3
FRAN
Ç
AIS
Lecture d’un CD-RW
Cet appareil est prévu pour la lecture des CD-RW (ReWritable), des CD-
R (Recordable) et des CD ordinaires.
• Le CD-R et le CD-RW doivent contenir une table des matières
convenable pour que leur lecture soit possible. L’opération consistant
à écrire la table des matières sur un CD enregistrable (CD-R) est dite
opération d’achèvement de l’enregistrement. Un disque ne peut pas
être reconnu comme étant un CD, et donc ne peut pas être joué, s’il
n’a pas fait l’objet de cette opération. Pour de plus amples détails
concernant cette question, veuillez vous reporter au mode d’emploi
de l’enregistreur sur CD.
* La table des matières (TOC, en anglais) contient diverses informa-
tions concernant le disque telles que sa durée et le nombre de
plages musicales.
• Cet appareil ne peut lire que les disques enregistrés selon le format
CD-DA qui est celui des disques de musique. Il est inutile de tenter la
lecture d’un disque de données, par exemple un CD-ROM destiné à
un ordinateur personnel, au moyen de ce lecteur.
• La lecture d’un CD-RW exige que la configuration du lecteur soit
modifiée; il n’y a donc rien de surprenant à ce que la lecture de la table
des matières demande un peu plus de temps que lorsqu’il s’agit d’un
CD ou d’un CD-R.
Le filtre numérique
Sur cet appareil il est possible de sélectionner les caractéristiques
(coefficients) de filtrage pour la lecture. (
→
Touche FILTER, page 4)
Les caractéristiques de filtrage affectent la façon dont la source est lue,
en termes notamment de présence, d’atmosphère, d’impression de
vitesse et parfois de douceur, suivant le genre de musique (vocale,
d’orchestre ou pop) et la méthode d’enregistrement. Sélectionnez, pour
une source donnée, la caractéristique de filtrage qui vous semble la plus
agréable à l’oreille.
(1) FILTRE 1 (coupure nette)
Les caractéristiques pré-écho et post-écho de la réponse impulsionnelle
sont égales. Cette tonalité peut être traitée comme une tonalité de
référence quelle que soit la source.
(2) FILTRE 2 (coupure lente)
Les caractéristiques pré-écho et post-écho de la réponse impulsionnelle
sont petites. La tonalité est douce et caractérisée par expression riche
des réverbérations.
La dernière mémoire
Cet appareil comporte une fonction de dernière mémoire, qui enregistre
le dernier état de fonctionnement de l’appareil même après qu’il a été
éteint. Lorsque vous éteignez l’appareil, la fonction de dernière mémoire
enregistre les réglages suivants :
Modes d’affichage du texte/temps, niveau de sortie analogique, position
de filtre et plages programmées.
Les plages spécifiées pour la lecture programmée ne sont toutefois
enregistrées en mémoire que si vous éteignez l’appareil en y laissant le
disque.
Les valeurs par défaut (réglages d’usine) des éléments ci-dessus sont
tels que listés ci-dessous.
Priorité d’affichage du texte
: Lors de la lecture d’un disque avec
TEXTE CD, le mode d’affichage du
texte est activé en priorité.
Mode d’affichage du temps
: Affichage du temps de lecture écoulé.
Niveau de sortie analogique
: Valeur maximale (0 dB).
Position du filtre
: Filtre 1
* Lorsque la touche STOP est maintenue enfoncée pendant plus de 5
secondes en mode d’arrêt, tous les éléments enregistrés en mémoire
sont effacés et les valeurs par défaut sont rétablies.
Afficheur de l’appareil
TEXT 1 2
TTL
TTL
TIME
3 4
5 6
7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Ceci s’éclaire lorsque le disque introduit dans l’appareil est un CD-TEXT.
PARTICULARITES
• Appareil compatible CD-TEXT.
• Possibilité de lecture des CD-RW (écritures multiples).
• Mécanisme de lecteur VAM1201 de dernière génération.
• Deux caractéristiques de filtrage numérique sont disponibles pour
obtenir une variation subtile de tonalité.
• La fonction de dernière mémoire enregistre le mode d’affichage du
temps, la position du filtre, le niveau de sortie analogique, etc., et les
conserve en mémoire même si vous éteignez l’appareil.
• Un circuit différentiel qui utilise deux convertisseurs N/A 2 canaux de
type
∑∆
est utilisé.
• Composants audio choisis pour leur qualité et comprenant le circuit
original MARANTZ HDAM.
• Conception assurant une grande rigidité de l’appareil sans pour
autant négliger son apparence, et faisant un usage intensif de
modules en aluminium.
• Boîtier de télécommande élégant, avec panneau supérieur en alu-
minium.
Quelques mots sur le CD-TEXT
Le CD-TEXT est un nouveau type de disque compact qui, outre les
données musicales, contient des informations textuelles concernant
l’album, les exécutants, le nom des plages musicales, etc.
Ces données alphanumériques sont enregistrées dans une zone du
disque qui, jusqu’à présent, n’était pas utilisée. Cela veut dire qu’un
disque CD-TEXT peut être joué par un appareil traditionnel, mais que
l’affichage de ces données écrites n’est possible que si le disque est lu
par un lecteur spécialement conçu pour les CD-TEXT.
Cet appareil-ci reconnaît automatiquement la nature du disque et, si
celui-ci est un CD-TEXT, il affiche les informations que contient le disque
sur l’écran de la face avant.
Au moyen de la télécommande fournie, il est possible de faire apparaître
sur l’afficheur les différentes informations qui peuvent être le nom de
l’album, le nom de chaque plage musicale, le nom des exécutants, le
nom des paroliers, le nom des compositeurs, le nom des arrangeurs, les
messages et les genres musicaux. Bien entendu, les informations
gravées sur le disque varient d’un disque à l’autre.
* Pour de plus amples détails concernant la manière d’afficher les
informations du CD-TEXT, reportez-vous à la section de ce mode
d’emploi qui est consacrée à cette question.
• A un moment donné, l’afficheur de cet appareil ne peut présenter que
12 caractères. Si le texte est plus long, les caractères défilent de la
gauche vers la droite.
* Le défilement est une manière d’afficher les caractères. Cet appareil
est capable d’effectuer un défilement très régulier car chaque
caractère est produit bit par bit.
• Certains disques CD-TEXT portent également l’enregistrement de
morceaux choisis sur les plages musicales du disque. Cet appareil
est capable de lire ces morceaux choisis l’un après l’autre; cette
fonction est appelée “Examen des morceaux choisis”.
CD TEXT
TEXT
