background image

60

61

RU

RU

Среда

Пластмассовый материал упаковки держите 

подальше от детей, чтобы избежать риска 

удушения. Если Вы больше не пользуетесь 

изделием, то, в интересах окружающей среды, 

мы просим Вас утилизировать FamilyFix в 

соответствие с местными правилами утилизации 

отходов.

Вопросы 

Если у Вас возникли вопросы, свяжитесь с 

локальным продавцом Maxi-Cosi (контактную 

информацию - см. www.maxi-cosi.com). Прежде 

чем набрать номер, убедитесь, что имеете под 

рукой следующую информацию:

-   Серийный номер с нижней части оранжевого 

ярлыка ECE

-   Тип и марку автомобиля и сиденья, на котором 

установлено FamilyFix.

-   Возраст (рост) и вес Вашего ребенка.

Гарантия 

Наша двухлетняя гарантия свидетельствует о 

нашей уверенности в высоком качестве 

конструкции и исполнения наших изделий, а 

также в их эксплуатационных характеристиках. 

Мы гарантируем, что это изделие произведено в 

соответствии с действующими в ЕС требованиями 

по безопасности и стандартами качества, 

применимыми к данной продукции. Также мы 

гарантируем отсутствие дефектов материала и 

сборки на момент покупки. В соответствии с 

условиями, указанными в этом документе, нашей 

гарантией могут воспользоваться потребители на 

территории тех стран, где они купили изделие, в 

случае приобретения непосредственно в 

филиале Группы Dorel или у авторизованного 

дилера или продавца. 

Наша двухлетняя гарантия распространяется на 

весь производственный брак и дефекты 

материалов при условии нормальной 

эксплуатации изделия в соответствии с 

руководством пользователя на срок 24 месяца с 

даты первоначальной розничной покупки 

первым конечным потребителем. Для 

предоставления ремонта или запасных частей по 

гарантии на дефекты материалов и сборки 

необходимо предъявить нам документ, 

подтверждающий покупку изделия не ранее чем 

за 24 месяца до даты запроса.

Наша двухлетняя гарантия не покрывает 

повреждения, причиненные изделию вследствие 

естественного износа, аварий, некорректного и 

ненадлежащего использования, беспечного 

обращения или несоблюдения руководства 

пользователя, повреждения вследствие 

использования совместно с другим изделием, 

повреждения, вызванные обслуживанием 

неуполномоченной третьей стороной, если 

этикетка или серийный номер был удален или 

изменен, а также в случае кражи. Примеры 

естественного износа включают истирание колес 

и ткани вследствие регулярного использования, 

естественное обесцвечивание, выход из строя 

материалов вследствие нормального старения.

Порядок действий в случае обнаружения 

дефекта:

При обнаружении проблем или дефектов 

необходимо немедленно обратиться к 

официальному дилеру или розничному продавцу 

нашей продукции. Наша двухлетняя гарантия 

признается ими

(1)

. От вас требуется предъявить 

документ, подтверждающий покупку не ранее 

чем за 24 месяца до обращения. Рекомендуется 

предварительно подтвердить запрос на 

обслуживание в нашей сервисной службе.  

В случае обоснованной претензии по данной 

гарантии мы можем попросить вас вернуть 

изделие уполномоченному нами местному 

дилеру или продавцу, или отправить его нам в 

соответствии с нашими инструкциями. Мы 

обязуемся оплатить транспортировку к нам и 

обратно, если будут выполнены все наши 

инструкции. Мы можем устранить повреждения 

и/или дефекты, которые не охватываются нашей 

гарантией и юридическими правами 

потребителя, и/или отремонтировать изделия, 

которые не охватываются нашей гарантией, за 

разумную оплату. 

Права потребителя:

Потребитель имеет законные права в 

соответствии с действующим законодательством, 

которое может отличаться от страны к стране. 

Настоящая гарантия не ограничивает права 

потребителя в соответствии с применимым 

национальным законодательством.

Эта гарантия предоставляется компанией Dorel, 

Нидерланды. Мы зарегистрированы в торговом 

реестре Нидерландов под номером 17060920. 

Наш фактический адрес: Korendijk 5, 5704 RD 

Helmond, The Netherlands/Нидерланды, наш 

почтовый адрес: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, 

The Netherlands/Нидерланды.

Названия и адреса других дочерних компаний 

группы Dorel можно найти на последней 

странице данного руководства и на наших 

сайтах соответствующих торговых марок.

(1)  Продукты, приобретенные в розничных магазинах или у 

дилеров, которые меняют бирки и идентификационные 

номера, не попадают под действие настоящей Гарантии. 

Также под действие настоящей Гарантии не попадают 

изделия, приобретенные у неуполномоченных розничных 

продавцов. Гарантия на такие продукты не распространяется, 

поскольку невозможно подтвердить их подлинность.

Содержание FAMILYFIX

Страница 1: ...it barn SV Gratulerar till k pet For maksimal beskyttelse og optimal komfort for babyen din er det meget viktig at hele bruksanvisningen leses gjennom og f lges opp n ye NO Gratulerer med anskaffelsen...

Страница 2: ...4 3 77 INDEX 11 12 6 10 CS 47 ET 51 SL 55 RU 59 BG 64 KO 69 AR 76 EN 14 DA 18 SV 22 NO 26 FI 30 TR 34 EL 38 HU 43 B A J K H I G E F L M N O P TEST D C K...

Страница 3: ...arranty Brugsanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti K ytt ohje Takuu Kullan m k lavuzu Garanti Haszn lati utas t s Garancia N vod k pou it Z ruka Kasutusjuhend Garantii Navodi...

Страница 4: ...6 7 R R RT R R RT 1 2 www bebeconfort com 4 R R RT TEST 3...

Страница 5: ...8 9 1 2 3 TEST 1 2 1 1 2 TEST Pebble 0 13 kg Pearl 9 18 kg...

Страница 6: ...10 11 NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST 2 1 2...

Страница 7: ...12 13 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 1 5V AA LR6 30 TEST FamilyFix Pearl...

Страница 8: ...or sitting and reclining positions C Anchor points for securing seat D Storage compartment for manual E IsoFix connectors F IsoFix connectors release button G Battery compartment H Release button for...

Страница 9: ...cation numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products since the authenticity of these product...

Страница 10: ...af s de D Opbevaringsrum brugsanvisning E IsoFix tilslutninger F Indstillingsknap IsoFix tilslutninger G Batterirum H Indstillingsknap st tteben I St tteben J L seknap for autostol K Indikatorer panel...

Страница 11: ...dukter k bt fra detailhandlere eller forhandlere der fjerner eller ndrer etiketter eller identifikationsnumre betragtes som uautoriserede Der ydes ingen garanti for disse produkter da gtheden af disse...

Страница 12: ...sitt och liggl gen C F rankringspunkter f r l sning av stol D F rvaringsfack bruksanvisning E IsoFix kontakter F Justeringsknopp IsoFix kontakter G Batterifack H Justeringsknopp st dben I St dben J Kn...

Страница 13: ...ndrats Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material p grund av normal f rslitning av produkten De...

Страница 14: ...ng av sitteinnsatsen D Oppbevaringsrom til bruksanvisning E IsoFix tilkoplingselementer F Reguleringsknapp IsoFix tilkoplingselementer G Batterirom H Reguleringsknapp st tteben I St tteben J Utl serkn...

Страница 15: ...og p v rt nettsted for det gjeldende merket 1 Produkter kj pt fra forhandlere som fjerner eller endrer etiketter eller identifikasjonsnumre blir sett p som uautoriserte Ingen garanti gjelder for diss...

Страница 16: ...mien s t painike G Paristokotelo H Tukijalan s t painike I Tukijalka J Turvaistuimen vapautuskahva K Merkkivalopaneeli L IsoFix kiinnittimien merkkivalo M Tukijalan merkkivalo N Turvaistuimen lukituks...

Страница 17: ...tai tunnistenumeroita ei katsota valtuutetuiksi myyjiksi Takuu ei koske n it tuotteita koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa Kysytt v Jos sinulla on kysytt v voit ottaa yhteyden Maxi Cosin paik...

Страница 18: ...Oto g venlik koltu unun kilitlenmesi i in yerle im noktalar D Kullan m k lavuzu saklama g z E IsoFix ba lant lar F IsoFix ba lant lar a ma d mesi G Pil yuvas H Ayak deste i ayar d mesi I Ayak deste i...

Страница 19: ...nde yer alan S zle meden d nme Sat bedelinden indirim isteme cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticiler r n ile ilgi...

Страница 20: ...Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 AA 1 5 volt A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 0 12 0 0 13 kg Pearl 9 3 1 9...

Страница 21: ...24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group 1 FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix 24 Dorel 24 24...

Страница 22: ...x alapot A FamilyFix alap B Kiold gombbal ell tott foganty l s fekv helyzethez C Az l s r gz t si pontjai D T rol rekesz a haszn lati utas t shoz E IsoFix csatlakoz k F Az IsoFix csatlakoz k kiold gom...

Страница 23: ...lyekn l elt vol tj k vagy m dos tj k a term k c mk j t vagy azonos t sz m t nem jogosultak A nem jogosult keresked kt l v s rolt term kek is illet ktelennek min s lnek Semmilyen garan cia nem vonatkoz...

Страница 24: ...skl baterie Pou vejte pouze kvalitn nov baterie A Z kladna FamilyFix B Rukoje s uvol ovac m tla tkem pro nastaven polohy vle e a vsed C Upev ovac body pro zaji t n seda ky D lo n m sto pro p ru ku E K...

Страница 25: ...nebo m n t tky nebo sla v robku jsou pova ov ny za neautorizovan V robky zakoupen u neautorizovan ch prodejc jsou rovn pova ov ny za neautorizovan Na tyto v robky se nevztahuje dn z ruka jeliko nelze...

Страница 26: ...aoks C Kinnituspunktid istme kinnitamiseks D Kasutusjuhendi hoiukoht E IsoFix liidesed F IsoFix liideste vabastusnupp G Patareide lahter H Tugijala vabastusnupp I Tugijalg J Istme vabastusnupp K N idi...

Страница 27: ...elt ostetud tooteid ei peeta volitatud toodeteks Nendele toodetele garantii ei laiene kuna toote autentsust ei ole v imalik tuvastada K simused Kui teil on k simusi v tke hendust Maxi Cosi kohaliku ed...

Страница 28: ...Fix konektorji F IsoFix gumb za sprostitev konektorjev G Prostor za baterije H Gumb za sprostitev podporne no ice I Podporna no ica J Gumb za sprostitev sede a K Plo a indikatorja L IsoFix indikator k...

Страница 29: ...emenijo nalepke ali identifikacijske tevilke veljajo za neodobrene Za te izdelke garancije ne velja saj ne morete dokazati pristnosti takih izdelkov Vpra anja V primeru vpra anje se obrnite na krajevn...

Страница 30: ...Fix 12 0 0 13 Pearl 9 3 5 1 9 18 3 4 5 6 FamilyFix 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix IsoFix ECE R44 04 3 IsoFix 4 www maxi cosi com 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix Pebble CabrioFix Pearl 1a...

Страница 31: ...60 61 RU RU FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix Dorel 24 24 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 32: ...0 FamilyFix Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 1 5 A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 12 0 0 13 Pearl 9 3 1 9...

Страница 33: ...64 65 BG BG 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 www maxi cosi com ECE Pearl 24 Dorel Group 24 24 24 24...

Страница 34: ...O P WARNING IsoFix 1 2 12 13kg ECE R44 04 group 0 0 13kg 9 4 18kg ECE R44 04 group 1 9 18kg 3 4 5 6 7 8 ECE R 44 04 WARNING IsoFix ECE R 44 04 IsoFix car fitting list LED IsoFix WARNING Group 0 WARNIN...

Страница 35: ...68 69 KO KO 5 YKBNC 1544 9420 YKBNC ECE 24 DOREL 24 24 24 24 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 36: ...70 71 AR AR 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 24 Dorel 24 24 24 www maxi cosi com ECE FamilyFix...

Страница 37: ...lyFix 1 CabrioFix CabrioFix 0 FamilyFix 1 FamilyFix 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 IsoFix ECE R 44 04 3 IsoFix www maxi cosi com 4 FamilyFix 5 A B C D IsoFix E IsoFix F G H I J K...

Страница 38: ...74 75...

Страница 39: ...76...

Отзывы: