Maxi-Cosi FAMILYFIX Скачать руководство пользователя страница 12

22

23

SV

SV

FamilyFix tillsammans med Pebble, CabrioFix  

och Pearl

1a   Vid användning av FamilyFix tillsammans med  

Pebble eller CabrioFix på passagerarsätet fram ska 
krockkudden alltid kopplas ur.

1b  Vid användning av FamilyFix tillsammans med  

Pearl på passagerarsätet fram ska krockkudden  
alltid kopplas ur eller passagerarsätet placeras i sitt 
bakersta läge.

VARNING: 

Placera endast Pebble och CabrioFix 

(grupp 0+) mot körriktningen

 (bakåtvänd)

 på en 

FamilyFix.

VARNING: 

Placera endast Pearl (grupp 1) i 

körriktningen

 på en FamilyFix.

Underhåll FamilyFix

1.   Underhåll FamilyFix regelbundet. Kontrollera att 

elektroniken fungerar korrekt och att batterierna har 
tillräckligt med spänning genom att trycka på 
testknappen.

2.  Ta kontakt med återförsäljaren om den elektroniska 

delen med korrekta batterier inte fungerar längre. 
Indikatorerna kontrollerar endast att produkten  
är korrekt monterad. Om batterispänningen försvinner 
efter korrekt montering, förblir produkten säker.

3.  Byt gamla batterier mot nya av hög kvalitet.  

Kontrollera plus- och minuspolerna när du sätter i 
batterierna.

4.  Använd inga smörjmedel eller aggressiva  

rengöringsmedel.

Batterier

-   Håll batterier utom räckhåll för barn.
-   Använd endast rekommenderad batterityp AA (1,5 V), 

inte laddningsbara batterier.

-   Exponera inte denna produkt eller batterierna för eld.
-   Använd inte gamla batterier eller batterier som visar 

tecken på att läcka eller explodera.

-   Använd endast nya batterier av en hög kvalitet.

Miljö

 
Se till att barnet inte leker med plastförpackningsmateria-
let för att förekomma kvävningsrisk. 

När du inte använder produkten längre, ber vi dig ur 
miljösynpunkt att kassera produkten tillsammans med 
avfall enligt lokala föreskrifter. 

A

  FamilyFix-bas

B

   Handtag med justeringsknopp för sitt-  

och ligglägen

C

  Förankringspunkter för låsning av stol

D

  Förvaringsfack bruksanvisning

E

  IsoFix-kontakter

F

  Justeringsknopp IsoFix-kontakter

G

  Batterifack

H

  Justeringsknopp stödben

I

  Stödben

J

  Knapp för att lossa bilstolen

K

  Indikatorer panel

L

  Indikator IsoFix-kontakter

M

  Indikator stödben

N

  Indikator låsning av bilstol

O

  Indikator batterispänning

P

  Testknapp installation

Säkerhet

Allmänt FamilyFix

1.   Använd endast FamilyFix i bilen.
2.  FamilyFix får endast användas tillsammans med 

Pebble eller CabrioFix för barn från födseln till ca 12 
månader (grupp 0+, 0-13 kg) och Pearl för barn från ca 
9 månader till ca 3,5 år (grupp 1, 9-18 kg).

3.  Du är alltid själv ansvarig för barnets säkerhet.
4.  Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
5.  Använd inte begagnade delar eftersom du inte känner 

till deras historik. Vissa delar kan vara trasiga, spruckna 
eller saknas.

6.  Byt ut FamilyFix om den har utsatts för stora 

påfrestningar vid en olycka: ditt barns säkerhet  
kan inte längre garanteras.

7.   Läs igenom bruksanvisningen noga och spara den  

för framtida bruk.

8.  Använd endast originaldelar som är godkända av 

tillverkaren. 

VARNING: 

Ändra inte FamilyFix på något sätt.  

Det kan leda till farliga situationer.
 

FamilyFix i bilen

1.   Kontrollera att FamilyFix passar i bilen innan du  

köper den.

2.  FamilyFix är ett IsoFix-system och godkänt enligt  

den senaste europeiska normen ECE R44/04 för 

“semiuniversell”

 användning.

3.  Endast lämpad för användning i bilar med 

IsoFix-förankringspunkter. Läs bilens instruktionsbok 
för detta.

4.  Kontrollera om din bil finns med på den godkända 

”billistan” på www.maxi-cosi.com.

5.  FamilyFix stödben måste alltid vara helt utfällt och 

spärrat samt vara i sitt främsta läge.

6.  Kontrollera en korrekt installation av produkten  

genom att trycka på testknappen. Använd aldrig  
denna produkt när en av LED-indikatorerna  
lyser röd.

7.   Se till att de nedfällbara baksätena är låsta.
8.  Se till att allt bagage eller andra lösa föremål  

sitter fast.

Содержание FAMILYFIX

Страница 1: ...it barn SV Gratulerar till k pet For maksimal beskyttelse og optimal komfort for babyen din er det meget viktig at hele bruksanvisningen leses gjennom og f lges opp n ye NO Gratulerer med anskaffelsen...

Страница 2: ...4 3 77 INDEX 11 12 6 10 CS 47 ET 51 SL 55 RU 59 BG 64 KO 69 AR 76 EN 14 DA 18 SV 22 NO 26 FI 30 TR 34 EL 38 HU 43 B A J K H I G E F L M N O P TEST D C K...

Страница 3: ...arranty Brugsanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti K ytt ohje Takuu Kullan m k lavuzu Garanti Haszn lati utas t s Garancia N vod k pou it Z ruka Kasutusjuhend Garantii Navodi...

Страница 4: ...6 7 R R RT R R RT 1 2 www bebeconfort com 4 R R RT TEST 3...

Страница 5: ...8 9 1 2 3 TEST 1 2 1 1 2 TEST Pebble 0 13 kg Pearl 9 18 kg...

Страница 6: ...10 11 NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST 2 1 2...

Страница 7: ...12 13 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 1 5V AA LR6 30 TEST FamilyFix Pearl...

Страница 8: ...or sitting and reclining positions C Anchor points for securing seat D Storage compartment for manual E IsoFix connectors F IsoFix connectors release button G Battery compartment H Release button for...

Страница 9: ...cation numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products since the authenticity of these product...

Страница 10: ...af s de D Opbevaringsrum brugsanvisning E IsoFix tilslutninger F Indstillingsknap IsoFix tilslutninger G Batterirum H Indstillingsknap st tteben I St tteben J L seknap for autostol K Indikatorer panel...

Страница 11: ...dukter k bt fra detailhandlere eller forhandlere der fjerner eller ndrer etiketter eller identifikationsnumre betragtes som uautoriserede Der ydes ingen garanti for disse produkter da gtheden af disse...

Страница 12: ...sitt och liggl gen C F rankringspunkter f r l sning av stol D F rvaringsfack bruksanvisning E IsoFix kontakter F Justeringsknopp IsoFix kontakter G Batterifack H Justeringsknopp st dben I St dben J Kn...

Страница 13: ...ndrats Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material p grund av normal f rslitning av produkten De...

Страница 14: ...ng av sitteinnsatsen D Oppbevaringsrom til bruksanvisning E IsoFix tilkoplingselementer F Reguleringsknapp IsoFix tilkoplingselementer G Batterirom H Reguleringsknapp st tteben I St tteben J Utl serkn...

Страница 15: ...og p v rt nettsted for det gjeldende merket 1 Produkter kj pt fra forhandlere som fjerner eller endrer etiketter eller identifikasjonsnumre blir sett p som uautoriserte Ingen garanti gjelder for diss...

Страница 16: ...mien s t painike G Paristokotelo H Tukijalan s t painike I Tukijalka J Turvaistuimen vapautuskahva K Merkkivalopaneeli L IsoFix kiinnittimien merkkivalo M Tukijalan merkkivalo N Turvaistuimen lukituks...

Страница 17: ...tai tunnistenumeroita ei katsota valtuutetuiksi myyjiksi Takuu ei koske n it tuotteita koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa Kysytt v Jos sinulla on kysytt v voit ottaa yhteyden Maxi Cosin paik...

Страница 18: ...Oto g venlik koltu unun kilitlenmesi i in yerle im noktalar D Kullan m k lavuzu saklama g z E IsoFix ba lant lar F IsoFix ba lant lar a ma d mesi G Pil yuvas H Ayak deste i ayar d mesi I Ayak deste i...

Страница 19: ...nde yer alan S zle meden d nme Sat bedelinden indirim isteme cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticiler r n ile ilgi...

Страница 20: ...Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 AA 1 5 volt A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 0 12 0 0 13 kg Pearl 9 3 1 9...

Страница 21: ...24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group 1 FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix 24 Dorel 24 24...

Страница 22: ...x alapot A FamilyFix alap B Kiold gombbal ell tott foganty l s fekv helyzethez C Az l s r gz t si pontjai D T rol rekesz a haszn lati utas t shoz E IsoFix csatlakoz k F Az IsoFix csatlakoz k kiold gom...

Страница 23: ...lyekn l elt vol tj k vagy m dos tj k a term k c mk j t vagy azonos t sz m t nem jogosultak A nem jogosult keresked kt l v s rolt term kek is illet ktelennek min s lnek Semmilyen garan cia nem vonatkoz...

Страница 24: ...skl baterie Pou vejte pouze kvalitn nov baterie A Z kladna FamilyFix B Rukoje s uvol ovac m tla tkem pro nastaven polohy vle e a vsed C Upev ovac body pro zaji t n seda ky D lo n m sto pro p ru ku E K...

Страница 25: ...nebo m n t tky nebo sla v robku jsou pova ov ny za neautorizovan V robky zakoupen u neautorizovan ch prodejc jsou rovn pova ov ny za neautorizovan Na tyto v robky se nevztahuje dn z ruka jeliko nelze...

Страница 26: ...aoks C Kinnituspunktid istme kinnitamiseks D Kasutusjuhendi hoiukoht E IsoFix liidesed F IsoFix liideste vabastusnupp G Patareide lahter H Tugijala vabastusnupp I Tugijalg J Istme vabastusnupp K N idi...

Страница 27: ...elt ostetud tooteid ei peeta volitatud toodeteks Nendele toodetele garantii ei laiene kuna toote autentsust ei ole v imalik tuvastada K simused Kui teil on k simusi v tke hendust Maxi Cosi kohaliku ed...

Страница 28: ...Fix konektorji F IsoFix gumb za sprostitev konektorjev G Prostor za baterije H Gumb za sprostitev podporne no ice I Podporna no ica J Gumb za sprostitev sede a K Plo a indikatorja L IsoFix indikator k...

Страница 29: ...emenijo nalepke ali identifikacijske tevilke veljajo za neodobrene Za te izdelke garancije ne velja saj ne morete dokazati pristnosti takih izdelkov Vpra anja V primeru vpra anje se obrnite na krajevn...

Страница 30: ...Fix 12 0 0 13 Pearl 9 3 5 1 9 18 3 4 5 6 FamilyFix 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix IsoFix ECE R44 04 3 IsoFix 4 www maxi cosi com 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix Pebble CabrioFix Pearl 1a...

Страница 31: ...60 61 RU RU FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix Dorel 24 24 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 32: ...0 FamilyFix Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 1 5 A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 12 0 0 13 Pearl 9 3 1 9...

Страница 33: ...64 65 BG BG 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 www maxi cosi com ECE Pearl 24 Dorel Group 24 24 24 24...

Страница 34: ...O P WARNING IsoFix 1 2 12 13kg ECE R44 04 group 0 0 13kg 9 4 18kg ECE R44 04 group 1 9 18kg 3 4 5 6 7 8 ECE R 44 04 WARNING IsoFix ECE R 44 04 IsoFix car fitting list LED IsoFix WARNING Group 0 WARNIN...

Страница 35: ...68 69 KO KO 5 YKBNC 1544 9420 YKBNC ECE 24 DOREL 24 24 24 24 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 36: ...70 71 AR AR 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 24 Dorel 24 24 24 www maxi cosi com ECE FamilyFix...

Страница 37: ...lyFix 1 CabrioFix CabrioFix 0 FamilyFix 1 FamilyFix 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 IsoFix ECE R 44 04 3 IsoFix www maxi cosi com 4 FamilyFix 5 A B C D IsoFix E IsoFix F G H I J K...

Страница 38: ...74 75...

Страница 39: ...76...

Отзывы: