background image

64

65

BG

BG

грубо отношение, небрежност или от неизпълнение 

на инструкциите в ръководството за работа, щети в 

резултат от употребата на друг продукт,огън, 

контакт с течности, щети, причинени от сервизно 

обслужване, извършено от неупълномощено от нас 

лице, или ако продуктът е откраднат или в случай, 

че от него са отстранени или сменени етикет или 

идентификационен номер. Примери за нормално 

износване включват износени от редовна употреба 

колела и тъкани, естествено избледняване на 

цветовете и влошаване якостните характеристики 

на материалите след продължителна употреба, 

както и морално остаряване на продукта.

При появата на дефекти действайте 

по следния начин:

При появата на проблем или дефект, най-бързо 

обслужване ще получите ако посетите 

упълномощен от нас разпространител или 

търговец. Те признават нашата 24 месечна 

гаранция

(1)

. Трябва да представите документ за 

покупка, извършена в рамките на 24 месеца преди 

заявката за обслужване. Изключително важно е 

Вашата заявка за обслужване да получи 

предварително одобрение от нашия сервиз. Ако 

предоставите валиден иск по тази гаранция, е 

възможно да поискаме от вас да върнете продукта 

на упълномощения от нас разпространител или 

търговец, или да ни го изпратите съгласно нашите 

инструкции. Ние поемаме разходите за 

изпращането и връщането на пратката, само в 

случай че са спазени всички инструкции. Повреди 

и/или дефекти, които не се покриват нито от 

нашата гаранция, нито от законните права на 

потребителя и/или повреди и/или дефекти по 

отношение на продуктите, които не се покриват от 

нашата гаранция, могат да бъдат поправени на 

разумна цена.

Правила на потребителя:

Потребителят има законни права съгласно 

приложимото законодателство в защита на 

потребителите, което се различава в зависимост от 

държавата. Правата на потребителя в съответствие 

с приложимото национално законодателство не се 

засягат от тази гаранция.

Тази гаранция е предоставена от Dorel Netherlands. 

Ние сме регистрирани в Нидерландия под фирмен 

номер 17060920. Търговският ни адрес е Korendijk 

5, 5704 RD Helmond, Нидерландия, а пощенският 

ни адрес е P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, 

Нидерландия.

Имената и адресите на други дъщерни фирми на 

групата Dorel можете да намерите на последната 

страница на това ръководство и на уебстраницата 

на съответната марка.

(1)  Продукти, закупени от търговци на дребно или 

разпространители, които са отстранили или променили 
етикетите или идентификационните номера на продукта, 
се считат за неоригинални. За такива продукти 
гаранцията не важи, тъй като автентичността на продукта 
не може да бъде доказана.

Околна среда

Пазете найлоновите и пластмасовите опаковки 

далеч от деца, за да се избегне рискът от 

задушаване.

С цел опазване на околната среда ви приканваме 

да изхвърлите продукта в предвидените за това 

места в съответствие с местното законодателство.

Въпроси

Ако имате каквито и да е въпроси, обадете се на 

Вашият търговец или на вносителя на продукта (за 

информация за контакт вижте www.maxi-cosi.com).

Когато се обаждате се погрижете да имате на 

разположение следната информация:

-  Сериен номер, намиращ се отдолу на  

 

оранжевия ECE стикер.

-  Марка и модел на автомобила и    

седалката, на която се ползва Pearl.

-  Възрастта (височината) и теглото на  

 

Вашето дете.

Въпроси

Нашата 24-месечна гаранция е отражение на 

увереността ни в неоспоримото качество на нашите 

дизайн, технически характеристики, производство 

и ефективност на продукта. Ние гарантираме, че 

този продукт е произведен в съответствие с 

настоящите европейски изисквания за безопасност 

и стандарти за качество, които са приложими към 

този продукт и че този продукт няма дефекти в 

материалите и изработката към момента на 

закупуването му. В съответствие с посочените тук 

условия тази гаранция може да бъде ползвана от 

потребители в страните, където този продукт се 

продава от дъщерно дружество на Dorel Group или 

от оторизиран разпространител или търговец.

Нашата 24-месечна гаранция обхваща всички 

производствени дефекти на материалите и 

изработката, в случай че продуктът се използва при 

нормални условия и съгласно инструкциите в 

ръководството за употреба за период от 24 месеца 

след датата на първоначалното закупуване от 

крайния потребител. За заявка на ремонт или 

резервни части в периода на гаранцията за липса 

на дефекти в материала и изработката, ще трябва 

да предоставите документ за закупуване, издаден 

в рамките на 24 месеца преди подаването на 

заявката. 

Нашата 24-месечна гаранция не покрива повреди, 

предизвикани от нормално износване, инциденти, 

Содержание FAMILYFIX

Страница 1: ...it barn SV Gratulerar till k pet For maksimal beskyttelse og optimal komfort for babyen din er det meget viktig at hele bruksanvisningen leses gjennom og f lges opp n ye NO Gratulerer med anskaffelsen...

Страница 2: ...4 3 77 INDEX 11 12 6 10 CS 47 ET 51 SL 55 RU 59 BG 64 KO 69 AR 76 EN 14 DA 18 SV 22 NO 26 FI 30 TR 34 EL 38 HU 43 B A J K H I G E F L M N O P TEST D C K...

Страница 3: ...arranty Brugsanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti K ytt ohje Takuu Kullan m k lavuzu Garanti Haszn lati utas t s Garancia N vod k pou it Z ruka Kasutusjuhend Garantii Navodi...

Страница 4: ...6 7 R R RT R R RT 1 2 www bebeconfort com 4 R R RT TEST 3...

Страница 5: ...8 9 1 2 3 TEST 1 2 1 1 2 TEST Pebble 0 13 kg Pearl 9 18 kg...

Страница 6: ...10 11 NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST 2 1 2...

Страница 7: ...12 13 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 1 5V AA LR6 30 TEST FamilyFix Pearl...

Страница 8: ...or sitting and reclining positions C Anchor points for securing seat D Storage compartment for manual E IsoFix connectors F IsoFix connectors release button G Battery compartment H Release button for...

Страница 9: ...cation numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products since the authenticity of these product...

Страница 10: ...af s de D Opbevaringsrum brugsanvisning E IsoFix tilslutninger F Indstillingsknap IsoFix tilslutninger G Batterirum H Indstillingsknap st tteben I St tteben J L seknap for autostol K Indikatorer panel...

Страница 11: ...dukter k bt fra detailhandlere eller forhandlere der fjerner eller ndrer etiketter eller identifikationsnumre betragtes som uautoriserede Der ydes ingen garanti for disse produkter da gtheden af disse...

Страница 12: ...sitt och liggl gen C F rankringspunkter f r l sning av stol D F rvaringsfack bruksanvisning E IsoFix kontakter F Justeringsknopp IsoFix kontakter G Batterifack H Justeringsknopp st dben I St dben J Kn...

Страница 13: ...ndrats Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material p grund av normal f rslitning av produkten De...

Страница 14: ...ng av sitteinnsatsen D Oppbevaringsrom til bruksanvisning E IsoFix tilkoplingselementer F Reguleringsknapp IsoFix tilkoplingselementer G Batterirom H Reguleringsknapp st tteben I St tteben J Utl serkn...

Страница 15: ...og p v rt nettsted for det gjeldende merket 1 Produkter kj pt fra forhandlere som fjerner eller endrer etiketter eller identifikasjonsnumre blir sett p som uautoriserte Ingen garanti gjelder for diss...

Страница 16: ...mien s t painike G Paristokotelo H Tukijalan s t painike I Tukijalka J Turvaistuimen vapautuskahva K Merkkivalopaneeli L IsoFix kiinnittimien merkkivalo M Tukijalan merkkivalo N Turvaistuimen lukituks...

Страница 17: ...tai tunnistenumeroita ei katsota valtuutetuiksi myyjiksi Takuu ei koske n it tuotteita koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa Kysytt v Jos sinulla on kysytt v voit ottaa yhteyden Maxi Cosin paik...

Страница 18: ...Oto g venlik koltu unun kilitlenmesi i in yerle im noktalar D Kullan m k lavuzu saklama g z E IsoFix ba lant lar F IsoFix ba lant lar a ma d mesi G Pil yuvas H Ayak deste i ayar d mesi I Ayak deste i...

Страница 19: ...nde yer alan S zle meden d nme Sat bedelinden indirim isteme cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticiler r n ile ilgi...

Страница 20: ...Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 AA 1 5 volt A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 0 12 0 0 13 kg Pearl 9 3 1 9...

Страница 21: ...24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group 1 FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix 24 Dorel 24 24...

Страница 22: ...x alapot A FamilyFix alap B Kiold gombbal ell tott foganty l s fekv helyzethez C Az l s r gz t si pontjai D T rol rekesz a haszn lati utas t shoz E IsoFix csatlakoz k F Az IsoFix csatlakoz k kiold gom...

Страница 23: ...lyekn l elt vol tj k vagy m dos tj k a term k c mk j t vagy azonos t sz m t nem jogosultak A nem jogosult keresked kt l v s rolt term kek is illet ktelennek min s lnek Semmilyen garan cia nem vonatkoz...

Страница 24: ...skl baterie Pou vejte pouze kvalitn nov baterie A Z kladna FamilyFix B Rukoje s uvol ovac m tla tkem pro nastaven polohy vle e a vsed C Upev ovac body pro zaji t n seda ky D lo n m sto pro p ru ku E K...

Страница 25: ...nebo m n t tky nebo sla v robku jsou pova ov ny za neautorizovan V robky zakoupen u neautorizovan ch prodejc jsou rovn pova ov ny za neautorizovan Na tyto v robky se nevztahuje dn z ruka jeliko nelze...

Страница 26: ...aoks C Kinnituspunktid istme kinnitamiseks D Kasutusjuhendi hoiukoht E IsoFix liidesed F IsoFix liideste vabastusnupp G Patareide lahter H Tugijala vabastusnupp I Tugijalg J Istme vabastusnupp K N idi...

Страница 27: ...elt ostetud tooteid ei peeta volitatud toodeteks Nendele toodetele garantii ei laiene kuna toote autentsust ei ole v imalik tuvastada K simused Kui teil on k simusi v tke hendust Maxi Cosi kohaliku ed...

Страница 28: ...Fix konektorji F IsoFix gumb za sprostitev konektorjev G Prostor za baterije H Gumb za sprostitev podporne no ice I Podporna no ica J Gumb za sprostitev sede a K Plo a indikatorja L IsoFix indikator k...

Страница 29: ...emenijo nalepke ali identifikacijske tevilke veljajo za neodobrene Za te izdelke garancije ne velja saj ne morete dokazati pristnosti takih izdelkov Vpra anja V primeru vpra anje se obrnite na krajevn...

Страница 30: ...Fix 12 0 0 13 Pearl 9 3 5 1 9 18 3 4 5 6 FamilyFix 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix IsoFix ECE R44 04 3 IsoFix 4 www maxi cosi com 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix Pebble CabrioFix Pearl 1a...

Страница 31: ...60 61 RU RU FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix Dorel 24 24 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 32: ...0 FamilyFix Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 1 5 A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 12 0 0 13 Pearl 9 3 1 9...

Страница 33: ...64 65 BG BG 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 www maxi cosi com ECE Pearl 24 Dorel Group 24 24 24 24...

Страница 34: ...O P WARNING IsoFix 1 2 12 13kg ECE R44 04 group 0 0 13kg 9 4 18kg ECE R44 04 group 1 9 18kg 3 4 5 6 7 8 ECE R 44 04 WARNING IsoFix ECE R 44 04 IsoFix car fitting list LED IsoFix WARNING Group 0 WARNIN...

Страница 35: ...68 69 KO KO 5 YKBNC 1544 9420 YKBNC ECE 24 DOREL 24 24 24 24 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 36: ...70 71 AR AR 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 24 Dorel 24 24 24 www maxi cosi com ECE FamilyFix...

Страница 37: ...lyFix 1 CabrioFix CabrioFix 0 FamilyFix 1 FamilyFix 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 IsoFix ECE R 44 04 3 IsoFix www maxi cosi com 4 FamilyFix 5 A B C D IsoFix E IsoFix F G H I J K...

Страница 38: ...74 75...

Страница 39: ...76...

Отзывы: