Maruyama SSD600, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 52

1 1 1 1
Introduction
Thank you for purchasing a Maruyama product. This Operation Manual explains the correct handling of the
product and how you can easily inspect and care for it, so that you can carry out your work safely and
comfortably using the machine.
Before using the product, read this manual carefully and understand the contents fully so that the product will
continue to demonstrate excellent performance.
After reading this manual, keep it in a safe place and reference it every time you have a question.
Please note that information contained in this manual may not exactly match the product you purchased due
to specification changes of the product, etc.
If you have any feedback on this product, please contact the Maruyama dealer or sales office near you.
Scope of Use
This product is designed for spraying pesticide and gibberellin in orchards.
Maruyama shall assume no responsibility for any accident caused by using the product outside the
foregoing scope of use or accident arising from an unauthorized modification/disassembly.
Precautions
The precautions contained in this manual and warning labels bearing you see on the machine
provide important items that may cause injury if neglected. Read these precautions and labels carefully
and be sure to follow the instructions.
In this Operation Manual, particularly important handling precautions are denoted as follows:
Danger --- Failure to follow this instruction will lead to death or serious injury.
Warning --- Failure to follow this instruction may lead to death or serious injury.
Caution --- Failure to follow this instruction may lead to injury.
Caution ---Failure to follow this instruction may lead to machine damage.
International Units
●
This Operation Manual uses international units. Carefully read the table below to understand the
conversion values before use.
Conversion Table
Quantity
Unit indication under
new measuring
system
Conversion Conventional unit indication Remarks
Area
[m
2
] (square meters)
10000 [m
2
] = 1 [ha] = 100 [a]
= 0 tanbu (1 tanbu = 10a)=
3000 tsubo (approximately
1 tsubo=3.3 m
2
) = 2.5 [acre]
[a] (are), [ha] (hectare)
Tsubo (approximately 1 tsubo=3.3
m
2
), chobu (1 hectare (2.451
acres), tanbu (1 tanbu = 10 a),
[acre]
*[1]
Rotational speed
[rpm] (revolutions per
minute)
[min
-1
] (per minute)
1 [min
-1
] = 1 [rpm] [rpm] *[2]
Force
[N] (Newton) 9.8 [N] = 1 [kgf] [kgf] (weight kilogram)
Moment of force
[N•m] (Newton meter) 9.8 [N•m] = 1 [kgf•m] [kgf•m]
Pressure [Pa] (Pascal)
0.98 [MPa] = 10 [kgf/cm
2
]
9.8 [Pa] = 1 [mmH
2
O]
[kgf/cm
2
]
[mmH
2
O]
Work ratio/drive
power
[W] (watt)
735.5 [W] = 1 [PS]
9.8 [W] = 1 [kgf•m/s] [PS]
[kgf•m/s]
* Notes
[1] [a], [ha] and [acre] may be used to indicate land areas.
[2] The number of revolutions per unit time is indicated as “rotational speed” not as “revolutions.”