11
10
10
danneggiare il rivestimento con utensili duri. Impiegare esclusiva-
mente una spugna o un panno morbido per la pulizia al fine di non
danneggiare il rivestimento antiaderente. La padella è adatta al
lavaggio in lavastoviglie. Tuttavia, al fine di conservare il più a lungo
possibile la durata del prodotto, è preferibile il lavaggio a mano,
usando un detergente delicato.
1.
AVVERTENZE:
far raffreddare la padella.
2. Lavare la padella prima possibile dopo ogni uso al fine di facilitare
la rimozione dei residui.
3. Lavare la padella con acqua e un po’ di detergente delicato. Non
utilizzare detergenti abrasivi o spugne di acciaio.
4. Asciugare bene la padella.
Nota:
non gettare acqua fredda sul coperchio in vetro caldo al fine
di evitare danni dovuti alla variazione repentina di temperatura.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Sono esclusi dalla garanzia tutti i danni causati da uso improprio,
ad esempio surriscaldamento, alterazione di colore, raschiature,
cadute sul pavimento, tentativi di riparazione e pulizia non adeguata,
nonché segni di usura puramente visibili. Ciò è valido anche per la
normale usura.
GEBRUIKSAANWIJZING
Geachte Klant!
Hartelijk bedankt dat u Duo Magic Premium
gekozen heeft. De Duo Magic Premium is de magische pan met de
revolutionaire thermokeramische laag, die u laat zien wanneer de
pan op de juiste temperatuur is! De pan heeft ook een afneembare
handgreep.
Aansprakelijkheidsbeperking:
De technische informatie, data
en notities voor de installatie, het gebruik en onderhoud die deze
handleiding bevat, komen overeen met de laatste stand ten tijde van
drukken. Geen schuldvorderingen kunnen ontleend worden aan de
specifikaties, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding.
Geen aansprakelijkheid wordt door de fabrikant geaccepteerd voor
schade veroorzaakt door niet-naleving van de instructies, onbeoogd
gebruik, ongepaste reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde reparaties,
of gebruik van ongeoorloofde onderdelen.
Beoogd Gebruik
WAARSCHUWINGEN:
Dit apparaat is alleen voor privé-
gebruik bestemd. Dit apparaat is alleen bestemd voor vooedselbe-
reiding. Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet
bestemd is. Aansprakelijkheid van welke aard dan ook op grond
van onbeoogd gebruik wordt niet aanvaard. De gebruiker als enige
draagt het risico.
VEILIGHEID EN OPZETTEN
Lees de handleiding zorvuldig vóór u de pannen gebruikt! Let op
de veiligheidsinformatie bij ingebruikneming van de pannen, want
er kan materiële schade of persoonlijk letsel optreden. Volg alle
veiligheidsinstructies om schade wegens verkeerd gebruik te vermi-
jden! Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
Mochten de pannen aan derden doorgegeven worden, dan moet de
gebruiksaanwijzing meegegeven worden.
N.B.:
• Vóór gebruik moet de pan op uitwendige, zichtbare schade gecon-
troleerd worden. Een beschadigde pan mag niet gebruikt worden.
• Kinderen onder de 8 moeten buiten bereik van de pan gehouden
worden.
• Deze pan mag door kinderen vanaf 8 jaar en ook personen met
verminderde lichamelijke-, sensorische- of geestelijke bekwaam-
heden of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, mits zij
onder toezicht staan of in het veilige gebruik van de pan onder-
richt zijn en de resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen
niet met de pan spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker
mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden.
• Laat de pan tijdens gebruik niet zonder toezicht. Wees uiterst
voorzichtig wanneer u de pan binnen het bereik van kinderen en
personen met verminderde lichamelijke-, sensorische- of geesteli-
jke bekwaamheden gebruikt.
• Reinig de pan vóór het eerste gebruik en wrijf de bodem met een
zachte doek met olie in. Af en toe moet deze handeling herhaald
worden.
• Plak geen vreemde voorwerpen op de pan.
• Bescherm de pan volkomen tegen oververhitten (d.w.z. de pan
wordt heter dan 200° C), omdat daardoor de thermokeramieke
stippen hun eigenschap om te verkleuren verliezen. Natuurlijk
kunt u dan toch de Duo Magic Premium verder blijven gebruiken,
want deze blijft geheel functioneel en behoudt natuurlijk ook de
uitstekende non-stick eigenschappen.
WAARSCHUWINGEN:
Er is kans op brandgevaar omdat
de pan en het daarin verhitte voedsel erg heet worden. Het
deksel kan heet worden en door het stoomventiel kan hete lucht
onstsnappen – kans op letsel. Bij foutieve plaatsing van de pan op
het fornuis kan het handvat heet worden – kans op letsel. Mocht
hete olie of vet ontbranden, schakel het fornuis dan uit, voordat
u gepaste maatregelen tot brandbestrijding treft. Giet geen koud
water in de pan terwijl deze nog heet is. Zorg ervoor dat de pan he-
lemaal afgekoeld is vóór het reinigen. Er mag niet met de verpakking
gespeeld worden, omdat er stikgevaar is.
GEBRUIK
1. Verwijder alle verpakkingmaterialen en voer dit volgens de wette-
lijke voorschriften af.
2. Reinig de pan vóór het eerste gebruik.
3. Monteer het dekselhandvat met een schroevendraaier op het
glazen deksel (alleen bij ø 24 cm em ø 28 cm pannen). Een extra
opening (afbeelding G) naast de montageopening (afbeelding F
voor de handgreep is om deze met het deksel te fixeren.
N.B.:
Let erop dat u bij het monteren van het dekselhandvat niet teveel
kracht gebruikt, want anders beschadigt u het deksel.
N.B.:
Na meermalig gebruik zou de schroef zich los kunnen werken.
Draai losse schroeven meteen met een schroevendraaier weer vast.
BEREIDING VAN VOEDSEL
De pannen zijn geschikt voor de volgende types fornuis: electrisch,
keramiek, gas, inductie.
N.B. voor inductie:
Vermijd oververhitten
of beschadigen van uw pan door de hoge produktiviteit van inductie
en verhit de pan nooit zonder toezicht, leeg of op de hoogste fase.
De pan moet centraal op het inductie-kooktoestel geplaatst worden.
Bij gebruik van de pan kan onder zekere omstandigheden geluid
optreden dat technisch vereist is en geen indicatie van een defect
van de pan of het fornuis aantoont.
N.B. voor keramiek:
Vermijd
krassen op de keramieke kookplaat door de pan bij het verzetten
op de kookplaat steeds op te tillen. Geen aansprakelijkheid voor
degelijke schade wordt geaccepteerd.
1. Reinig de pan vóór het eerste gebruik en wrijf de bodem met een
zachte doek met olie in. Af en toe moet deze handeling herhaald
worden.
2. Gebruik de pan altijd op een dienovereenkomstige kookplaats en
zorg ervoor dat de pan altijd uitgelijnd op de kookplaats geplaatst
wordt, want anders zou de gasvlam het handvat kunnen beschadigen.
3. Wacht tot de rode punten verdwenen zijn.
4. Als de pan wit is, dan is de kooktemperatuur bereikt en kunt u
beginnen met koken.
5. Dankzij de speciale greep aan het deksel kan dit rechtop
neergezet worden. (afbeelding titelpagina)
6. Om plaats te besparen, bijv. als meerdere pannen tegelijk op het
fornuis moeten, kunt u de handgreep met het eenvoudige klikme-
chanisme gemakkelijk van de pan af halen (afbeelding C). En weer
aanbrengen.
NL
10
DuoMagicPremium-Anleitung_20150615_M.indd 10
15.06.15 12:35
