MBW 1741219-174999, Руководство по безопасности и обслуживанию оператора

Страница: 2 / 47

2
Table of Contents
INTRODUCTION
..
………………...……………………………………………………..………………..
4
EC DECLARATION OF CONFORMITY .............................................................................. 5
1 GENERAL INFORMATION .............................................................................................. 6
1.1 GLOBAL ASPECTS ABOUT SAFETY ............................................................................................... 7
1.2 SAFETY SIGNS (PICTOGRAMS ON THE MACHINE) ..................................................................... 8
1.3 SYMBOLS AND GLOSSARY ............................................................................................................ 9
1.4 SPARE PARTS ORDER .................................................................................................................. 10
1.5 REVISION OF THE MANUAL .......................................................................................................... 10
1.6 GENERAL WARRANTY CONDITIONS ........................................................................................... 11
2 MACHINE CHARACTERISTICS .................................................................................... 12
2.1 IDENTIFICATION DATA OF THE MACHINE .................................................................................. 13
2.2 INTENDED USE ............................................................................................................................... 13
2.3 PROHIBITED USE ........................................................................................................................... 13
2.4 TECHNICAL AND DIMENSIONAL FEATURES / NOISE / VIBRATION / NON-IONIZING RADIATION
14
2.5 OPERATOR POSITIONS/LAY-OUT/USE AND MAINTENANCE AREA/ ....................................... 15
2.6 GENERAL DESCRIPTION............................................................................................................... 15
2.7 TYPES OF POWER SUPPLY .......................................................................................................... 16
2.8 SAFETY MEASURES ...................................................................................................................... 16
2.9 INFORMATION ON RESIDUAL RISKS ........................................................................................... 16
3 TRANSPORT AND LIFTING .......................................................................................... 22
3.1 PACKING AND UNPACKING .......................................................................................................... 23
3.2 LIFTING AND HANDLING ............................................................................................................... 23
3.3 TRANSPORT ................................................................................................................................... 24
3.4 STORAGE ........................................................................................................................................ 24
3.5 DAMAGE CONTROL ....................................................................................................................... 25
4
MACHINE INSTALLATION ........................................................................................... 26
4.1 INSTALLATION ................................................................................................................................ 27
4.2 INITIAL TESTS ................................................................................................................................. 27
4.3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................. 28
4.4 STARTING THE WORKING CYCLE ............................................................................................... 28
4.5 TROWEL DRIVE .............................................................................................................................. 29
4.6 TROWEL MACHINE STOP.............................................................................................................. 29
4.7 RESTARTING THE TROWEL ......................................................................................................... 29
5
USE OF THE TROWEL MACHINE ................................................................................. 30
5.1 SURFACE PREPARATION ............................................................................................................. 31
5.2 TROWELING PHASE ...................................................................................................................... 31
5.3 FINISHING PHASE .......................................................................................................................... 31
6
MAINTENANCE AND REPAIRS .................................................................................... 32
6.1 SCHEDULED MAINTENANCE ........................................................................................................ 33
6.2 ROUTINE AND ADDITIONAL MAINTENANCE............................................................................... 37
6.2.1 Blades replacement .................................................................................................................. 37
6.2.2 Unlocking of blades holding arms and pressure plate ......................................................... 37
6.2.3 Trowel disc replacement .......................................................................................................... 37
6.2.4 Replacing the belt ..................................................................................................................... 38
6.2.5 Refill of engine oil ..................................................................................................................... 38
6.2.6 Gear motor oil topping off ........................................................................................................ 39
6.2.7 Notes about dismalting ............................................................................................................ 39
6.3 TROUBLESHOOTING ..................................................................................................................... 40
6.4 PARTS LIST ..................................................................................................................................... 42