ITALIANO
3
CARATTERISTICHE
• Compatibilità CD-TEXT.
• Funzione di riproduzione dei CD riscrivibili (CD-RW).
• Utilizzo del più recente meccanismo di fonorivelazione VAM 1201.
• È possibile selezionare due caratteristiche del filtro digitale per
effettuare variazioni di tono precise.
• La funzione di memoria delle ultime impostazioni mantiene in memoria
il modo di visualizzazione del tempo, la posizione del filtro, i livello di
uscita analogica, ecc., anche dopo che l’alimentazione viene spenta.
• Viene usato un circuito differenziale che utilizza due convertitori D/A
a due canali di tipo
∑∆
.
• Parti di elevata qualità audio, inclusa la circuiteria HDAM originale
MARANTZ.
• Design pulito e stilizzato con uso massiccio di blocchi di alluminio.
• Telecomando senza fili con design stilizzato e parte superiore in
alluminio.
Informazioni su CD-TEXT
CD-TEXT è un nuovo tipo di CD musicale che, oltre a contenere le
informazioni audio tipiche di un CD, consente di visualizzare informazioni
testuali relative al nome dell’artista, del disco, dei brani, etc.
Le informazioni testuali sono memorizzate in un’area del CD che non
veniva precedentemente utilizzata. Ciò significa che i CD del tipo CD-
TEXT possono essere riprodotti allo stesso modo di un CD musicale
normale su qualsiasi lettore CD mentre un lettore compatibile CD-TEXT,
quale la presente unità, potrà visualizzare le informazioni testuali in essi
contenute e riprodurne l’audio.
Questa unità è in grado di rilevare automaticamente la compatibilità CD-
TEXT di ciascun CD e ne visualizza il risultato sul display.
Utilizzando il telecomando fornito in dotazione, sarà possibile visualizzare
sul display le informazioni testuali quali il nome del disco, i nomi dei
brani, i nomi dei cantanti, i nomi degli autori, i nomi dei compositori, i nomi
degli arrangiatori, eventuali messaggi e il genere di musica. Tenere
tuttavia presente che il contenuto delle informazioni testuali varia a
seconda del CD.
* Per le procedure di funzionamento dettagliate relative alla
visualizzazione delle informazioni testuali nel CD-TEXT, leggere la
descrizione nel corpo principale del testo del presente manuale.
• Il display di questa unità può visualizzare fino a 12 caratteri alla volta.
Se le informazioni testuali del CD sono superiori a tale cifra, i caratteri
verranno visualizzati a scorrimento da sinistra verso destra sul dis-
play.
* Lo scorrimento è un metodo di visualizzazione dei caratteri che ne
prevede lo spostamento sequenziale. Questa unità è in grado di
attuare uno scorrimento regolare tramite una visualizzazione
graduale dei caratteri.
• Alcuni CD compatibili CD-TEXT includono inoltre la registrazione di
sezioni particolari di brani in essi contenuti. Questà unità consente la
riproduzione delle sole sezioni particolari in progressione e tale
caratteristica viene denominata HIGHLIGHT SCAN.
CD TEXT
TEXT
Display dell’unità principale
TEXT 1 2
TTL
TTL
TIME
3 4
5 6
7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Si accende quando il CD caricato è compatibile CD-TEXT.
Riproduzione di CD riscrivibili (CD-RW)
Questa unità consente la riproduzione di CD riscrivibili (CD-RW) oltre
alla riproduzione di CD musicali normali e CD-R registrabili.
• Affinché possano essere riprodotti, i CD del tipo CD-R e CD-RW
devono contenere informazioni TOC registrate in modo corretto. Con
il sistema di registrazione su CD, la scrittura delle informazioni TOC sul
CD viene conosciuta come la finalizzazione di un CD. Un CD non può
essere riconosciuto come CD e quindi riprodotto a meno che non sia
stato “finalizzato” in modo appropriato. Per ulteriori informazioni,
leggere il manuale di istruzioni fornito con il registratore di CD.
* La funzione TOC corrisponde a “Table of Contents” (Indice) e
include informazioni quali il numero totale di brani e il tempo totale
di riproduzione di un CD.
• Questa unità può riprodurre esclusivamente i CD registrati in formato
CD-DA studiati per la riproduzione musicale. Evitare di riprodurre un
CD contenente altri tipi di dati, quale un CD-ROM per personal
computer, su questa unità.
• Poiché la riproduzione di un CD-RW richiede una parziale modifica
delle impostazioni del lettore, la lettura delle informazioni TOC potrebbe
richiedere un tempo maggiore rispetto a un CD musicale o a un CD-R.
Informazioni sul filtro digitale
Questa unità permette di selezionare le caratteristiche (coefficienti) del
filtro usato per la riproduzione (
→
pulsante FILTER a pagina 4).
Le caratteristiche del filtro hanno effetto sul modo in cui viene riprodotta
la sorgente, cioè presenza, ambiente, sensazione di velocità e a volte
anche di pastosità, secondo il genere musicale quale canto, orchestra
e pop e secondo il metodo di registrazione. Selezionare la caratteristica
del filtro che rende la riproduzione dell’audio della sorgente musicale più
soddisfacente all’udito.
(1) FILTER-1 (roll-off elevato)
Le caratteristiche di pre-eco e di post-eco della risposta all’impulso sono
uguali. Questo tono può essere considerato di riferimento
indipendentemente dalla sorgente.
(2) FILTER-2 (roll-off lento)
Sia la caratteristica di pre-eco, sia quella di post-eco della risposta
all’impulso sono ridotte. Il tono ha un suono liscio ed è ricco di riverberi.
Informazioni sulla memoria delle ultime impostazioni
Questa unità comprende una funzione di memoria delle ultime
impostazioni che mantiene in memoria l’ultimo stato di funzionamento
dell’unità anche quando l’alimentazione è spenta. Allo spegnimento, la
funzione di memoria delle ultime impostazioni salva le impostazioni che
seguono.
Modi di visualizzazione del testo/tempo, livello di uscita analogica,
posizione del filtro e brani programmati.
Tuttavia i brani programmati per la riproduzione sono salvati in memoria
solo quando l’alimentazione viene spenta lasciando il disco nell’unità.
Le impostazioni predefinite (impostazioni di stabilimento) delle voci
precedenti sono elencate in seguito.
Priorità della visualizzazione del testo : quando viene riprodotto un disco
CD-TEXT il modo di visualizzazione
del testo è attivato prioritariamente.
Modo di visualizzazione del tempo : visualizzazione del tempo di
riproduzione trascorso.
Livello di uscita analogica
: valore massimo (0 dB).
Posizione del filtro
: filtro 1
* Se il pulsante STOP viene mantenuto premuto per più di 5 secondi nel
modo STOP, tutte le voci salvate vengono cancellate e sono ripristinati
i valori predefiniti.
