MBW 1741219-174999, Руководство по безопасности и обслуживанию оператора

Страница: 9 / 47

9
1.3 SYMBOLS AND GLOSSARY
•
DANGER: a potential source of injury
or damage to health;
•
HAZARDOUS AREA: any area inside
and/or near the machine in which the
presence of a person constitutes a risk
to safety and health of that person;
•
EXPOSED PERSON: any person
wholly or partially in an hazardous
area;
•
OPERATOR: the person or persons
given the task of installing, operating,
adjusting, cleaning, repairing, moving
or performing maintenance on the
machinery;
•
RISK: combination of the probability
and severity of an injury or damage to
health that can arise in a hazardous
situation;
•
INTENDED USE: the use of the
machine in accordance with the
information provided in the operating
instructions (para. 2.2);
•
REASONABLY FORESEEABLE
MISUSE: the use of the machine in a
way other than that indicated in the
instructions for use, but which may
result from readily predictable human
behavior;
•
HUMAN-MACHINE INTERACTION:
any situation in which an operator
interacts with the machine in any of the
operational phases and at any time of
life of the machine itself;
•
OPERATOR QUALIFICATION:
minimum level of competences the
operator must possess to perform the
operation described;
•
NUMBER of OPERATORS: number
of operators needed to carry out in the
best way the operation described and
resulting from a careful analysis
carried out by 'Manufacturer', whereby
the use of a different number of
employees might prevent from getting
the
expected outcome or impair the safety of
the personnel involved;
•
MACHINE STATUS, means:
the mode of operation: automatic gear,
manual operation, shutdown.
the condition of the safety devices on
the machine: guards included, guards
excluded, emergency stop pressed,
type of sectioning of energy sources,
etc .;
•
GUARD: part of the machinery used
specifically to provide protection by a
material barrier;
•
SAFE STOP: stopping condition
obtained through security measures
that
avoid unexpected start of
hazardous bodies;
•
RESIDUAL RISK: risk that it was not
possible to eliminate or reduce
sufficiently through the design, against
which the protections are not (or not
totally) effective.
•
The manual gives the information of
its existence and
instructions/warnings to overcome it;
•
SAFETY COMPONENT: means a
component used for ensuring a safety
function and whose breakdown or
malfunction affects the safety and/or
health of exposed persons (eg. lifting
device;
fixed, mobile, adjustable
guard, etc., electrical, electronic,
optical,
pneumatic, hydraulic,
interlocking of a guard, etc.).
•
ABBREVIATIONS:
•
CHAP. = Chapter
•
PAR = Paragraph
•
P. = Page
•
FIG. = Figure
•
TAB = Table
•
PPE = Personal protective equipment
•
CFR = Compare