13
Figyelmeztetés:
Többszöri használat után a nyél meglazulhat. Saját
biztonsága érdekében csavarhúzó segítségével a kilazult csavart
azonnal húzza meg.
ÈTELKÉSZÍTÉS
A serpenyők a következő főzőfelületekre alkalmasak: elektro-
mos, ceran (üvegkerámia), gáz, indukciós
Javaslat indukciós
főzőfelület esetén:
Ügyeljen a serpenyő kerámiafelületének karc-
mentességére valamint a túlmelegítésre. Az indukcios felület magas
teljesítőképessége miatt a serpenyőt soha nem szabad felügyelet
nélkül hagyni vagy üresen a legmagasabb hőfokon felmelegíteni. A
serpenyőt csakis centrírozva, egyeneletesen szabad az indukciós
felületre helyezni. A serpenyő használatakor bizonyos körülmények
közt hangok képződhetnek, ezek technikai eredetűek és nem utalás
a tűzhely valamint a serpenyő meghibásodására.
Javaslat ceran
(üvegkerámia) főzőfelület esetén:
Ceran főzőfelületen a karcolá-
sokat elkerülheti ha a serpenyőt mindíg felemeli áthelyezéskor. Ilyen
sérülésekért felelőséget nem vállalunk.
1. A készülék első használata elött a serpenyőt meg kell tisztítani
valamint a belsö felületét puha törlővel olajozza meg. Az eljárást
néha ismételje meg.
2. Ügyeljen arra, hogy mindenkor egy megfelelő főzőfelületre,
egyeneletesen helyezze a serpenyőt, másesetben pl. egy gáz-
főzőfelületnél a láng a nyelet megrongálhatja.
3. Várja meg míg a piros pontok eltüntek.
4. Ha a serpenyő fehér színü akkor elérte a főzéshez ideális hőmérsékletet.
5. A fedő álló helyzetben helyezhető el a rajta levő különleges fogantyúnak
köszönhetően. (Címoldali ábra)
6. Ha helymegtakarításra van szükség, pl. ha több serpenyő helyezkedik
el egymás mellett a tűzhelyen, a serpenyőfogantyú az egyszerű kattintó
mechanizmus révén levehető, ill. ismét felhelyezhető. (C ábra)
Figyelmeztetés
• Mindenképp ügyeljen a serpenyő túlzott felforrósodására
(azaz több mint 200 °C) mert ezálltal a termokerámia-pontok
elveszíthetik elszineződő tulajdonságukat. Természetesen
továbbra is teljes mértékben müködöképes marad a Duo Magic
Premium serpenyő, a kitünő tapadásmentes felület megtartja
képességét.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, ezek megrongálhatják
serpenyő felületét. Ezért ajánljuk fa vagy müanyag konyhai segé-
deszköz használatát.
• A tapadásmentes hatás lehetővé teszi az ételek elkészítését olaj
vagy zsíradék hozzáadása nélkül.
• A fedélen lévő gőzszelep segítségével a serpenyőben szabályozni
tudja a hőmérsékletet így nincs felesleges gőzveszteség.
• A hővezető talpazatnak köszönhetően a serpenyőnek optimális a
hőelosztása így tökéletes az energiahasznosítása.
• Üvegfedő és fogantyú nélkül a serpenyő maximum 200° C
hőmérsékletig használható a sütőben. Kérjük, hogy soha ne
használja a serpenyőt fedővel és fogantyúval a sütőben.
HASZNÁLAT UTÁN
1. Kapcsolja le a tüzhelyet.
2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a serpenyő teljesen kihűlt.
Figyelmeztetés:
A serpenyő mindaddig forró míg a piros pontok
a felületen újra láthatóvá nem válnak.
3. Tisztitáskor mindenképp legyen kihült a serpenyő.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Elsö használat elött és minden használat után a serpenyőt
tisztítsa meg. A külső oldalán lévő további kerámiabevonatnak
köszönhetően a serpenyő nagyobb ellenállást mutat a karcolással és
szennyeződéssel szemben és könnyebben tisztítható.
Figyelmezte-
tés:
A készülék tisztításához soha ne használjon benzint, higítószert
vagy kemény keféket. A serpenyők bevont felületüek. Ne sértse meg
éles szerszámokkal. Használjon csakis egy szivacsot vagy egy puha
kendöt a serpenyő tisztítására, hogy a kerámiabevonat ne sérüljön
meg. A serpenyő a mosogatógépbe tehető, viszont hosszabb élettar-
tamra való tekintettel ajánlott a kézi mosogatás enyhe mosószerrel.
1.
FIGYELMEZTETÈS:
– bizonyosodjon meg arról, hogy a
serpenyő telje sen kihűlt.
2. Minden használat után azonnal tisztítsa meg a serpenyőt, idő
eltelte után nehezebb lesz a tisztítás.
3. A serpenyőt vízzel és enyhe mosószerrel tisztítsa. Ne használjon
soha súrolószert vagy fémgyapotot.
4. Végezetül gondosan törölje szárazra.
Figyelmeztetés:
A forró üvegfedelet ne tegyük hideg víz alá. A
hőmérsékletváltozás miatt megsérülhet.
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
A jótállás kizárja mindazokat a hiányosságokat amelyek a nem
rendeltésszerü használat pl. túlmelegítés, elszíneződés, karcolás,
rongálás leejtés után vagy javítási kísérlet és nem rendeltetésszerü
tisztítás során keletkeztek. Szintúgy kizáró ok mindennemü külső,
optikai használati nyomok. Ez érvényes a normál elhasználódásra is.
NÁVOD K POUŽITÍ
Vážení zákazníci!
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro výrobek
Duo Magic Premium. Duo Magic Premium je magická pánev s
revoluční termokeramickou vrstvou, která vám ukáže, kdy je správně
rozehřátá, a je navíc vybavena odnímatelnou rukojetí!
Omezené ručení:
Technické informace, data a poznámky, které se
nacházejí v tomto návodu na použití odpovídají informacím platným v
době vydání tohoto dokumentu. Výrobce neodpovídá za škody, které
vznikly neuposlechnutím pokynů, které jsou uvedeny v návodu, nev-
hodným používáním, neodbornými opravami, použitím neoriginálních
náhradních dílů. Na uvedené obrázky, popis a informace si zákazník
nemůže v žádném případě uplatňovat práva a nároky.
Způsob používání
VAROVÁNÍ:
Výrobek je určen pouze pro používání v domác-
nosti. Výrobek je vhodný pouze pro přípravu potravin. Nepoužívejte
výrobek k jiným účelům. Zákazník nemá nárok na náhrady škody
způsobené nevhodným použitím výrobku. Zákazník odpovídá za své
konání a nese všechny rizika.
BEZPEČNOST & INSTALACE
Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze! Při používání
pánve dodržujte bezpečnostní předpisy, zamezíte tak vzniku škod
na zdraví a věcech. Postupujte podle bezpečnostních předpisů,
aby nedošlo ke škodám vzniklým nevhodným používáním! Návod k
použití uschovejte na pozdější dobu. V případě předání pánve třetí
osobě předejte s výrobkem i návod k použití.
Upozornění:
• Před použitím pánev nejprve zkontrolujte, zda nemá nějaká vnější
viditelná poškození. Poškozená pánev nesmí být uvedena do provozu.
• Uschovejte pánev mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Pánev mohou používat děti starší 8 let, osoby se sníženou
fyzickou, senzorickou nebo mentální schopností nebo osoby s
nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze pod dozorem
odpovědné osoby a řádně poučené o bezpečném užívání výrobku.
Pánev není dětská hračka. Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi
bez dozoru.
• Během používání nenechte pánev bez dozoru. Buďte opatrní zejména v
případě, pokud pánev používáte v blízkosti dětí nebo osob se sníženou
fyzickou, senzorickou nebo mentální schopností.
• Před prvním použitím pánev vyčistěte a dno pánve pomocí oleje a
jemného hadříku naolejujte. Jednou za čas tento postup zopakujte.
• Nelepte na pánev žádná cizí tělesa.
• Zamezte přílišnému zahřátí pánve (nad teplotu 200°C), protože vlivem
vysoké teploty ztrácí termo keramické body svoji schopnost zabarvovat
se. Samozřejmě jinak zůstává pánev Duo Magic Premium stále funkční
CZ
12
DuoMagicPremium-Anleitung_20150615_M.indd 12
15.06.15 12:35