruik het apparaat niet bij schommelingen in de stroomvoorziening en haal direct de stekker uit het stopcontact Houd het apparaat uit de bu...

Страница 21: ...nt te be indigen Bent u klaar met de training schakel dan het apparaat uit door op toets 14 van het bedieningspaneel te drukken of op toets 1 op de afstandsbediening Tabel 1 laat het trainingsadvies v...

Страница 22: ...elen joggen of hardlopen simuleert door horizontaal oscillerende bewegingen te maken Dit is afhankelijk van de stand van uw voeten op de bodemplaat van het apparaat hoe groter de afstand tussen uw ben...

Страница 23: ...a k sz l ket Az ramell t s ingadoz sa eset n ne haszn lja a k sz l ket s azonnal h zza ki a dugaszol aljzatb l A k sz l ket tartsa t vol nedves helyekt l s k zvetlen napf nyt l ne hagyja a szabadban...

Страница 24: ...t a kezel pulton l v 14 gomb vagy a t vir ny t n l v 1 gomb lenyom s val Az 1 t bl zat a k zi edz sre vonatkoz aj nl st mutatja Automatikus zemm d A k sz l k egy el re be ll tott edz si programsorozat...

Страница 25: ...zintes oszcill l mozg s val szimul lja a s t t kocog st vagy fut st att l f gg en hogy n a l b val mik nt ll a k sz l k alapfel let n a l bak k z tti nagyobb t vols g nagyobb testi aktivit st jelent H...

Страница 26: ...n p stroj nepou vejte nebo jej ihned odstavte Chra te p stroj p ed vlhkem a p m m slune n m z en m a nenech vejte jej st t venku P stroj v dy chra te p ed stykem s kapalinami Nedot kejte se jej mokr m...

Страница 27: ...knut m tla tka 14 na ovl dac m pultu nebo tla tka na d lkov m ovl d n V tabulce 1 je uvedeno doporu en pro ru n tr nink Automatick re im P stroj postupujte podle p ednastaven ho programu cvi en p i n...

Страница 28: ...vi en na jednom jedin m m st Tabulka 3 ukazuje polohy kter mus va e nohy pro t i cvi en zaujmout Tabulka 3 Poloha nohou p i ch zi joggingu b hu POLOHA NOHOU Nohy uprost ed Nohy m rn od sebe Nohy d le...

Страница 29: ...okam ite odpojte z elektrickej siete Zariadenie chr te pred vlhkos ou a priamym slne n m svetlom nenech vajte ho v exteri ri Udr ujte zariadenie mimo kontakt s tekutinami Nedot kajte sa ho mokr mi ru...

Страница 30: ...o na dia kovom ovl dan Ak ste cvi enie ukon ili vypnite zariadenie tla idlom 14 na obslu nom paneli alebo zodpovedaj ce 1 tla idlo na dia kovom ovl dan Tabu ka 1 ukazuje tr ningov odpor anie pre manu...

Страница 31: ...nen chodidl na n apnej ploche zariadenia ir rozkrok znamen viac telesnej aktivity Tri cvi enia na jedinom mieste Tabu ka 3 ukazuje polohy ak musia va e chodidl zauja pre vykon vanie dan tri cvi enia T...

Страница 32: ...te pe aparat n cazul n care exist fluctua ii la alimentarea cu energie electric nu utiliza i aparatul i deconecta i l imediat P stra i aparatul departe de locurile umede i de razele directe ale soarel...

Страница 33: ...de pe panoul de comand sau a butonului corespunz tor de pe telecomand Dup ce a i terminat exerci iul deconecta i aparatul prin ac ionarea butonului 14 de pe panoul de comand sau a butonului 1 de pe t...

Страница 34: ...pe jos jogging ul sau alergarea prin mi c rile oscilante pe orizontal n func ie de modul n care stau picioarele pe suprafa a aparatului o mai mare distan ntre picioare reprezint o activitate mai inte...

Страница 35: ...zypadku waha dostaw pr du nie u ywa urz dzenia i natychmiast od czy je od sieci Nie dopuszcza do kontaktu urz dzenia z miejscami wilgotnymi nie nara a na bezpo rednie promieniowanie s oneczne nie zost...

Страница 36: ...dzenie wciskaj c przycisk 14 na pulpicie sterowniczym lub przycisk 1 na pilocie Tabela 1 pokazuje zalecenia treningowe dla treningu manualnego Tryb automatyczny Urz dzenie wykonuje zdefiniowany progr...

Страница 37: ...ce poziomo ruchy symuluje ch d jogging i bieg w zale no ci od ustawienia st p wi kszy odst p mi dzy stopami oznacza wi ksz aktywno cia a Trzy wiczenia w jednym miejscu Tabela 3 pokazuje pozycje w kt...

Страница 38: ...Batterijen met een verhoogd gehalte aan schadelijke stoffen zijn ook gemarkeerd met de volgende symbolen Cd cadmium Hg kwik Pb lood Consumenten zijn zelf verantwoordelijk voor het verwijderen van per...

Страница 39: ...richt den Europ ischen Richtlinien EN This product complies with the European directives IT Ce produit satisfait aux normes europ ennes FR Questo prodotto conforme alle normative europee NL Dit produc...

Страница 40: ...etsel vaneenpersoon zogenaamdpersoonlijkletsel vanmateri leofimmateri leaard veroorzaaktdoorhetgebruikofniet gebruikvandeverstrekteofdoorhetgebruikvanonjuisteenonvolledigeinformatiedoorderdenisprincip...

Отзывы: