background image

34

35

TR

TR

FamilyFix bazanın Pebble, CabrioFix ve  

Pearl ile birlikte kullanımı

1a   FamilyFix bazanın arka koltukta kullanımını öneririz 

ancak Pebble veya CabrioFix ile birlikte ön yolcu 
koltuğunda kullanılması halinde hava yastığını daima 
devre dışı bırakınız.

1b  FamilyFix bazanın arka koltukta kullanımını öneririz 

ancak Pearl ile birlikte ön yolcu koltuğunda kullanılması 
halinde hava yastığını daima devre dışı bırakınız ya da 
yolcu koltuğunu en arka konuma getiriniz.

UYARI:

 Pebble ve CabrioFix (Grup 0+) oto koltuklarını 

sadece 

sürüş istikametine ters

 olarak (arkaya bakar 

pozisyonda) FamilyFix bazaya yerleştiriniz.

UYARI:

 Pearl (Grup 1) oto koltuklarını sadece 

sürüş 

istikameti yönünde

 ( öne bakar pozisyonda) FamilyFix 

bazaya yerleştiriniz.
 

FamilyFix bakım talimatları

1.    FamilyFix bazaya düzenli bir şekilde bakım yapınız. 

Elektronik parçaların iyi çalışıp çalışmadığını ve pillerde 
yeterli voltaj olup olmadığını test düğmesine basarak 
kontrol ediniz.

2.   Doğru piller konulduktan sonra elektronik kısım 

çalışmıyorsa, Grup Baby ile temasa geçiniz. Göstergeler 
sadece ürünün doğru bağlanıp bağlanmadığını gösterir. 
Doğru bağlandıktan sonra piller biterse ürün halen 
emniyetlidir. 

3.   Eskiyen pilleri yüksek kaliteli yenileriyle değiştiriniz. 

Yerleştirirken artı ve eksi kutuplarına dikkat ediniz.

4.   Yağlama maddesi veya tahriş edici temizleme maddesi 

kullanmayınız.

Piller

-  Pilleri çocuklardan uzak tutunuz.
-   Sadece tavsiye edilen AA tipi (1,5 volt) pil kullanınız, 

doldurulabilir pil kullanmayınız.

-   Ne bu ürünü ne de pilleri ateşle temas ettirmeyiniz.
-   Eski, akıntı yapan veya çatlama gösteren pilleri 

kullanmayınız.

-  Sadece yüksek kaliteli yeni pil kullanınız.

Çevre

 
Boğulma tehlikesini önlemek için tüm plastik ambalaj 
malzemelerini çocuğunuzdan uzak tutunuz. 

Ürünü artık kullanmayacak olduğunuzda çevreyi korumak 
amacıyla FamilyFix bazayı ülkenizdeki yerel mevzuat 
uyarınca ayırarak çöpe atmanızı rica ederiz. 

A

  FamilyFix baza

B

   Oturma ve yatma konumu için ayar düğmeli  

tutma sapı

C

   Oto güvenlik koltuğunun kilitlenmesi için yerleşim 

noktaları

D

  Kullanım kılavuzu saklama gözü

E

  IsoFix-bağlantıları

F

  IsoFix-bağlantıları açma düğmesi

G

  Pil yuvası

H

  Ayak desteği ayar düğmesi

I

  Ayak desteği

J

  Oto güvenlik koltuğu çıkarma düğmesi

K

  Gösterge paneli

L

  IsoFix-bağlantıları göstergesi

M

  Ayak desteği göstergesi

N

  Oto güvenlik koltuğu kilidi göstergesi

O

  Pil voltaj göstergesi

P

  Kurulum test düğmesi

Güvenlik

Genel FamilyFix talimatları

1.    FamilyFix sadece otomobilde kullanılır.
2.    FamilyFix yeni doğan ile 12 aylık arası bebekler için 

(Grup 0+, 9-18 kg) sadece Pebble veya CabrioFix ile 
birlikte ve yaklaşık 9 aylık ile 3,5 yaş arası çocuklar için 
(Grup 1, 9-18 kg) ise sadece Pearl ile birlikte 
kullanılabilir.

3.    Çocuğunuzun güvenliğinden daima kendiniz 

sorumlusunuz.

4.   Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayınız.

5.    Geçmişi bilinmeyen ikinci el ürün kullanmayınız. Bazı 

parçalar kırık, kopuk veya eksik olabilir.

6.     Kaza durumunda olduğu gibi şiddetli zorlanmaya 

maruz kalması halinde FamilyFix değiştirilmelidir; aksi 
halde çocuğunuzun güvenliği garanti edilemez.

7.    Bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyup, referans 

olarak saklayınız.

8.    Sadece üretici onaylı orijinal parçalar kullanınız.

 

UYARI:

 FamilyFix baza üzerinde hiçbir değişiklik 

yapmayınız, bu tehlikeli durumlara yol açabilir.

FamilyFix ve otomobilde kullanımı

1.    Satın almadan önce FamilyFix’in arabanıza sığıp 

sığmadığını kontrol ediniz.

2.   FamilyFix bir IsoFix-sistemi olup, 

“yarı evrensel”

 

kullanım için geçerli olan en son Avrupa Standardı ECE 
R44/04 normlarına göre onaylanmıştır.

3.   Sadece Isofix bağlantı noktaları bulunan arabalarda 

kullanım için uygundur. Buna ilişkin olarak arabanızın 
kulanım kılavuzuna bakınız.

4.   Arabanızın onaylı ‘araba modelleri listesinde’ yer alıp 

almadığını www.maxi-cosi.com sitesinden kontrol 
edebilirsiniz.  

5.   FamilyFix destek ayağının daima tamamen açık,  

kilitli ve en ön konumda olması gerekir. 

6.   Ürünün doğru kurulduğunu test düğmesine basarak 

kontrol edin. LED lambalı göstergelerden biri kırmızı 
olduğunda bu ürünü kesinlikle kullanmayınız.

7.    Yatırılabilen arka koltukların kilitli olduğunu  

kontrol ediniz.

8.   Tüm bagaj veya diğer cisimlerin bağlı olmasını 

sağlayınız.

Содержание FAMILYFIX

Страница 1: ...it barn SV Gratulerar till k pet For maksimal beskyttelse og optimal komfort for babyen din er det meget viktig at hele bruksanvisningen leses gjennom og f lges opp n ye NO Gratulerer med anskaffelsen...

Страница 2: ...4 3 77 INDEX 11 12 6 10 CS 47 ET 51 SL 55 RU 59 BG 64 KO 69 AR 76 EN 14 DA 18 SV 22 NO 26 FI 30 TR 34 EL 38 HU 43 B A J K H I G E F L M N O P TEST D C K...

Страница 3: ...arranty Brugsanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti K ytt ohje Takuu Kullan m k lavuzu Garanti Haszn lati utas t s Garancia N vod k pou it Z ruka Kasutusjuhend Garantii Navodi...

Страница 4: ...6 7 R R RT R R RT 1 2 www bebeconfort com 4 R R RT TEST 3...

Страница 5: ...8 9 1 2 3 TEST 1 2 1 1 2 TEST Pebble 0 13 kg Pearl 9 18 kg...

Страница 6: ...10 11 NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST 2 1 2...

Страница 7: ...12 13 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 1 5V AA LR6 30 TEST FamilyFix Pearl...

Страница 8: ...or sitting and reclining positions C Anchor points for securing seat D Storage compartment for manual E IsoFix connectors F IsoFix connectors release button G Battery compartment H Release button for...

Страница 9: ...cation numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products since the authenticity of these product...

Страница 10: ...af s de D Opbevaringsrum brugsanvisning E IsoFix tilslutninger F Indstillingsknap IsoFix tilslutninger G Batterirum H Indstillingsknap st tteben I St tteben J L seknap for autostol K Indikatorer panel...

Страница 11: ...dukter k bt fra detailhandlere eller forhandlere der fjerner eller ndrer etiketter eller identifikationsnumre betragtes som uautoriserede Der ydes ingen garanti for disse produkter da gtheden af disse...

Страница 12: ...sitt och liggl gen C F rankringspunkter f r l sning av stol D F rvaringsfack bruksanvisning E IsoFix kontakter F Justeringsknopp IsoFix kontakter G Batterifack H Justeringsknopp st dben I St dben J Kn...

Страница 13: ...ndrats Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material p grund av normal f rslitning av produkten De...

Страница 14: ...ng av sitteinnsatsen D Oppbevaringsrom til bruksanvisning E IsoFix tilkoplingselementer F Reguleringsknapp IsoFix tilkoplingselementer G Batterirom H Reguleringsknapp st tteben I St tteben J Utl serkn...

Страница 15: ...og p v rt nettsted for det gjeldende merket 1 Produkter kj pt fra forhandlere som fjerner eller endrer etiketter eller identifikasjonsnumre blir sett p som uautoriserte Ingen garanti gjelder for diss...

Страница 16: ...mien s t painike G Paristokotelo H Tukijalan s t painike I Tukijalka J Turvaistuimen vapautuskahva K Merkkivalopaneeli L IsoFix kiinnittimien merkkivalo M Tukijalan merkkivalo N Turvaistuimen lukituks...

Страница 17: ...tai tunnistenumeroita ei katsota valtuutetuiksi myyjiksi Takuu ei koske n it tuotteita koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa Kysytt v Jos sinulla on kysytt v voit ottaa yhteyden Maxi Cosin paik...

Страница 18: ...Oto g venlik koltu unun kilitlenmesi i in yerle im noktalar D Kullan m k lavuzu saklama g z E IsoFix ba lant lar F IsoFix ba lant lar a ma d mesi G Pil yuvas H Ayak deste i ayar d mesi I Ayak deste i...

Страница 19: ...nde yer alan S zle meden d nme Sat bedelinden indirim isteme cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticiler r n ile ilgi...

Страница 20: ...Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 AA 1 5 volt A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 0 12 0 0 13 kg Pearl 9 3 1 9...

Страница 21: ...24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group 1 FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix 24 Dorel 24 24...

Страница 22: ...x alapot A FamilyFix alap B Kiold gombbal ell tott foganty l s fekv helyzethez C Az l s r gz t si pontjai D T rol rekesz a haszn lati utas t shoz E IsoFix csatlakoz k F Az IsoFix csatlakoz k kiold gom...

Страница 23: ...lyekn l elt vol tj k vagy m dos tj k a term k c mk j t vagy azonos t sz m t nem jogosultak A nem jogosult keresked kt l v s rolt term kek is illet ktelennek min s lnek Semmilyen garan cia nem vonatkoz...

Страница 24: ...skl baterie Pou vejte pouze kvalitn nov baterie A Z kladna FamilyFix B Rukoje s uvol ovac m tla tkem pro nastaven polohy vle e a vsed C Upev ovac body pro zaji t n seda ky D lo n m sto pro p ru ku E K...

Страница 25: ...nebo m n t tky nebo sla v robku jsou pova ov ny za neautorizovan V robky zakoupen u neautorizovan ch prodejc jsou rovn pova ov ny za neautorizovan Na tyto v robky se nevztahuje dn z ruka jeliko nelze...

Страница 26: ...aoks C Kinnituspunktid istme kinnitamiseks D Kasutusjuhendi hoiukoht E IsoFix liidesed F IsoFix liideste vabastusnupp G Patareide lahter H Tugijala vabastusnupp I Tugijalg J Istme vabastusnupp K N idi...

Страница 27: ...elt ostetud tooteid ei peeta volitatud toodeteks Nendele toodetele garantii ei laiene kuna toote autentsust ei ole v imalik tuvastada K simused Kui teil on k simusi v tke hendust Maxi Cosi kohaliku ed...

Страница 28: ...Fix konektorji F IsoFix gumb za sprostitev konektorjev G Prostor za baterije H Gumb za sprostitev podporne no ice I Podporna no ica J Gumb za sprostitev sede a K Plo a indikatorja L IsoFix indikator k...

Страница 29: ...emenijo nalepke ali identifikacijske tevilke veljajo za neodobrene Za te izdelke garancije ne velja saj ne morete dokazati pristnosti takih izdelkov Vpra anja V primeru vpra anje se obrnite na krajevn...

Страница 30: ...Fix 12 0 0 13 Pearl 9 3 5 1 9 18 3 4 5 6 FamilyFix 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix IsoFix ECE R44 04 3 IsoFix 4 www maxi cosi com 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix Pebble CabrioFix Pearl 1a...

Страница 31: ...60 61 RU RU FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix Dorel 24 24 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 32: ...0 FamilyFix Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 1 5 A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 12 0 0 13 Pearl 9 3 1 9...

Страница 33: ...64 65 BG BG 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 www maxi cosi com ECE Pearl 24 Dorel Group 24 24 24 24...

Страница 34: ...O P WARNING IsoFix 1 2 12 13kg ECE R44 04 group 0 0 13kg 9 4 18kg ECE R44 04 group 1 9 18kg 3 4 5 6 7 8 ECE R 44 04 WARNING IsoFix ECE R 44 04 IsoFix car fitting list LED IsoFix WARNING Group 0 WARNIN...

Страница 35: ...68 69 KO KO 5 YKBNC 1544 9420 YKBNC ECE 24 DOREL 24 24 24 24 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 36: ...70 71 AR AR 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 24 Dorel 24 24 24 www maxi cosi com ECE FamilyFix...

Страница 37: ...lyFix 1 CabrioFix CabrioFix 0 FamilyFix 1 FamilyFix 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 IsoFix ECE R 44 04 3 IsoFix www maxi cosi com 4 FamilyFix 5 A B C D IsoFix E IsoFix F G H I J K...

Страница 38: ...74 75...

Страница 39: ...76...

Отзывы: