7
66
keinen unnötigen Dampfverlust.
• Dank des Wärmeleitbodens haben Sie in der Pfanne eine optimale
Hitzeverteilung und perfekte Energienutzung.
• Die Pfanne ist ohne Glasdeckel und Griff bis zu einer Temperatur
von 200°C im Backofen geeignet. Bitte verwenden Sie die Pfanne
niemals mit Deckel und Griff im Backofen.
NACH DEM GEBRAUCH
1. Schalten Sie den Herd aus.
2. Lassen Sie die Pfanne abkühlen.
Hinweis:
Die Pfanne ist so lange
heiß, bis die roten Punkte wieder an der Oberfläche sichtbar
werden.
3. Bevor Sie die Pfanne reinigen, muss diese abgekühlt sein.
REINIGUNG & PFLEGE
Vor der ersten und nach jeder Verwendung sollte die Pfanne
gereinigt werden. Durch eine zusätzliche Keramikbeschichtung
auf der Außenseite ist die Pfanne kratzbeständiger, schmutzre-
sistenter und leichter in der Reinigung.
Hinweise:
Verwenden
Sie zur Reinigung der Pfanne niemals Benzin, Lösungsmittel oder
harte Bürsten. Die Pfannen sind beschichtet. Beschädigen Sie sie
nicht mit harten Werkzeugen. Benutzen Sie nur einen Schwamm
oder ein weiches Tuch, um die Pfanne zu reinigen, damit die
Antihaftbeschichtung nicht beschädigt wird. Die Pfanne ist spül-
maschinengeeignet. Jedoch sollte im Hinblick auf die Langlebig-
keit die Reinigung per Hand mit einem milden Reinigungsmittel
bevorzugt werden.
1.
WARNHINWEIS:
Lassen Sie die Pfanne vollständig
abkühlen.
2. Reinigen Sie die Pfanne nach jedem Gebrauch, denn zu langes
Warten erschwert die Reinigung.
3. Die Pfanne kann mit Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel
gereinigt werden. Verwenden Sie niemals scheuernde Reini-
gungsmittel oder Stahlschwämme.
4. Trocknen Sie die Pfanne danach gründlich ab.
Hinweis:
Den heißen Glasdeckel nicht mit kaltem Wasser abkühlen,
da der Deckel durch den Temperaturschock beschädigt werden
kann.
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNG
Von der Gewährleistung ausgenommen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung entstehen, z.B. Überhitzung,
Verfärbung, Kratzer, Beschädigung durch Fall auf den Boden,
Reparaturversuche und unsachgemäße Reinigung. Ausgenommen
sind ebenso rein optische Gebrauchsspuren. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
USER INSTRUCTIONS
Dear client!
Thank you for deciding on Duo Magic Premium. Duo
Magic Premium is a magical pan with a revolutionary ceramic ther-
mal coating technique, which indicates when the cooking temperature
is obtained, and it is additionally equipped with a removable handle!
Limitation of liability:
The technical specifications, information and
instructions for installation, use and maintenance that are included
in this manual correspond with the latest conditions recognised at
the time of printing. No claims can be made on the basis of the in-
formation, figures and descriptions that are included in this manual.
The manufacturer accepts no liability for damages which result from
non-observation of the instructions, improper use, irregular repairs, un-
authorised modifications or the use of unauthorised replacement parts.
Intended use
WARNING NOTES:
The device is for private use only. The
device is only suitable for food production. Do not use the device for
purposes for which it is not intended. No claims can be made for any
damages which result from improper use. The risk is entirely that of
the user.
SECURITY & INSTALLATION
Read this instruction manual carefully before you use the pan! Ob-
serve the safety notices privy to the use of the pan, or it may lead to
damage to items or personal damage. Comply with all safety notices,
in order to prevent damage resulting from improper use! Retain this
usage manual so that you can consult it at later times. If you give
the pan to someone else, then this usage manual should also be
provided to them.
Notices:
• Before it is used, the pan must be inspected for external visual
damage. Do not use a damaged pan.
• Children younger than 8 years old must be kept away from the
pan.
• This pan may be used by children aged 8 and above, and by
persons with reduced physical, sensory or mental capacity or
who have a lack of experience and knowledge, as long as they
are supervised / instructed in the safe use of the pan and the
related risks. Children may not play with the pan. Cleaning and
user maintenance may not be performed by children who are not
supervised.
• Do not leave the pan unattended when it is being used. Be
extremely careful when using the pan in the vicinity of children or
persons with reduced physical, sensory or mental capacity.
• Clean the pan before using it for the first time, and rub the bottom
of the pan with oil, using a soft cloth. This process must be repea-
ted every so often.
• Do not stick any foreign materials on the pan.
• Make absolutely sure that you protect the pan against overheating
i.e. don’t let it get hotter than 200°C), because this will cause the
thermal ceramic spots to lose their ability to change colour. You
can naturally continue using Duo Magic Premium again after-
wards – it remains fully functional, and naturally also retains its
excellent anti-adhesive effects.
WARNING NOTES:
There is a fire risk, for the pan and the
heated meals in it get very hot. The lid can get hot, with the
result that no hot air can escape through the steam valve – risk of
injury. If the pan is not correctly positioned on the hob, the handle
can become very hot – risk of injury. If any hot oil or fat should
become ignited, turn the cooker off before implementing appropriate
firefighting measures. Do not pour any cold water into the pan if it
is still hot. Before cleaning, ensure that the pan is fully cooled down.
Packaging materials may not be played with, owing to the risk of
asphyxiation.
USAGE
1. Remove all packaging material and dispose of it according to the
appropriate statutory provisions.
2. Clean the pan before using it for the first time.
3. Position the lid handle on the glass lid with the help of a
screwdriver (only with ø 24 cm and ø 28 cm pan). The additional
aperture (Fig. G) alongside the fixing aperture (Fig. F) for the
handle indicates that this is fixed to the lid.
Note:
during the
assembly of the lid handle, take care not to apply too much force,
otherwise the glass lid will end up damaged.
Note:
After repeated usage, the handle can become loose. For
your safety, please immediately retighten loose screws with a
screwdriver.
PREPARATION OF MEALS
The pans are suitable for the following types of cookers: Electric,
Ceran, Gas, Induction.
Notices with induction cookers:
Guard
against overheating of / damage to your pan as a result of the high
power of induction, and never have the pan unattended or empty
when it is being heated up, or have it heated up at the maximum
EN
6
DuoMagicPremium-Anleitung_20150615_M.indd 6
15.06.15 12:35
