background image

52

53

ET

ET

või seda on muudetud. Normaalse kulumise alla kuulub 
rataste ja kanga kulumine tavakasutusel ning värvide ja 
materjalide loomulik kulumine pikaaegsel kasutamisel.

Mida teha defektide korral:

Probleemide või defektide ilmnemisel on kiire teeninduse 
saamiseks parim lahendus külastada teie volitatud 
turustajat või jaemüüjat. Nemad

(1)

 aktsepteerivad meie 

24-kuulist garantiid. Peate esitama ostudokumendi,  
mis on väljastatud kuni 24 kuud enne garantiiteenuse 
taotlemist. Kõige lihtsam on, kui kiidame teie 
garantiiteenuse taotluse eelnevalt heaks. Kui esitate 
garantiiperioodi ajal taotluse, võime paluda teil toote 
kooskõlas meie juhistega volitatud turustaja või jaemüüja 
juurde toimetada. Meie tasume toote transpordi- ja 
tagastamiskulud, kui olete juhiseid järginud. Kahjustused 
ja/või defektid, millele meie garantii ega kliendi 
seaduslikud õigused ei laiene, ja/või toodete kahjustused 
ja/või defektid, mida meie garantii ei kata, saab kõrvaldada 
mõistliku tasu eest. 

Kliendi õigused:

Kliendil on seaduslikud õigused kooskõlas 
tarbijakaitseseadustega, mis võivad riigiti erineda. Kliendi 
õigusi, mis on kooskõlas kehtivate riiklikke seadustega, see 
garantii ei mõjuta.

Selle garantii on andnud Dorel Netherlands. Oleme 
registreeritud Madalmaades ärinumbri 17060920 all.  
Meie kaubandusaadress on Korendijk 5, 5704 RD 
Helmond, The Netherlands, ja postiaadress P.O. Box 6071, 
5700 ET Helmond, The Netherlands.  

Dorel grupi teiste tütarettevõtete nimed ja aadressid 
leiate selle juhendi viimaselt lehelt ja vastava kaubamärgi 
veebilehelt. 

(1)  Jaemüüjatelt või edasimüüjatelt ostetud tooteid, mille sildid  

või identifitseerimisnumbrid on eemaldatud või muudetud,  

ei aktsepteerita. Volitamata jaemüüjatelt või edasimüüjatelt 

ostetud tooteid ei peeta volitatud toodeteks. Nendele toodetele 

garantii ei laiene, kuna toote autentsust ei ole võimalik tuvastada. 

Küsimused 

Kui teil on küsimusi, võtke ühendust Maxi-Cosi kohaliku 
edasimüüjaga (kontaktteabe saamiseks vt veebilehekülge 
www.maxi-cosi.com). Jälgige, et teil oleks käepärast 
alljärgnev teave:
-  Seerianumber oranži ECE-kleebise alumises osas;
-    Auto mark ja tüüp ning istme asukoht, kus 2wayFixi 

kasutatakse;

-  Teie lapse vanus, pikkus ja kaal.

Garantii

Meie 24-kuuline garantii väljendab meie enesekindlust 
oma toodete disaini, tehnoloogia, tootmise ja 
funktsionaalsuse ülima kvaliteedi suhtes. Garanteerime, 
et see toode on valmistatud kooskõlas Euroopa 
ohutusnõuete ja kvaliteedistandarditega, mis sellele 
tootele kohalduvad, ja et sellel tootel ei ole ostmise ajal 
materjalide ega valmistamise defekte. Kooskõlas siin 
nimetatud tingimustega võivad kliendid seda garantiid 
kasutada riikides, kus selle toote on müünud Dorel Groupi 
tütarettevõte või volitatud turustaja või jaemüüja.

Meie 24-kuuline garantii hõlmab mis tahes materjali- ja 
tootmisdefekte, kui toodet kasutatakse 24 kuu jooksul 
alates algsest esimese kliendi ostukuupäevast 
tavatingimustes ja kooskõlas selle kasutusjuhendiga. 
Selleks et tellida garantiikorras remonditeenust või 
varuosasid seoses materjali- ja tootmisdefektidega, peate 
esitama ostudokumendi, mis on väljastatud kuni 24 kuud 
enne garantiiteenuse taotlemist.

Meie 24-kuuline garantii ei kata kahjusid, mille on tekitanud 
normaalne kulumine, õnnetusjuhtumid, väärkasutus, 
hoolimatus, tulekahjud, kokkupuude vedelikega või muud 
välised põhjused või suutmatus järgida käesolevas 
kasutusjuhendis toodud juhiseid, teise tootega kasutamisest 
tekkinud kahjustused, selliste teenusepakkujate teenuste 
kasutamisest tekkinud kahjustused, kes ei ole meie poolt 
volitatud, või toote varastamise korral, kui mis tahes 
märgis või identifitseerimisnumber on tootelt eemaldatud 

Содержание FAMILYFIX

Страница 1: ...it barn SV Gratulerar till k pet For maksimal beskyttelse og optimal komfort for babyen din er det meget viktig at hele bruksanvisningen leses gjennom og f lges opp n ye NO Gratulerer med anskaffelsen...

Страница 2: ...4 3 77 INDEX 11 12 6 10 CS 47 ET 51 SL 55 RU 59 BG 64 KO 69 AR 76 EN 14 DA 18 SV 22 NO 26 FI 30 TR 34 EL 38 HU 43 B A J K H I G E F L M N O P TEST D C K...

Страница 3: ...arranty Brugsanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti K ytt ohje Takuu Kullan m k lavuzu Garanti Haszn lati utas t s Garancia N vod k pou it Z ruka Kasutusjuhend Garantii Navodi...

Страница 4: ...6 7 R R RT R R RT 1 2 www bebeconfort com 4 R R RT TEST 3...

Страница 5: ...8 9 1 2 3 TEST 1 2 1 1 2 TEST Pebble 0 13 kg Pearl 9 18 kg...

Страница 6: ...10 11 NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST 2 1 2...

Страница 7: ...12 13 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 1 5V AA LR6 30 TEST FamilyFix Pearl...

Страница 8: ...or sitting and reclining positions C Anchor points for securing seat D Storage compartment for manual E IsoFix connectors F IsoFix connectors release button G Battery compartment H Release button for...

Страница 9: ...cation numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products since the authenticity of these product...

Страница 10: ...af s de D Opbevaringsrum brugsanvisning E IsoFix tilslutninger F Indstillingsknap IsoFix tilslutninger G Batterirum H Indstillingsknap st tteben I St tteben J L seknap for autostol K Indikatorer panel...

Страница 11: ...dukter k bt fra detailhandlere eller forhandlere der fjerner eller ndrer etiketter eller identifikationsnumre betragtes som uautoriserede Der ydes ingen garanti for disse produkter da gtheden af disse...

Страница 12: ...sitt och liggl gen C F rankringspunkter f r l sning av stol D F rvaringsfack bruksanvisning E IsoFix kontakter F Justeringsknopp IsoFix kontakter G Batterifack H Justeringsknopp st dben I St dben J Kn...

Страница 13: ...ndrats Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material p grund av normal f rslitning av produkten De...

Страница 14: ...ng av sitteinnsatsen D Oppbevaringsrom til bruksanvisning E IsoFix tilkoplingselementer F Reguleringsknapp IsoFix tilkoplingselementer G Batterirom H Reguleringsknapp st tteben I St tteben J Utl serkn...

Страница 15: ...og p v rt nettsted for det gjeldende merket 1 Produkter kj pt fra forhandlere som fjerner eller endrer etiketter eller identifikasjonsnumre blir sett p som uautoriserte Ingen garanti gjelder for diss...

Страница 16: ...mien s t painike G Paristokotelo H Tukijalan s t painike I Tukijalka J Turvaistuimen vapautuskahva K Merkkivalopaneeli L IsoFix kiinnittimien merkkivalo M Tukijalan merkkivalo N Turvaistuimen lukituks...

Страница 17: ...tai tunnistenumeroita ei katsota valtuutetuiksi myyjiksi Takuu ei koske n it tuotteita koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa Kysytt v Jos sinulla on kysytt v voit ottaa yhteyden Maxi Cosin paik...

Страница 18: ...Oto g venlik koltu unun kilitlenmesi i in yerle im noktalar D Kullan m k lavuzu saklama g z E IsoFix ba lant lar F IsoFix ba lant lar a ma d mesi G Pil yuvas H Ayak deste i ayar d mesi I Ayak deste i...

Страница 19: ...nde yer alan S zle meden d nme Sat bedelinden indirim isteme cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticiler r n ile ilgi...

Страница 20: ...Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 AA 1 5 volt A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 0 12 0 0 13 kg Pearl 9 3 1 9...

Страница 21: ...24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group 1 FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix 24 Dorel 24 24...

Страница 22: ...x alapot A FamilyFix alap B Kiold gombbal ell tott foganty l s fekv helyzethez C Az l s r gz t si pontjai D T rol rekesz a haszn lati utas t shoz E IsoFix csatlakoz k F Az IsoFix csatlakoz k kiold gom...

Страница 23: ...lyekn l elt vol tj k vagy m dos tj k a term k c mk j t vagy azonos t sz m t nem jogosultak A nem jogosult keresked kt l v s rolt term kek is illet ktelennek min s lnek Semmilyen garan cia nem vonatkoz...

Страница 24: ...skl baterie Pou vejte pouze kvalitn nov baterie A Z kladna FamilyFix B Rukoje s uvol ovac m tla tkem pro nastaven polohy vle e a vsed C Upev ovac body pro zaji t n seda ky D lo n m sto pro p ru ku E K...

Страница 25: ...nebo m n t tky nebo sla v robku jsou pova ov ny za neautorizovan V robky zakoupen u neautorizovan ch prodejc jsou rovn pova ov ny za neautorizovan Na tyto v robky se nevztahuje dn z ruka jeliko nelze...

Страница 26: ...aoks C Kinnituspunktid istme kinnitamiseks D Kasutusjuhendi hoiukoht E IsoFix liidesed F IsoFix liideste vabastusnupp G Patareide lahter H Tugijala vabastusnupp I Tugijalg J Istme vabastusnupp K N idi...

Страница 27: ...elt ostetud tooteid ei peeta volitatud toodeteks Nendele toodetele garantii ei laiene kuna toote autentsust ei ole v imalik tuvastada K simused Kui teil on k simusi v tke hendust Maxi Cosi kohaliku ed...

Страница 28: ...Fix konektorji F IsoFix gumb za sprostitev konektorjev G Prostor za baterije H Gumb za sprostitev podporne no ice I Podporna no ica J Gumb za sprostitev sede a K Plo a indikatorja L IsoFix indikator k...

Страница 29: ...emenijo nalepke ali identifikacijske tevilke veljajo za neodobrene Za te izdelke garancije ne velja saj ne morete dokazati pristnosti takih izdelkov Vpra anja V primeru vpra anje se obrnite na krajevn...

Страница 30: ...Fix 12 0 0 13 Pearl 9 3 5 1 9 18 3 4 5 6 FamilyFix 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix IsoFix ECE R44 04 3 IsoFix 4 www maxi cosi com 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix Pebble CabrioFix Pearl 1a...

Страница 31: ...60 61 RU RU FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix Dorel 24 24 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 32: ...0 FamilyFix Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 1 5 A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 12 0 0 13 Pearl 9 3 1 9...

Страница 33: ...64 65 BG BG 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 www maxi cosi com ECE Pearl 24 Dorel Group 24 24 24 24...

Страница 34: ...O P WARNING IsoFix 1 2 12 13kg ECE R44 04 group 0 0 13kg 9 4 18kg ECE R44 04 group 1 9 18kg 3 4 5 6 7 8 ECE R 44 04 WARNING IsoFix ECE R 44 04 IsoFix car fitting list LED IsoFix WARNING Group 0 WARNIN...

Страница 35: ...68 69 KO KO 5 YKBNC 1544 9420 YKBNC ECE 24 DOREL 24 24 24 24 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 36: ...70 71 AR AR 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 24 Dorel 24 24 24 www maxi cosi com ECE FamilyFix...

Страница 37: ...lyFix 1 CabrioFix CabrioFix 0 FamilyFix 1 FamilyFix 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 IsoFix ECE R 44 04 3 IsoFix www maxi cosi com 4 FamilyFix 5 A B C D IsoFix E IsoFix F G H I J K...

Страница 38: ...74 75...

Страница 39: ...76...

Отзывы: