3
PORTUGU
Ê
S
CARACTERÍSTICAS
• Compatibilidade com CD-TEXT.
• Capacidade de reprodução de CD-RW (regraváveis).
• Mecanismo de pickup VAM 1201 mais recente.
• Pode seleccionar duas características de filtro digitais que oferecem
variações delicadas de tom.
• A função de última memória armazena o modo de visualização do
relógio, a posição do filtro, os nível de saída analógico, etc. mesmo
depois de desligar a alimentação.
• Utiliza um circuito diferencial que usa dois conversores D/A de 2
canais do tipo
∑∆
.
• Peças de elevada qualidade sonora, incluindo os circuitos HDAM
originais MARANTZ.
• Design bastante elegante e rígido com uma grande utilização de
blocos de alumínio.
• Telecomando elegante e sem fios com parte superior em alumínio.
O QUE É O CD-TEXT
O CD-TEXT é um novo tipo de CD de música que apresenta a gravação
de informações em texto tais como o nome do artista, o título do disco,
o título das faixas, etc. para além da informação sobre o som incluída em
CDs de música.
A informação em texto é gravada numa área que até agora não tem sido
utilizada nos CDs de música. Isto significa que os discos CD-TEXT
podem ser reproduzidos da mesma forma que os vulgares CDs de
música em qualquer leitor de CDs, e que um leitor compatível com CD-
TEXT como este pode detectar tanto a informação em texto como o som
que existe neste novo tipo de CDs.
Este leitor detecta automaticamente a compatibilidade de cada disco
com o CD-TEXT e exibe o resultado no visor.
Ao utilizar o telecomando fornecido, o visor pode mostrar a informação
em texto incluindo o título do disco, o título das faixas, o nome do artista,
o nome do autor da letra, o nome do compositor, o nome de quem faz
os arranjos, mensagens e género de música. No entanto, não se
esqueça que o conteúdo da informação em texto varia consoante o
disco.
* Para obter informações pormenorizadas sobre a visualização da
informação em texto existente no CD-TEXT, leia a descrição no texto
principal deste manual.
• O visor deste leitor pode exibir até 12 caracteres de cada vez. Caso
a informação em texto existente no disco seja maior, os caracteres
podem ser percorridos no visor da esquerda para a direita.
* A palavra percorrer refere-se a um método de exibição de caracteres
efectuado pela deslocação destes. Com este leitor pode percorrer
os caracteres suavemente, pois este apresenta-os bit por bit.
• Alguns dos discos compatíveis com CD-TEXT contêm também a
gravação de secções realçadas das suas faixas. Este leitor é capaz
de reproduzir apenas as secções realçadas uma após a outra, sendo
esta característica denominada HIGHLIGHT SCAN (busca de secção
realçada).
Visor da unidade principal
TEXT 1 2
TTL
TTL
TIME
3 4
5 6
7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Acende-se quando o disco introduzido é compatível com CD-TEXT
Reprodução de discos CD-RW
Este leitor é capaz de reproduzir discos CD-RW (regraváveis), assim
como CDs de música vulgares e CD-R (graváveis).
• Para que possam ser reproduzidos, os discos CD-R e CD-RW devem
conter informações TOC devidamente gravadas. No sistema de
gravação de CDs, a gravação da informação TOC no disco é
chamada “finalização do disco”. Um disco não pode ser reconhecido
como um CD e reproduzido a não ser que tenha sido devidamente
finalizado. Para obter mais pormenores, leia o manual de instruções
fornecido com o gravador de CDs.
* TOC significa Table Of Contents, ou seja, Índice, e contém
informações tais como o número total de faixas e o tempo total de
reprodução do disco.
• Este leitor só é capaz de reproduzir discos gravados no formato CD-
DA concebidos para a reprodução de música. Não tente reproduzir
um disco que contenha outros dados, como por exemplo um CD-
ROM para PC.
• Como a reprodução de um CD-RW exige também a mudança parcial
da configuração do leitor, este poderá demorar mais tempo a ler a
informação TOC do que quando é reproduzido um CD de música ou
um CD-R.
Acerca do Filtro Digital
Este aparelho permite a selecção das características de filtro
(coeficientes) utilizados na reprodução. (
→
Botão FILTER na página 4)
As características de filtro afectam a maneira como a fonte é reproduzida,
tal como a presença, ambiente, percepção de velocidade e, algumas
vezes, a suavidade de acordo com o género musical como vocal,
orquestra e pops bem como o método de gravação. Seleccione a
característica de filtro que proporcione o som mais agradável da fonte
musical.
(1) FILTER-1 (roll-off acentuado)
As características de pré-eco e pós-eco são niveladas nas resposta do
impulso.
Este tom pode ser tratado como uma referência tonal independentemente
da fonte.
(2) FILTER-2 (roll-off débil)
As características de ambos o pré-eco e o pós-eco são pequenas na
resposta de impulso. O tom soa suave e apresenta uma expressão
intensa de reverberações.
Acerca da Última Memória
Este aparelho é equipado com a função de última memória, a qual
armazena o último modo de operação mesmo depois de desligada a
alimentação. A função de última memória armazena os seguintes
ajustes ao desligar a alimentação:
Modo de visualização do texto/tempo, nível de saída analógico, posição
do filtro e faixas programadas.
No entanto, as faixas programadas para reprodução somente são
memorizadas se desligar o aparelho com o disco ainda dentro do mesmo.
A seguir estão listados os ajustes originais (ajustes de fábrica) dos itens acima.
Prioridade de visualização do texto
: Ao reproduzir um disco CD-TEXT,
o modo de visualização de texto é
activado primeiro.
Modo de visualização do relógio : Visualização do tempo decorrido
de reprodução.
Nível de saída analógico
: Valor máximo (0 dB).
Posição do filtro
: Filter 1
* Ao pressionar o botão STOP por mais de 5 segundos no modo de
paragem, todos os itens armazenados são cancelados e retornam aos
seus ajustes originais.
CD TEXT
TEXT
