DE
Lieferumfang:
1 x Vibrationsplatte, 2 x Widerstandsbänder,
1 x Fernbedienung, 1 x Gebrauchsanleitung, 1 x Trainingsplan,
1 x Ernährungsplan
EN
Includes:
1 x vibration plate, 2 x resistance bands,
1 x remote control, 1 x user instructions, 1 training plan,
1 x meal plan
IT
Contenuto della confezione:
1 x piattaforma vibrante,
2 x fascia di resistenza, 1 x telecomando, 1 x istruzioni per l’uso,
1 x piano di allenamento, 1 x programma alimentare
FR
Volume de livraison:
1 x plaque vibrante, 2 x bandes de résistance,
1 x télécommande, 1 x mode d’emploi, 1 x plan de l’entraînement,
1 x plan alimentaire
NL
Inhoud van de verpakking:
1 x vibratieplaat, 2 x weerstands-
banden, 1 x afstandsbediening, 1 x gebruiksaanwijzing,
1 x trainingsplan, 1 x voedingsschema
HU
Szállítási terjedelem:
1 x rezgőlemez, 2 x erősítő szalag,
1 x távirányító, 1 x használati utasítás, 1 x edzéstervvel, 1 x tá-
plálkozási tanácsadó
CZ
Obsah balení:
1 x vibrační deska, 2 x odporové pásy, 1 x dálkové
ovládání, 1 x návod k použití, 1 x tréninkový plán, 1 x výživový plán
SK
Obsah balenia:
1 x vibračná platňa, 2 x odporové pásy,
1 x diaľkové ovládanie, 1 x návod na použitie, 1 x tréningový
plán, 1 x stravovací plán
RO
Inclus în livrare:
1 x placă vibratoare, 2 x benzi de rezistenţă,
1 x telecomandă, 1 x instrucţiuni de utilizare, 1x plan de antre-
nament, 1 x plan de nutriţie
PL
Zawartość opakowania:
1 x płyta wibrująca, 2 x taśmy,
1 x pilot, 1 x instrukcja obsługi, 1 x plan treningowy,
1 x plan diety
Abbildung 1 | Figure 1 | Image 1 | Figura 1 | Afbeelding 1 | Ábra 1 | Obrázek 1 |
Obrázok 1 | Ilustraţia 1 | Zdjęcie 1
1
BITTE VOR VERWENDUNG
DIESES GERÄTES
ALLE
ANLEITUNGEN
LESEN UND DIESE
BEDIENUNGS
-
ANLEITUNG
ZUM NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN
.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE BEFORE USING THE DEVICE AND
KEEP THE GUIDE T
O REFER TO.
SI PREGA DI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUEST’APP
ARECCHIO
E DI CONSERV
ARE QUESTO MANU
ALE PER PO
TERLO SEMPRE REPERIRE IN UN SECONDO
MOMENTO.
VEUILLEZ LIRE L
’INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS A
VANT LA MISE EN SERVICE ET CON
-
SERVER LE PRÉSENT MODE D’EMPL
OI POUR LE CONSUL
TER PLUS TARD.
LEES VOOR HET GEBRUIK V
AN DIT APP
ARAAT DE VOLLEDIGE GEBRUIKSAANWIJZING
.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING V
OOR LATER GEBRUIK.
KÉRJÜK, HOGY A KÉSZÜLÉK
HASZNÁLA
TA ELŐTT OLVASSA
EL AZ ÖSSZES
UTASÍTÁST ÉS
ŐRIZZE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET
KÉSŐBBI HIVATKO
ZÁS CÉLJÁBÓL
.
PŘED POUŽITÍM
TOHOTO PŘÍSTROJE
SI PŘEČTĚTE
VŠECHNY NÁVODY A
TUTO PŘÍRUČKU
SI ULOŽTE K POZDĚJŠÍMU
NAHLÉDNUTÍ
.
PROSÍM, PRED POUŽITÍM
TOHTO ZARIADENIA
PREČÍTAŤ VŠETKY
NÁVODY A USCHO
VAŤ
TENTO NÁVOD PRE
MOŽNOSŤ NESKORŠIEHO
NAHLIADNUTIA
.
ÎNAINTE DE A UTILIZA
APARATUL CITIŢI
TOATE INSTRUCŢIUNILE
ŞI PĂSTRAŢI ACEST
MANUAL PENTRU
CONSULTAREA VIIT
OARE.
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA
PRZECZYTAĆ WSZ
YSTKIE INSTRUKCJE
, A NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ
ZACHOWAĆ, ABY MÓC
JĄ W KAŻDEJ CHWILI
PRZECZYTAĆ.
GEBRAUCHSANLEITUNG
USER INSTRUCTIONS
|
ISTRUZIONI
PER L’USO
|
MODE D’EMPLOI
|
GEBRUIKSAANWIJZING
|
HASZNÁLA
TI
UTASÍTÁS
|
NÁV OD K POUŽITÍ
|
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCŢIUNI
DE UTILIZARE
|
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
M28996_Vibroshaper_Manual_20220302_BH.indd 3
M28996_Vibroshaper_Manual_20220302_BH.indd 3
02.03.22 11:01
02.03.22 11:01
