46
Eléments de raccordement et de commande
(10) Touche PITCH
La touche PITCH active la fonction de l'interrupteur
à coulisse PITCH. La DEL PITCH s'allume lorsque
la fonction est active.
(11) Régulateur à coulisse PITCH
La vitesse de lecture peut être modifiée à l'aide de
l'interrupteur à coulisse. La vitesse de lecture aug-
mente dans la plage positive (+) et se réduit dans la
plage négative (-). L'interrupteur à coulisse n'est
actif que lorsque la DEL PITCH est allumée.
(12) Molette SHUTTLE
La molette SHUTTLE vous permet d'effectuer un
défilement rapide en avant ou en arrière. La vitesse
de défilement dépend de la position de la molette
vers la droite ou vers la gauche (+/- 16% maxi.).
(13) Molette JOG
En tournant la molette vers la droite (+), vous aug-
mentez la vitesse de la recherche lente, en tournant
la molette vers la gauche (-) vous la réduisez.
(14) (15)
Touches de saut de titre
A l'aide des touches de saut de titre vous pouvez
sélectionner un titre quelconque sur le CD. Maintenez
appuyé la touche pour accélérer le saut de plage.
(16) DEL CUE
Si le lecteur CD se trouve en mode pause et s'est
arrêté sur le point CUE, la DEL CUE s'allume.
(17) Touche de saut de 10 titres
Appuyez sur cette touche pour faire un saut de 10
titres vers l'avant.
(18) DEL PLAY/PAUSE
La DEL PLAY/PAUSE s'allume lors de la lecture et
clignote en mode pause.
(19) Touche PLAY/PAUSE
Cette touche permet de faire démarrer la lecture ou
d'activer la fonction pause.
(20)
Touche
CUE
En appuyant sur la touche CUE pendant la lecture
vous pouvez faire revenir le lecteur CD au point
CUE et activer la fonction de pause.
Si vous maintenez enfoncée cette touche pendant la
fonction de pause (point CUE placé), la lecture
démarre. Dès que vous relâchez la touche, l'appareil
revient au point CUE et rétablit la fonction de pause.
(21) Touches PITCH BEND (-/+)
En appuyant sur la touche (+) vous augmentez la
vitesse de lecture, en appuyant sur la touche (-)
vous la diminuez (+/-16%).
(22) Touches OPEN/CLOSE
Voir point (1) touche OPEN/CLOSE.
(23) DEL POWER
La DEL POWER s´allume lorsque l´appareil est
sous tension.
(24) Interrupteur POWER
Cet interrupteur vous permet d'allumer et d'éteindre
l'appareil. Si l'un des tiroirs est ouvert pendant la
mise en marche, celui-ci se ferme automatiquement.
(25) Prise DIGITAL OUT
Sur cette prise cinch sort le signal de sortie audio
numérique du lecteur CD. Raccordez ici l'entrée
audio numérique de la table de mixage ou de l'am-
plificateur.
(26) Prise CINCH OUT
Sur ces prises femelles Cinch sortent les signaux de
sortie audio droit et gauche du lecteur de CD. Rac-
cordez ici l'entrée audio de la table de mixage ou de
l'amplificateur.
(27) Commutateur de sélection de tension
Cet interrupteur permet de régler la tension secteur
correcte.
(28) Prise secteur
Enfichez ici le cordon réseau fourni pour l´alimentati-
on électrique.
35
Initial operation
2. In order to set the CUE point manually, you have to interrupt playback at the desired point with the
PLAY/PAUSE button (19). The device switches to pause function. You can make a more precise setting of
the
CUE start point using the SHUTTLE (12) and JOG wheel (13).
3. Press the PLAY/PAUSE button (19). The CUE point is newly set and the CUE LED (16) blinks. Then the
device switches to playback mode.
4. Press the CUE button (20). The CUE LED (16) is lit. The device returns to the point previously saved and
goes into pause mode.
5. Press and hold the CUE button (20); the CD player starts playback at the selected CUE point. After letting go,
the CD player returns to the CUE point and then switches to pause mode again.
6. Press the PLAY/PAUSE button (19) to return to playback mode.
7. The CUE point is deleted automatically as soon as a new CUE point is set.
Synchronising the playback speed
To mix two signal sources cleanly with each other, most of the time the beats have to be matched up first.
This can be achieved in three ways:
•
With the slider PITCH (11). This lets you change the playback speed permanently. This function can used
when two tracks have two completely different tempos (beat).
•
With the buttons PITCH BEND (21). This lets you change the playback speed temporarily. This function can
be used when two tracks are only marginally out of beat with each other and need a quick jog to bring the tem-
po into sync.
•
With the JOG wheel (13). By turning the wheel, you can change the playback speed temporarily. This functi-
on can also be used when two tracks are only marginally out of beat with each other and need a quick jog to
bring the tempo into sync.
PITCH BEND buttons
1. Press and hold the PITCH BEND - button (21) during playback. The playback speed decreases by 16%.
2. Press and hold the PITCH BEND + button (21) during playback. The playback speed increases by 16%.
PITCH slide control
1. During playback, press the PITCH button (10); the PITCH LED (9) is lit. The PITCH function is activated
2. Select the desired pitch range ( +/- 8% / 12% / 16% ) by keeping the pitch button (10) depressed for approx.
1 second. The set range blinks briefly on the display.
3. Now change the speed with the PITCH slide controller (11). The change can be read on the display.
JOG wheel
1. Turn the JOG wheel (13) to the left during playback to reduce the playback speed.
