background image

40

41

προκαλούνται από τη χρήση άλλου προϊόντος ή 

κατά το σέρβις από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό 

ή ζημίες που προκλήθηκαν εάν το προϊόν κλάπηκε ή 

αφαιρέθηκε ή αλλάχθηκε η ετικέτα με τον αριθμό 

αναγνώρισης προϊόντος. Παραδείγματα 

φυσιολογικής φθοράς περιλαμβάνουν τη φθορά των 

τροχών και του υφάσματος λόγω κανονικής χρήσης 

και τη φυσιολογική εξασθένηση των χρωμάτων 

καθώς και τη φθορά των υλικών εξαιτίας της 

κανονικής χρήσης του προϊόντος με την πάροδο του 

χρόνου.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης:

Σε περίπτωση προβλημάτων ή βλάβης, η καλύτερη 

επιλογή για γρήγορη τεχνική υποστήριξη είναι να 

επισκεφτείτε τον αντιπρόσωπο ή το κατάστημα 

λιανικής πώλησης που είναι εξουσιοδοτημένοι από 

εμάς και αναγνωρίζουν την 24μηνη εγγύησή μας

(1)

Πρέπει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία 

πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 

24 μηνών πριν από την αίτηση για τεχνική 

υποστήριξη. Για τη διευκόλυνσή σας μπορείτε να 

ζητήσετε από το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της να 

προεγκρίνουμε εμείς την αίτησή σας για τεχνική 

υποστήριξη. Εάν υποβάλλετε έγκυρη αξίωση 

σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση, ενδέχεται να 

ζητήσουμε επιστροφή του προϊόντος σε 

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή αναγνωρισμένο 

πωλητή λιανικής ή αποστολή του προϊόντος σε εμάς 

σύμφωνα με τις οδηγίες μας. Θα καλύψουμε τα 

έξοδα αποστολής και επιστροφής εάν τηρηθούν 

όλες οι οδηγίες. Βλάβες και/ή ελαττώματα που δεν 

καλύπτονται από την εγγύησή μας ή από τα νομικά 

δικαιώματα του καταναλωτή και βλάβες και/ή 

ελαττώματα που αφορούν τα προϊόντά μας που δεν 

καλύπτονται από την εγγύησή μας, μπορούν να 

επισκευαστούν σε λογικές τιμές. 

Δικαιώματα του καταναλωτή:

Ο καταναλωτής έχει νόμιμα δικαιώματα σύμφωνα 

με την ισχύουσα νομοθεσία περί καταναλωτών, που 

είναι πιθανόν να διαφέρει σε κάθε χώρα.  

Τα δικαιώματα του καταναλωτή σύμφωνα με την 

ισχύουσα εθνική νομοθεσία δεν επηρεάζονται  

από την παρούσα εγγύηση.

Η παρούσα εγγύηση παρέχεται από την Dorel 

Netherlands. Είμαστε καταχωρημένοι στην Ολλανδία 

με αριθμό εταιρίας 17060920. Η διεύθυνση της 

εταιρίας είναι: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The 

Netherlands, και η ταχυδρομική μας διεύθυνση είναι 

P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Τα ονόματα και οι διευθύνσεις άλλων θυγατρικών 

του ομίλου Dorel group μπορούν να βρεθούν στην 

τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου και στην 

ιστοσελίδα μας για τη μάρκα που σας ενδιαφέρει.

(1) Προϊόντα που αγοράστηκαν από καταστήματα λιανικής 

πώλησης ή από αντιπροσώπους που αφαιρούν ή 

αλλάζουν τις ετικέτες ή τους αριθμούς ταυτοποίησης δεν 

θεωρούνται εγκεκριμένα. Προϊόντα που αγοράστηκαν από 

μη εξουσιοδοτημένα καταστήματα λιανικής δεν 

θεωρούνται εγκεκριμένα. Αυτά τα προϊόντα δεν 

καλύπτονται από εγγύηση, καθώς δεν είναι εφικτή η 

διαπίστωση της γνησιότητάς τους.

Περιβάλλον

Φυλάσσετε όλα τα πλαστικά υλικά συσκευασίας 

μακριά από τα παιδιά, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος 

ασφυξίας. 

Εάν δεν χρησιμοποιείτε πλέον το προϊόν, συνιστάται 

η απόρριψη του FamilyFix σύμφωνα με τους 

τοπικούς κανονισμούς απόρριψης αποβλήτων για 

λόγους προστασίας του περιβάλλοντος.

Ερωτήσεις

Εάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον τοπικό 

προμηθευτή της Maxi-Cosi (ανατρέξτε στην 

ιστοσελίδα www.maxi-cosi.com για τα στοιχεία 

επικοινωνίας). Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμες τις 

ακόλουθες πληροφορίες:

-   Σειριακός αριθμός, που βρίσκεται στο κάτω μέρος 

του πορτοκαλί αυτοκόλλητου ECE

-   Τύπος, μοντέλο αυτοκινήτου και καθίσματος στο 

οποίο χρησιμοποιείται το FamilyFix

-    Ηλικία (ύψος) και βάρος του παιδιού σας

Εγγυηση

Η 24μηνη εγγύηση του προϊόντος μας συμβολίζει την 

εμπιστοσύνη μας στην απόλυτη ποιότητα του 

σχεδιασμού, της κατασκευής, της παραγωγής και 

της απόδοσης του προϊόντος μας. Εγγυούμαστε ότι 

αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις 

τρέχουσες ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφαλείας και τα 

πρότυπα ποιότητας που ισχύουν για αυτό το προϊόν 

και ότι το προϊόν κατά την αγορά του δεν 

παρουσιάζει ελαττωματικά υλικά ή βλάβες στην 

κατασκευή. Στις συνθήκες που αναφέρονται στο 

παρόν, οι καταναλωτές μπορούν να επικαλεστούν 

την παρούσα εγγύηση στις χώρες όπου έχει πωληθεί 

το προϊόν από θυγατρική εταιρία του Ομίλου Dorel ή 

από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κατάστημα 

λιανικής.

Η 24μηνη εγγύηση καλύπτει όλες τις 

κατασκευαστικές βλάβες στα υλικά εφόσον το 

προϊόν χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες και 

σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης για περίοδο 24 

μηνών από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς 

λιανικής από τον πρώτο χρήστη-πελάτη. Σε 

περίπτωση που στο πλαίσιο της εγγύησης 

επιθυμείτε να ζητήσετε επισκευή ή ανταλλακτικά για 

τυχόν βλάβες στα υλικά και την κατασκευή, πρέπει 

να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία 

πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 

24 μηνών πριν από την αίτηση για τεχνική 

υποστήριξη.

 

Η 24μηνη εγγύησή μας δεν καλύπτει ζημιές που 

έχουν προκληθεί από φυσιολογική φθορά και 

καταστροφή, ζημιές από ατυχήματα, κατάχρηση του 

προϊόντος, αμέλεια, φωτιά, επαφή με υγρά ή άλλη 

εξωγενή αίτια, ζημιές που προκύπτουν λόγω μη 

συμμόρφωσης με το εγχειρίδιο χρήσης, που 

EL

EL

Содержание FAMILYFIX

Страница 1: ...it barn SV Gratulerar till k pet For maksimal beskyttelse og optimal komfort for babyen din er det meget viktig at hele bruksanvisningen leses gjennom og f lges opp n ye NO Gratulerer med anskaffelsen...

Страница 2: ...4 3 77 INDEX 11 12 6 10 CS 47 ET 51 SL 55 RU 59 BG 64 KO 69 AR 76 EN 14 DA 18 SV 22 NO 26 FI 30 TR 34 EL 38 HU 43 B A J K H I G E F L M N O P TEST D C K...

Страница 3: ...arranty Brugsanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti K ytt ohje Takuu Kullan m k lavuzu Garanti Haszn lati utas t s Garancia N vod k pou it Z ruka Kasutusjuhend Garantii Navodi...

Страница 4: ...6 7 R R RT R R RT 1 2 www bebeconfort com 4 R R RT TEST 3...

Страница 5: ...8 9 1 2 3 TEST 1 2 1 1 2 TEST Pebble 0 13 kg Pearl 9 18 kg...

Страница 6: ...10 11 NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST 2 1 2...

Страница 7: ...12 13 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 1 5V AA LR6 30 TEST FamilyFix Pearl...

Страница 8: ...or sitting and reclining positions C Anchor points for securing seat D Storage compartment for manual E IsoFix connectors F IsoFix connectors release button G Battery compartment H Release button for...

Страница 9: ...cation numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products since the authenticity of these product...

Страница 10: ...af s de D Opbevaringsrum brugsanvisning E IsoFix tilslutninger F Indstillingsknap IsoFix tilslutninger G Batterirum H Indstillingsknap st tteben I St tteben J L seknap for autostol K Indikatorer panel...

Страница 11: ...dukter k bt fra detailhandlere eller forhandlere der fjerner eller ndrer etiketter eller identifikationsnumre betragtes som uautoriserede Der ydes ingen garanti for disse produkter da gtheden af disse...

Страница 12: ...sitt och liggl gen C F rankringspunkter f r l sning av stol D F rvaringsfack bruksanvisning E IsoFix kontakter F Justeringsknopp IsoFix kontakter G Batterifack H Justeringsknopp st dben I St dben J Kn...

Страница 13: ...ndrats Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material p grund av normal f rslitning av produkten De...

Страница 14: ...ng av sitteinnsatsen D Oppbevaringsrom til bruksanvisning E IsoFix tilkoplingselementer F Reguleringsknapp IsoFix tilkoplingselementer G Batterirom H Reguleringsknapp st tteben I St tteben J Utl serkn...

Страница 15: ...og p v rt nettsted for det gjeldende merket 1 Produkter kj pt fra forhandlere som fjerner eller endrer etiketter eller identifikasjonsnumre blir sett p som uautoriserte Ingen garanti gjelder for diss...

Страница 16: ...mien s t painike G Paristokotelo H Tukijalan s t painike I Tukijalka J Turvaistuimen vapautuskahva K Merkkivalopaneeli L IsoFix kiinnittimien merkkivalo M Tukijalan merkkivalo N Turvaistuimen lukituks...

Страница 17: ...tai tunnistenumeroita ei katsota valtuutetuiksi myyjiksi Takuu ei koske n it tuotteita koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa Kysytt v Jos sinulla on kysytt v voit ottaa yhteyden Maxi Cosin paik...

Страница 18: ...Oto g venlik koltu unun kilitlenmesi i in yerle im noktalar D Kullan m k lavuzu saklama g z E IsoFix ba lant lar F IsoFix ba lant lar a ma d mesi G Pil yuvas H Ayak deste i ayar d mesi I Ayak deste i...

Страница 19: ...nde yer alan S zle meden d nme Sat bedelinden indirim isteme cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticiler r n ile ilgi...

Страница 20: ...Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 AA 1 5 volt A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 0 12 0 0 13 kg Pearl 9 3 1 9...

Страница 21: ...24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group 1 FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix 24 Dorel 24 24...

Страница 22: ...x alapot A FamilyFix alap B Kiold gombbal ell tott foganty l s fekv helyzethez C Az l s r gz t si pontjai D T rol rekesz a haszn lati utas t shoz E IsoFix csatlakoz k F Az IsoFix csatlakoz k kiold gom...

Страница 23: ...lyekn l elt vol tj k vagy m dos tj k a term k c mk j t vagy azonos t sz m t nem jogosultak A nem jogosult keresked kt l v s rolt term kek is illet ktelennek min s lnek Semmilyen garan cia nem vonatkoz...

Страница 24: ...skl baterie Pou vejte pouze kvalitn nov baterie A Z kladna FamilyFix B Rukoje s uvol ovac m tla tkem pro nastaven polohy vle e a vsed C Upev ovac body pro zaji t n seda ky D lo n m sto pro p ru ku E K...

Страница 25: ...nebo m n t tky nebo sla v robku jsou pova ov ny za neautorizovan V robky zakoupen u neautorizovan ch prodejc jsou rovn pova ov ny za neautorizovan Na tyto v robky se nevztahuje dn z ruka jeliko nelze...

Страница 26: ...aoks C Kinnituspunktid istme kinnitamiseks D Kasutusjuhendi hoiukoht E IsoFix liidesed F IsoFix liideste vabastusnupp G Patareide lahter H Tugijala vabastusnupp I Tugijalg J Istme vabastusnupp K N idi...

Страница 27: ...elt ostetud tooteid ei peeta volitatud toodeteks Nendele toodetele garantii ei laiene kuna toote autentsust ei ole v imalik tuvastada K simused Kui teil on k simusi v tke hendust Maxi Cosi kohaliku ed...

Страница 28: ...Fix konektorji F IsoFix gumb za sprostitev konektorjev G Prostor za baterije H Gumb za sprostitev podporne no ice I Podporna no ica J Gumb za sprostitev sede a K Plo a indikatorja L IsoFix indikator k...

Страница 29: ...emenijo nalepke ali identifikacijske tevilke veljajo za neodobrene Za te izdelke garancije ne velja saj ne morete dokazati pristnosti takih izdelkov Vpra anja V primeru vpra anje se obrnite na krajevn...

Страница 30: ...Fix 12 0 0 13 Pearl 9 3 5 1 9 18 3 4 5 6 FamilyFix 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix IsoFix ECE R44 04 3 IsoFix 4 www maxi cosi com 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix Pebble CabrioFix Pearl 1a...

Страница 31: ...60 61 RU RU FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix Dorel 24 24 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 32: ...0 FamilyFix Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 1 5 A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 12 0 0 13 Pearl 9 3 1 9...

Страница 33: ...64 65 BG BG 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 www maxi cosi com ECE Pearl 24 Dorel Group 24 24 24 24...

Страница 34: ...O P WARNING IsoFix 1 2 12 13kg ECE R44 04 group 0 0 13kg 9 4 18kg ECE R44 04 group 1 9 18kg 3 4 5 6 7 8 ECE R 44 04 WARNING IsoFix ECE R 44 04 IsoFix car fitting list LED IsoFix WARNING Group 0 WARNIN...

Страница 35: ...68 69 KO KO 5 YKBNC 1544 9420 YKBNC ECE 24 DOREL 24 24 24 24 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 36: ...70 71 AR AR 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 24 Dorel 24 24 24 www maxi cosi com ECE FamilyFix...

Страница 37: ...lyFix 1 CabrioFix CabrioFix 0 FamilyFix 1 FamilyFix 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 IsoFix ECE R 44 04 3 IsoFix www maxi cosi com 4 FamilyFix 5 A B C D IsoFix E IsoFix F G H I J K...

Страница 38: ...74 75...

Страница 39: ...76...

Отзывы: