MediaShop duo2magic Premium Скачать руководство пользователя страница 19

19

çünkü mala ve cana zarar gelebilir. Yanlış kullanımdan dolayı zarar 

oluşmaması için tüm güvenlik uyarılarına uyun!  Kullanım talimatını 

daha sonra gerektiğinde bakabilmek içi muhafaza edin. Tava 

üçüncü kişilere verilecek olursa, bu kullanım talimatının da tava ile 

birlikte verilmesi gerekmektedir.  

Uyarılar:

•  Tava kullanılmadan önce dışarıdan görülebilecek hasarlara 

ilişkin kontrol edilmelidir. Hasarlı bir tava kullanılmamalıdır.

•  8 yaşından küçük çocuklar tavadan uzak tutulmalıdır. 

•  Bu tava, 8 yaşından büyük çocuklar tarafından, fiziksel, algılama 

ve zihinsel yetenekleri kısıtlı kişiler tarafından veya yetersiz 

bilgi ve tecrübeye sahip kişiler tarafından gözetim altında veya 

öncesinde tavanın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş 

ve buradan kaynaklanan tehlikeleri anlamışlarsa kullanılabilir. 

Çocuklar tava ile oynamamalıdırlar. Tavanın temizliği ve 

kullanıcı bakımı gözetim altında tutulmayan çocuklar tarafından 

yapılmamalıdır. 

•  Kullanım esnasında tavayı gözetimsiz bırakmayın. Tavayı 

çocukların veya fiziksel, algılama ve zihinsel yetenekleri kısıtlı 

kişilerin yanında kullanırken çok dikkatli olun.  

•  Tavayı ilk kullanımdan önce temizleyin ve tavanın tabanını 

yumuşak bir bez kullanarak yağ ile ovun. Bu işlem zaman zaman 

tekrarlanmalıdır. 

•  Tavaya yabancı maddeler yapıştırmayın.

•  Tavayı mutlaka aşırı ısıdan koruyun (yani 200 °C‘nin üzerine 

çıkmasın), aksi takdirde termo seramik noktalar renk değiştirme 

özelliğini yitirirler.  Duo Magic Premium‘inizi kullanmaya 

elbette devam edebilirsiniz, çünkü işlevlerini ve elbette ki üstün 

yapışmaz özelliklerini korur.

UYARI: 

Tava ve içindeki gıda maddeleri çok sıcak hale 

geldiğinden dolayı yanma riski vardır. Kapak ısınabilir 

ve buhar vanasından sıcak hava çıkabilir - yaralanma tehlikesi. 

Tavanın ısıtma yüzeyine doğru konulmaması durumunda tavanın 

sapı sıcak olabilir - yaralanma tehlikesi. Sıcak yağın alev alması 

durumunda uygun yangın önlemleri almadan önce ocağı söndürün. 

Tava sıcakken içine soğuk su koymayın. Tavayı temizlemeye 

başlamadan önce tavanın tümüyle soğuduğundan emin olun. 

Boğulma riski taşıdığından ambalaj malzemelerinin oyun amaçlı 

kullanılmaması gerekmektedir. 

KULLANIM

1.  Tüm ambalaj malzemelerini uzaklaştırın ve yasalara uygun 

şekilde bertaraf edin.

2.  Tavayı ilk defa kullanmadan önce temizleyin. 

3.  Kapak tutamağını bir tornavida yardımıyla cam kapağın üzerine 

monte edin (sadece ø 24 cm ve ø 28 cm tavalarda). Kulpa 

yönelik montaj deliğinin (başlık sayfasındaki resim) yanındaki 

ilave delik (resim G) bunun kapakla sabitlenmesine hizmet eder. 

Bilgi:

 Montaj esnasında çok fazla kuvvet uygulamamaya dikkat 

edin, aksi takdirde cam kapak kırılabilir.

Bilgi: 

Uzun süreli kullanımdan sonra vida gevşeyebilir. Bu 

durumda kendi güvenliğiniz için vidayı bir tornavida yardımıyla 

yeniden sıkın. 

YEMEKLERIN HAZIRLANMASI 

Tavalar aşağıdaki ocak türleri için uygundur: Elektrik,  Seran, Gaz, 

Indüksiyon. 

İndüksiyon ocakları için uyarı: 

Tavanızın, indüksi-

yon ocaklarını yüksek performansı nedeniyle aşırı ısınmasını ve 

hasar görmesini önleyin ve tavayı asla gözetimsiz, boş veya en yük-

sek kademede ısıtmayın. Tavanın indüksiyon alanının merkezine 

yerleştirilmesi gerekmektedir. Tavanın kullanımı esnasında bazı du-

rumlarda sesler çıkabilir, ancak bunlar teknik nedenlerden dolayı 

oluşur ve ocağın veya tavanın hasarlı olduğu anlamına gelmez. 

Seran ocakları için uyarı: 

Seran yüzeyde çizikler oluşmasını 

önlemek için tavanızı ocağın üzerinde yer değiştirirken her zaman 

yukarı kaldırın. Bu tür hasarlar için hiçbir şekilde sorumluluk kabul 

edilmez. 

1.  Tavayı ilk kullanımdan önce temizleyin ve tavanın tabanını 

yumuşak bir bez kullanarak yağ ile ovun. Bu işlem zaman zaman 

tekrarlanmalıdır.

2. Tavayı her zaman uygun bir ocak gözünde kullanın ve tavanın 

ocağın üzerinde ortalanmış olmasından emin olun, aksi takdirde 

örn. gaz alevinden dolayı sap zarar görebilir.

3. Kırmızı noktalar görünmeyene kadar bekleyin. 

4. Tava beyaz olduğunda pişirme sıcaklığına ulaşılmıştır ve 

pişirmeye başlayabilirsiniz. 

5. Kapaktaki özel kulp sayesinde bu ürün ayakta bırakılabilir. (Bkz. 

Başlık sayfasındaki resim)

6. Örn. ocakta birden fazla tava mevcutsa yer tasarruf etmek için 

tava kulpunu, kolay klips mekanizması aracılığıyla çıkarıp tekrar 

takabilirsiniz. (Resim C)

Uyarı

•  Tavayı mutlaka aşırı ısıdan koruyun (yani 200 °C‘nin üzerine 

çıkmasın), aksi takdirde termo seramik noktalar renk değiştirme 

özelliğini yitirirler.  Duo Magic Premium‘inizi kullanmaya 

elbette devam edebilirsiniz, çünkü işlevlerini ve elbette ki üstün 

yapışmaz özelliklerini korur. 

•  Tavanın yüzeyinde sivri veya keskin aletler kullanmayın, aksi 

taktirde yüzey zarar görebilir. Bu nedenle ahşap veya plastik 

mutfak gereçlerinin kullanımını öneriyoruz.

•  Yapışmaz özelliği sayesinde yemeklerinizi yağ kullanmadan 

pişirebilirsiniz.

•  Cam kapaktaki buhar vanası sayesinde cam kapağı kullanmanız 

durumunda tavadaki ısıyı koruyabilirsiniz ve gereksiz buhar 

kaybı yaşamazsınız. 

•  Isı iletken taban sayesinde tava içerisinde optimal düzeyde ısı 

dağılımı ve mükemmel bir enerji kullanımı sağlarsınız.  

•  Tava cam kapak ve kulp olmadan, fırında 200°C’lik sıcaklığa 

kadar uygundur. Lütfen tavayı kesinlikle kapak ve kulp ile fırında 

kullanmayın.

KULLANIMDAN SONRA 

1.  Ocağı kapatın. 

2. Tavayı soğumaya bırakın. 

Uyarı:

 Tava, yüzeyindeki kırmızı nokta-

lar görünene kadar sıcaktır.

3. Temizlemeden önce tavanın soğumuş olması gerekir. 

TEMIZLIK VE BAKIM

Tava, ilk kullanımdan önce ve her kullanımdan sonra temiz-

lenmelidir.  Dış kısımdaki ilave seramik kaplama sayesinde 

tava çizilmez, kire karşı dayanıklıdır ve temizliği daha kolaydır. 

Bilgiler:

 Tavayı temizlemek için asla benzin, çözeltiler veya sert 

fırçalar kullanmayın. Tavalar kaplıdır. Bu kaplamaya asla sivri 

maddelerle zarar vermeyin. Yapışmaz kaplamaya zarar vermemek 

amacıyla tavayı temizlemek için sadece sünger veya yumuşak bir 

bez kullanın.  Tava bulaşık makinelerinde yıkanmaya uygundur. 

Ancak tavanın uzun ömürlü olması için elle ve hassas bir deterjan 

kullanılarak temizlenmesi tercih edilmelidir.

1. 

UYARI:

 Tava tümüyle soğuyana kadar bekleyin.

2. Tavayı her bir kullanımdan sonra temizleyin, çünkü uzun süre 

beklemek temizliği zorlaştırır.

3. Tava, su ve bir miktar hassas deterjan ile temizlenebilir. Asla 

aşındırıcı temizlik maddeleri ve çelik süngerler kullanmayın.

4. Ardından tavayı iyice kurulayın.

Bilgi: 

Sıcak cam kapağı asla soğuk su ile soğutmayın, çünkü ısı 

şokundan dolayı zarar görebilir.

GARANTI ŞARTLARI

Uygun olmayan kullanım neticesinde, örn. aşırı ısıtma, renk 

değiştirme, çizikler, yere düşme neticesinde oluşan zararlar, 

tamir çabaları ve uygun olmayan temizlik, oluşan zararlar garanti 

kapsamı dışındadır. Aynı şekilde kullanım kaynaklı izler de kapsam 

dışıdır. Doğal aşınma da kapsam dışıdır.

19

DuoMagicPremium-Anleitung_20150615_M.indd   19

15.06.15   12:35

Содержание duo2magic Premium

Страница 1: ...utilizzazione Gebruiksaanwijzing Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou it e Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi Instrucciones de uso Kullan m Talimat Gebrauchsanweisung DuoMagicPremiu...

Страница 2: ...6 Mode d emploi 7 Manuale di utilizzazione 8 Gebruiksaanwijzing 10 Haszn lati tmutat 11 N vod k pou it 12 N vod na pou it e 13 Instruc iuni de utilizare 14 Instrukcja obs ugi 16 Instrucciones de uso 1...

Страница 3: ...mium 28 cm including a removable handle and a stand up lid 1 x Duo Magic Premium 20 cm including a removable handle 1 x user manual 24 cm pan 1 x Duo Magic Premium 24 cm including a removable handle a...

Страница 4: ...gic Premium 20 cm s odn matelnou rukojet 1 x N vod k obsluze P nev 24 cm 1 x Duo Magic Premium 24 cm s odn matelnou rukojet a poklic kterou lze postavit na hranu 1 x N vod k obsluze P nev 28 cm 1 x Du...

Страница 5: ...nicht korrekter Platzierung der Pfanne auf dem Kochfeld kann der Griff hei werden Verlet zungsgefahr Sollte sich hei es l oder Fett entz nden schalten Sie den Herd aus bevor Sie geeignete Ma nahmen zu...

Страница 6: ...user SECURITY INSTALLATION Read this instruction manual carefully before you use the pan Ob serve the safety notices privy to the use of the pan or it may lead to damage to items or personal damage C...

Страница 7: ...ng it hard 3 The pan can be cooled with water and a mild cleaner Never use abrasive cleaners or steel sponges 4 Dry the pan thoroughly after you have cleaned it Note do not cool the glass lid with col...

Страница 8: ...tre chauff e plus de 200 C sinon les points thermo c ramiques perdraient leur propri t de d coloration Vous pouvez bien s r continuer utiliser Duo Magic Premium car elle reste pleinement fonctionnell...

Страница 9: ...foro illustrazione G posto accanto al foro di montaggio illustrazione F per l impugnatura serve a garantire che quest ultima sia ben fissata al coperchio Nota non impiegare troppa forza durante l ins...

Страница 10: ...toezicht uitgevoerd worden Laat de pan tijdens gebruik niet zonder toezicht Wees uiterst voorzichtig wanneer u de pan binnen het bereik van kinderen en personen met verminderde lichamelijke sensorisch...

Страница 11: ...s idej t tekintve Ezen tmutat adatait br it s le r sait illet en k vetel s nem sz rmazhat A gy rt nem v llal felel s get a haszn lati tmutat ban foglaltak nem betart sa eset n valamint a nem rendeltet...

Страница 12: ...serpeny k bevont fel let ek Ne s rtse meg les szersz mokkal Haszn ljon csakis egy szivacsot vagy egy puha kend t a serpeny tiszt t s ra hogy a ker miabevonat ne s r lj n meg A serpeny a mosogat g pbe...

Страница 13: ...n ze d eva nebo plastu D ky nep ilnav mu efektu m ete pokrmy p ipravovat bez pou it oleje nebo tuku Ventil pro odvod p ry ve sklen n poklici V m p i jej m pou v n umo uje udr et st lou teplotu v p nvi...

Страница 14: ...potrite jej spodok olejom prostredn ctvom m kkej utierky Z asu na as tento postup opakujte 2 Pou vajte panvicu na varnej ploche ktor zodpoved jej priemeru a uistite sa e je na nej v dy polo en vo vyv...

Страница 15: ...de a lua m surile de stingere a incendiului Nu turna i ap rece n tigaie c t timp aceasta este nc fierbinte nainte de cur are asigura i v c tigaia este complet r cit Nu este permis ca materialele de a...

Страница 16: ...zeczyta Przekazuj c patelni osobom trzecim za czy niniejsz instrukcj obs ugi Wskaz wki Przed zastosowaniem sprawdzi czy patelnia nie posiada widocz nych uszkodze Nie wolno stosowa uszkodzonej patelni...

Страница 17: ...zenie Wyklucza si tak e czysto optyczne oznaki u ywania Powy sze obowi zuje tak e w odniesieniu do normalnego zu ycia INSTRUCCIONES DE USO Estimada cliente estimado cliente Le agradecemos haber elegid...

Страница 18: ...ar sin a adir de aceite o grasa Con la ayuda de la v lvula de vapor de la tapa puede mantener constante la temperatura en la sart n sin p rdidas innecesarias de vapor Gracias a su fondo difusor se con...

Страница 19: ...lu ur ve oca n veya tavan n hasarl oldu u anlam na gelmez Seran ocaklar i in uyar Seran y zeyde izikler olu mas n nlemek i in tavan z oca n zerinde yer de i tirirken her zaman yukar kald r n Bu t r ha...

Страница 20: ...diashop tv EU MediaShop Holding GmbH Schwarzottstra e 2a 2620 Neunkirchen Austria office mediashop group com TR Mediashop Dayan kl T ketim Mallar Pazarlama A Bayer Cd G lbahar Sk Perdemsac Plaza No 17...

Отзывы: