5
Zestaw patelni zawartość opakowania:
1 x Duo
Magic Premium ø 24 cm ze zdejmowaną rączką i
pokrywą z możliwością przechowywania w pozycji
stojącej, 1 x Duo Magic Premium ø 28 cm ze zdejmowaną
rączką i pokrywą z możliwością przechowywania w
pozycji stojącej, 1 x Duo Magic Premium ø 20 cm ze
zdejmowaną rączką, 1 x instrukcja obsługi
Patelnia 24 cm zawartość opakowania:
1 x Duo
Magic Premium ø 24 cm ze zdejmowaną rączką i
pokrywą z możliwością przechowywania w pozycji
stojącej, 1 x instrukcja obsługi
Patelnia 28 cm zawartość opakowania:
1 x Duo
Magic Premium ø 28 cm ze zdejmowaną rączką i
pokrywą z możliwością przechowywania w pozycji
stojącej, 1 x instrukcja obsługi
A
- Wysoka krawędź (wysokość 6 cm dla ø 24 cm)
B
- Zapobiegająca przywieraniu powłoka
ceramiczna
Czerwone punkty widoczne:
patelnia
jest zimna.
Czerwone punkty niewidoczne:
patelnia jest
gorąca i osiągnęła temperaturę smażenia.
C
- zdejmowana rączka
D
- szklana pokrywa
E
- zawór parowy
F
- otwór montażowy
G
- otwór do stabilizowania
H
- uchwyt pokryw
I
- dno przewodzące ciepło
PO
Set padelle
: 1 x Duo Magic Premium ø 24 cm completa
di manico rimovibile e coperchio ermetico capace di
stare in piedi, 1 x Duo Magic Premium ø 28 cm completa
di manico rimovibile e coperchio ermetico capace di
stare in piedi, 1 x Duo Magic Premium ø 20 cm completa
di manico rimovibile, 1 x manuale di utilizzazione
Padella 24 cm
: 1 x Duo Magic Premium ø 24 cm com-
pleta di manico rimovibile e coperchio ermetico capace
di stare in piedi, 1 x manuale di utilizzazione
Padella 28 cm
: 1 x Duo Magic Premium ø 28 cm com-
pleta di manico rimovibile e coperchio ermetico capace
di stare in piedi, 1 x manuale di utilizzazione
A
- Bordo alto (6 cm di altezza per ø 24 cm)
B
- Superficie in ceramica antiaderente
Con puntini rossi:
la padella è fredda.
Senza puntini rossi:
la padella è calda
alla temperatura di cottura adeguata.
C
- Manico rimovibile
D
- Coperchio in vetro ad alta resistenza
E
- Valvola di regolazione del vapore
F
- Foro di montaggio
G
- Foro di fissaggio
H
- Manico del coperchio
I
- Fondo ad alta conduzione termica
Set van pannen
: 1 x Duo Magic Premium ø 24 cm incl.
afneembare handgreep en deksel dat rechtop neergezet
kan worden, 1 x Duo Magic Premium ø 28 cm incl.
afneembare handgreep en deksel dat rechtop neergezet
kan worden, 1 x Duo Magic Premium ø 20 cm incl.
afneembare handgreep, 1 x gebruiksaanwijzing
24 cm pan
: 1 x Duo Magic Premium ø 24 cm incl.
afneembare handgreep en deksel dat rechtop neergezet
kan worden, 1 x gebruiksaanwijzing
28 cm pan
: 1 x Duo Magic Premium ø 28 cm incl.
afneembare handgreep en deksel dat rechtop neergezet
kan worden, 1 x gebruiksaanwijzing
A
- opstaande rand (6 cm – ø 24 cm)
B
- non-stick keramiek oppervlak
Met rode stippen:
pan is koud.
Zonder rode stippen:
pan is heet en
op kooktemperatuur.
C
- afneembare handgreep
D
- glazen deksel met rand
E
- stoomventiel
F
- montage Hole
G
- bevestigingsgat
H
- dekselhandvat
I
- thermische bodem
Serpenyő-szett:
1 x Duo Magic Premium ø 24 cm
levehető fogantyúval és felállítható fedővel, 1 x Duo Ma-
gic Premium ø 28 cm levehető fogantyúval és felállítható
fedővel, 1 x Duo Magic Premium ø 20 cm levehető
fogantyúval, 1x Használati útmutató
24 cm-es serpenyő:
1 x Duo Magic Premium ø 24 cm
levehető fogantyúval és felállítható fedővel, 1 x
Használati útmutató
28 cm-es serpenyő:
1 x Duo Magic Premium ø 28
cm levehető fogantyúval és felállítható fedővel, 1 x
Használati útmutató
A
- Perem (6 cm magasságú Ø 24 cm)
B
- Tapadásmentes kerámiafelület
Piros pontokkal:
a serpenyő hideg.
Piros pontok nélkül:
a serpenyő forró és
elérte a sütéshez ideális hőmérsékletet.
C
- Levehető fogantyúval
D
- Üvegfedél
E
- Gőzszelep
F
- Hole szerelhető
G
- Szerelőfuratba
H
- Üvegfedél fogantyú
I
- Hővezető talpazat
IT
NL
HU
Sady pánví
: 1 x Duo Magic Premium ø 24 cm s
odnímatelnou rukojetí a poklicí, kterou lze postavit na
hranu, 1 x Duo Magic Premium ø 28 cm s odnímatelnou
rukojetí a poklicí, kterou lze postavit na hranu, 1 x Duo
Magic Premium ø 20 cm s odnímatelnou rukojetí, 1 x
Návod k obsluze
Pánev 24 cm
: 1 x Duo Magic Premium ø 24 cm s
odnímatelnou rukojetí a poklicí, kterou lze postavit na
hranu, 1 x Návod k obsluze
Pánev 28 cm:
1 x Duo Magic Premium ø 28 cm s
odnímatelnou rukojetí a poklicí, kterou lze postavit na
hranu, 1 x Návod k obsluze
A
- Vysoký okraj (6 cm výška při ø 24 cm)
B
- Antiadhezní keramický povrch
Červené body:
Pánev je studená.
Bez červených bodů:
Pánev je horká
a má teplotu na vaření.
C
- Odnímatelnou rukojetí
D
- Rámovaná skleněná poklice
E
- Ventil pro odvod páry
F
- Montážní otvor
G - Upevňovací otvor
H - Úchyt na poklici
I
- Dno kumulující teplo
Sada panvíc:
1 x Duo Magic Premium ø 24 cm vrát.
odnímateľnej rukoväte a pokrievky, ktorú možno
postaviť, 1 x Duo Magic Premium ø 28 cm vrát.
odnímateľnej rukoväte a pokrievky, ktorú možno
postaviť, 1 x Duo Magic Premium ø 20 cm vrát.
odnímateľnej rukoväte, 1 x návod na použitíe
24 cm panvica:
1 x Duo Magic Premium ø 24 cm
vrát. odnímateľnej rukoväte a pokrievky, ktorú možno
postaviť, 1 x návod na použitíe
28 cm panvica:
1 x Duo Magic Premium ø 28 cm
vrát. odnímateľnej rukoväte a pokrievky, ktorú možno
postaviť, 1 x návod na použitíe
A
- Hlboký okraj (6 cm hĺbka pri ø 24 cm)
B
- Nepriľnavý keramický povrch
S červenými bodmi:
panvica je studená.
Bez červených bodov:
panvica je horúca a
pripravená na varen ie.
C
- Odnímateľnej rukoväte
D
- Sklená pokrievka s kovovým okrajom
E
- Ventil na paru
F
- Upevňovací otvor
G
- Montážny otvor
H
- Držiak pokrievky
I
- Teplovodivé dno
Unei tigăi
: 1 x Duo Magic Premium ø 24 cm incl. mâner
demontabil şi capac cu suport, 1 x Duo Magic Premium
ø 28 cm incl. mâner demontabil şi capac cu suport, 1 x
Duo Magic Premium ø 20 cm incl. mâner demontabil, 1 x
instrucţiuni de utilizare
Tigăii de 24 cm
: 1 x Duo Magic Premium ø 24 cm incl.
mâner demontabil şi capac cu suport, 1 x instrucţiuni
de utilizare
Tigăii de 28 cm
: 1 x Duo Magic Premium ø 28 cm incl.
mâner demontabil şi capac cu suport, 1 x instrucţiuni
de utilizare
A
- Margine înălţată (6 cm înălţime la ø 24 cm)
B
- Suprafaţă ceramică anti-aderenţă
Cu puncte roşii:
tigaia este rece.
Fără puncte roşii:
tigaia este fierbinte
şi a ajuns la temperatura de gătit.
C
- Mâner demontabil
D
- Capac din sticlă cu cadru metalic
E
- Supapă pentru abur
F
- Montarea Hole
G
- Gaura de fixare
H
- Mânerul capacului
I
- Fund termoconductiv
CZ
SK
RO
Tava seti
: 1 x Duo Magic Premium ø 24 cm çıkarılabilir
kulp ve dik konabilen kapak dahil, 1 x Duo Magic
Premium ø 28 cm çıkarılabilir kulp ve dik konabilen
kapak dahil, 1 x Duo Magic Premium ø 20 cm çıkarılabilir
kulp, 1 x Kullanım talimatı
24 cm Tava
: 1 x Duo Magic Premium ø 24 cm
çıkarılabilir kulp ve dik konabilen kapak dahil, 1 x
Kullanım talimatı
28 cm Tava
: 1 x Duo Magic Premium ø 28 cm
çıkarılabilir kulp ve dik konabilen kapak dahil, 1 x
Kullanım talimatı
A
- Yüksek kenar (ø 24 cm’de 6 cm yükseklik)
B
- Yapışmaz seramik yüzey
Kırmızı noktalar:
Tava soğuk.
Kırmızı noktalar yok:
Tava sıcak ve
pişirme sıcaklığında.
C
- Çıkarılabilir kulp
D
- Cam kapak
E
- Buhar vanası
F
- Sabitleme deliği
G
- Montaj deliği
H
- Kapak tutamağı
I
- Isı ileten taban
TR
Volumen de suministro del juego de sartenes:
1 x Duo Magic Premium ø 24 cm incl. mango extraíble y
tapa guardable en posición horizontal o vertical,
1 x Duo Magic Premium ø 28 cm incl. mango extraíble
y tapa guardable en posición horizontal o vertical, 1 x
Duo Magic Premium ø 20 cm incl. mango extraíble, 1 x
manual de uso
Volumen de suministro sartén de 24 cm:
1 x Duo
Magic Premium ø 24 cm incl. mango extraíble y tapa
guardable en posición horizontal o vertical, 1 x manual
de uso
Volumen de suministro sartén de 28 cm:
1 x Duo
Magic Premium ø 28 cm incl. mango extraíble y tapa
guardable en posición horizontal o vertical, 1 x manual
de uso
A
- Borde elevado (altura de 6 cm para la sartén
con ø 24 cm)
B
- Revestimiento cerámico antiadherente
Con puntos rojos:
sartén fría.
Sin puntos rojos:
la sartén ha alcanzado la
temperatura para cocinar.
C
- Mango extraíble
D
- Tapa de cristal con borde metálic
E
- Válvula de vapor
F
- Orificio de montaje
G
- Orificio de fijación
H
- Mango tapa
I
- Fondo difusor del calor
ES
4
DuoMagicPremium-Anleitung_20150615_M.indd 4
15.06.15 12:35