background image

68

69

KO

KO

분리배출

카시트의 유효기간은 구입일로부터 5년입니다. 

유효기간이 경과한 카시트는 자외선 노출 등에 의한 

플라스틱의 노화 및 안전기능저하 등 보이지 않는 문제를 

발생시킬 수 있으니, 절대로 사용하지 마십시오. 아이의 

성장으로 인하여 카시트가 작아져 더 이상의 사용이 

어려울 경우 적절한 처리가 필요합니다. 환경보호를 위해 

맥시코시 패밀리픽스, 패블, 펄, 카브리오픽스의 사용자는 

맥시코시 패밀리픽스 상품의 개봉(포장재)부터 폐기(

제품)까지로 배출되는 폐기물들에 대해 각 지역의 

관련법에 따라 분리배출을 해야 합니다.

 

주요질문

사용에 대한 도움이 필요할 경우 각 지역의 맥시코시 

판매처 또는 ㈜YKBNC 고객행복센터(1544-9420)를 

통해 문의하십시오. 문의 전 다음의 내용을 먼저 확인하여 

주십시오:

•  한국공식 수입제품 : YKBNC 홀로그램 스티커의 제품 

시리얼번호 별도부착.

•  맥시코시 펄의 바닥 면에 있는 오렌지색 ECE스티커의 

제품 시리얼넘버;

•  맥시코시 펄을 사용해야 할 차량 및 차량시트의 타입

• 아이의 나이(신장) 와 몸무게.

품질보증

본 24개월 보증은 당사의 설계, 엔지니어링, 생산 및 제품 

성능의 우수한 품질에 대한 당사의 자부심을 반영합니다. 

당사는 본 제품에 적용 가능한 현행 유럽 안전 요건 및 

품질 표준에 따라 제조되었으며, 구매 시점에서 재료 및 

제조 기술상의 결함이 없음을 보증합니다. 이 보증은 이 

문서에 언급된 조건하에 이 제품이 DOREL 그룹의 

자회사나 공인 대리점 또는 판매점에서 판매된 국가의 

소비자에게 적용될 수 있습니다.

본 24개월 보증은 사용 설명서에 따라 첫 번째 최종 

소비자가 소매 구매한 특정 날짜로부터 24개월의 기간 

동안 정상 조건에서 사용했을 때 발생한 재료 및 제조 

기술상의 모든 제조 결함에 적용됩니다. 재료 및 제조 

기술상의 결함에 대한 보증에 따라 수리나 예비 부품을 

요청하려면, 서비스 요청 전 24개월 이내에 작성된 구매 

증빙서를 제시해야 합니다.

본 24개월 보증은 정상적인 마모 및 파열로 인한 결함, 

사고, 오남용, 부주의, 화재, 액체 접촉, 기타 외부 

원인으로 인한 손상, 사용 설명서를 준수하지 않아서 

발생한 손상, 다른 제품과 함께 사용하여 야기된 손상, 

당사의 허가를 받지 않은 자가 시행한 서비스로 인한 

손상, 제품이 도난당하거나 제품의 레이블이나 식별 

번호가 제거 또는 변경된 경우에는 적용되지 않습니다. 

정상적인 마모 및 파열의 예로는 정상적인 사용으로 

마모된 휠 및 직물, 시간이 지남에 따라 제품이 

노후화되면서 나타나는 자연적인 변색 및 재료의 변형 

등이 있습니다.

결함 발생 시 취해야 할 조치:

문제 또는 결함이 발생할 경우, 빠른 서비스를 받기 위한 

가장 좋은 조치는 당사에서 허가한 대리점이나 매장을 

방문하는 것입니다. 본 24개월 보증은 대리점이나 

매장에 의해 승인됩니다(1). 서비스 요청 전 24개월 

이내에 작성된 구매 증빙서를 제시해야 합니다. 이는 

당사에서 서비스 요청을 사전 승인 받는 경우 가장 

쉽습니다. 이 보증에 해당하는 유효한 청구를 제출하는 

경우, 당사에서 허가한 대리점이나 매장에 제품을 

반품하거나 지침에 따라 제품을 당사로 반송할 것을 

요청할 수 있습니다. 모든 지침을 준수한다면 당사에서 

선적 및 반송 비용을 부담합니다. 당사의 보증이나 

소비자의 법적 권리 중 어느 것으로도 처리되지 않는 손상 

및/또는 결함 및/또는 당사의 보증 범위를 벗어나는 

제품의 손상 및/또는 결함은 적정 수수료 지불 시 처리될 

수 있습니다.  

소비자의 권리:

소비자는 국가마다 다르게 적용되는 소비자 법률에 따라 

법적 권리를 보유합니다. 국내법에 따른 소비자의 권리는 

본 보증의 영향을 받지 않습니다.

이 보증은 Dorel Netherlands 에서 제공합니다. 당사는 

회사 번호 17060920로 네덜란드에 등록되어 있습니다. 

당사의 영업 주소는 Korendijk 5, 5704 RD 

Helmond, The Netherlands이며, 우편 주소는 P.O. 

Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands

입니다.

Dorel 그룹의 다른 자회사들의 이름과 주소에 대한 

정보는 이 매뉴얼의 마지막 페이지와 본 브랜드에 대한 

당사 웹사이트에 나와 있습니다.

(1)   

매장 또는 대리점에서 구입한 제품에서 라벨이나 식별 번호가 제거 
또는 변경된 경우 해당 제품은 승인되지 않은 것으로 간주됩니다. 이
러한 제품의 경우 진품 여부를 확인할 수 없으므로 보증이 적용되
지 않습니다.

Содержание FAMILYFIX

Страница 1: ...it barn SV Gratulerar till k pet For maksimal beskyttelse og optimal komfort for babyen din er det meget viktig at hele bruksanvisningen leses gjennom og f lges opp n ye NO Gratulerer med anskaffelsen...

Страница 2: ...4 3 77 INDEX 11 12 6 10 CS 47 ET 51 SL 55 RU 59 BG 64 KO 69 AR 76 EN 14 DA 18 SV 22 NO 26 FI 30 TR 34 EL 38 HU 43 B A J K H I G E F L M N O P TEST D C K...

Страница 3: ...arranty Brugsanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti K ytt ohje Takuu Kullan m k lavuzu Garanti Haszn lati utas t s Garancia N vod k pou it Z ruka Kasutusjuhend Garantii Navodi...

Страница 4: ...6 7 R R RT R R RT 1 2 www bebeconfort com 4 R R RT TEST 3...

Страница 5: ...8 9 1 2 3 TEST 1 2 1 1 2 TEST Pebble 0 13 kg Pearl 9 18 kg...

Страница 6: ...10 11 NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST 2 1 2...

Страница 7: ...12 13 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 1 5V AA LR6 30 TEST FamilyFix Pearl...

Страница 8: ...or sitting and reclining positions C Anchor points for securing seat D Storage compartment for manual E IsoFix connectors F IsoFix connectors release button G Battery compartment H Release button for...

Страница 9: ...cation numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products since the authenticity of these product...

Страница 10: ...af s de D Opbevaringsrum brugsanvisning E IsoFix tilslutninger F Indstillingsknap IsoFix tilslutninger G Batterirum H Indstillingsknap st tteben I St tteben J L seknap for autostol K Indikatorer panel...

Страница 11: ...dukter k bt fra detailhandlere eller forhandlere der fjerner eller ndrer etiketter eller identifikationsnumre betragtes som uautoriserede Der ydes ingen garanti for disse produkter da gtheden af disse...

Страница 12: ...sitt och liggl gen C F rankringspunkter f r l sning av stol D F rvaringsfack bruksanvisning E IsoFix kontakter F Justeringsknopp IsoFix kontakter G Batterifack H Justeringsknopp st dben I St dben J Kn...

Страница 13: ...ndrats Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material p grund av normal f rslitning av produkten De...

Страница 14: ...ng av sitteinnsatsen D Oppbevaringsrom til bruksanvisning E IsoFix tilkoplingselementer F Reguleringsknapp IsoFix tilkoplingselementer G Batterirom H Reguleringsknapp st tteben I St tteben J Utl serkn...

Страница 15: ...og p v rt nettsted for det gjeldende merket 1 Produkter kj pt fra forhandlere som fjerner eller endrer etiketter eller identifikasjonsnumre blir sett p som uautoriserte Ingen garanti gjelder for diss...

Страница 16: ...mien s t painike G Paristokotelo H Tukijalan s t painike I Tukijalka J Turvaistuimen vapautuskahva K Merkkivalopaneeli L IsoFix kiinnittimien merkkivalo M Tukijalan merkkivalo N Turvaistuimen lukituks...

Страница 17: ...tai tunnistenumeroita ei katsota valtuutetuiksi myyjiksi Takuu ei koske n it tuotteita koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa Kysytt v Jos sinulla on kysytt v voit ottaa yhteyden Maxi Cosin paik...

Страница 18: ...Oto g venlik koltu unun kilitlenmesi i in yerle im noktalar D Kullan m k lavuzu saklama g z E IsoFix ba lant lar F IsoFix ba lant lar a ma d mesi G Pil yuvas H Ayak deste i ayar d mesi I Ayak deste i...

Страница 19: ...nde yer alan S zle meden d nme Sat bedelinden indirim isteme cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticiler r n ile ilgi...

Страница 20: ...Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 AA 1 5 volt A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 0 12 0 0 13 kg Pearl 9 3 1 9...

Страница 21: ...24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group 1 FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix 24 Dorel 24 24...

Страница 22: ...x alapot A FamilyFix alap B Kiold gombbal ell tott foganty l s fekv helyzethez C Az l s r gz t si pontjai D T rol rekesz a haszn lati utas t shoz E IsoFix csatlakoz k F Az IsoFix csatlakoz k kiold gom...

Страница 23: ...lyekn l elt vol tj k vagy m dos tj k a term k c mk j t vagy azonos t sz m t nem jogosultak A nem jogosult keresked kt l v s rolt term kek is illet ktelennek min s lnek Semmilyen garan cia nem vonatkoz...

Страница 24: ...skl baterie Pou vejte pouze kvalitn nov baterie A Z kladna FamilyFix B Rukoje s uvol ovac m tla tkem pro nastaven polohy vle e a vsed C Upev ovac body pro zaji t n seda ky D lo n m sto pro p ru ku E K...

Страница 25: ...nebo m n t tky nebo sla v robku jsou pova ov ny za neautorizovan V robky zakoupen u neautorizovan ch prodejc jsou rovn pova ov ny za neautorizovan Na tyto v robky se nevztahuje dn z ruka jeliko nelze...

Страница 26: ...aoks C Kinnituspunktid istme kinnitamiseks D Kasutusjuhendi hoiukoht E IsoFix liidesed F IsoFix liideste vabastusnupp G Patareide lahter H Tugijala vabastusnupp I Tugijalg J Istme vabastusnupp K N idi...

Страница 27: ...elt ostetud tooteid ei peeta volitatud toodeteks Nendele toodetele garantii ei laiene kuna toote autentsust ei ole v imalik tuvastada K simused Kui teil on k simusi v tke hendust Maxi Cosi kohaliku ed...

Страница 28: ...Fix konektorji F IsoFix gumb za sprostitev konektorjev G Prostor za baterije H Gumb za sprostitev podporne no ice I Podporna no ica J Gumb za sprostitev sede a K Plo a indikatorja L IsoFix indikator k...

Страница 29: ...emenijo nalepke ali identifikacijske tevilke veljajo za neodobrene Za te izdelke garancije ne velja saj ne morete dokazati pristnosti takih izdelkov Vpra anja V primeru vpra anje se obrnite na krajevn...

Страница 30: ...Fix 12 0 0 13 Pearl 9 3 5 1 9 18 3 4 5 6 FamilyFix 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix IsoFix ECE R44 04 3 IsoFix 4 www maxi cosi com 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix Pebble CabrioFix Pearl 1a...

Страница 31: ...60 61 RU RU FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix Dorel 24 24 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 32: ...0 FamilyFix Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 1 5 A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 12 0 0 13 Pearl 9 3 1 9...

Страница 33: ...64 65 BG BG 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 www maxi cosi com ECE Pearl 24 Dorel Group 24 24 24 24...

Страница 34: ...O P WARNING IsoFix 1 2 12 13kg ECE R44 04 group 0 0 13kg 9 4 18kg ECE R44 04 group 1 9 18kg 3 4 5 6 7 8 ECE R 44 04 WARNING IsoFix ECE R 44 04 IsoFix car fitting list LED IsoFix WARNING Group 0 WARNIN...

Страница 35: ...68 69 KO KO 5 YKBNC 1544 9420 YKBNC ECE 24 DOREL 24 24 24 24 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 36: ...70 71 AR AR 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 24 Dorel 24 24 24 www maxi cosi com ECE FamilyFix...

Страница 37: ...lyFix 1 CabrioFix CabrioFix 0 FamilyFix 1 FamilyFix 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 IsoFix ECE R 44 04 3 IsoFix www maxi cosi com 4 FamilyFix 5 A B C D IsoFix E IsoFix F G H I J K...

Страница 38: ...74 75...

Страница 39: ...76...

Отзывы: