PORTUGUÊS
ESP
AÑOL
ENGLISH
- 3 -
SAFETY INSTRUCTIONS
The warning system in This manual identifies potential hazards and has special
safety messages that help you and others avoid personal injury, even death.
DANGER
WARNING
CAUTION
signal words to identify the level of hazard.
DANGER
: signals an extreme hazard that will cause serious injury or death if the
recommended precautions are not followed.
WARNING
: signals a hazard that may cause serious injury or death if the
recommended precautions are not followed.
CAUTION
: signals a hazard that may cause minor or moderate injury if the
recommended precautions are not followed. Two other words are also
used to highlight information. “Important” calls attention to special
mechanical information and “Note” emphasizes general information
worthy of special attention.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
El sistema de advertencias de este manual identifica los riesgos potenciales y
cuenta con mensajes de seguridad especiales que le ayudarán, a usted y a otras
personas, a evitar lesiones personales e incluso la muerte.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
son palabras clave que identifican el nivel de
peligro.
PELIGRO
: indica un peligro extremo que causará lesiones graves o la muerte, si
no se siguen las recomendaciones.
ADVERTENCIA
: indica un peligro que puede provocar lesiones graves o la muerte, si no
se siguen las precauciones recomendadas.
PRECAUCIÓN
: indica un peligro que puede provocar lesiones moderadas o de poca
importancia, si no se siguen las recomendaciones. También se utilizan
otras dos palabras para resaltar la información. “Importante” llama la
atención sobre la información mecánica especial y “Nota” subraya a
información general merecedora de especial atención.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O sistema de aviso neste manual identifica potenciais perigos e inclui mensagem
especiais de segurança que o ajudam a si e aos outros a evitar ferimentos pessoais
e mesmo a morte.
PERIGO
AVISO
ATENÇÃO
são palavras de aviso que identificam o nível de
perigo.
PERIGO
: assinala um perigo extremo que causa ferimentos ou a morte se as
precauções recomendadas não forem seguidas.
AVISO
: assinala um perigo que pode causar um ferimento grave ou a morte se
as precauções recomendadas não forem seguidas.
ATENÇÃO
: assinala um perigo que pode causar ferimentos menores ou
moderados se as precauções recomendadas não forem seguidas.
Duas outras palavras são igualmente empregues para evidenciar
informações. “Importante” chama a atenção para informações
mecânicas especiais e “Nota” sublinha informações gerais dignas de
atenção especial.
