Manitou MRT 1432 Turbo M Series, Руководство пользователя

Страница: 63 / 109

3
3
-
- TABLERO INTERRUPTORES
(FIG. 3)
A - Interruptor luces de
emergencia.
B - Interruptor limpiaparabrisas
delantero y lava-cristales.
C -Interruptor limpiaparabrisas
trasero y superior
D -Interruptor girófaro
E -Interruptor faro de trabajo
trase ro (opcional)
F - Interruptor faro de trabajo
delantero (opcional)
G -Interruptor faro de trabajo
sobre brazo (opcional)
H- Interruptor calefaccion
A - Interruptor luces de avería
Pulsando este interruptor se activan
simultáneamente todos los indica-
dores de dirección. Para desactivar-
lo pulsar nuevamente el interruptor.
B - Interruptor limpiaparabrisas
delantero y lava-cristales
Interruptor de tres posiciones: para
limpiaparabrisas (1); para lava-cris-
tales (2). Para desactivar el lava-
cristales basta soltar el interruptor.
C - Interruptor limpiaparabrisas
trasero y superior
Interruptor de tres posiciones : lim-
piaparabrisas superior (1); desacti-
vado (0); limpiaparabrisas trasero
(2).
D -Interruptor girófaro
Este Interruptor enciende y apaga
el girófaro.
E -Interruptor faro de trabajo
trasero
Este Interruptor enciende y apaga
el faro.
F - Interruptor faro de trabajo
delantero
Este Interruptor enciende y apaga
el faro.
G -Interruptor faro de trabajo
sobre brazo
Este Interruptor enciende y apaga
el faro sobre el brazo.
H- Interruptor calefaccion
El interruptor de dos posiciones,
comanda el encendido de la cale-
facción.
3
3
-
- TALEAU INTERRUPTEURS (FIG. 3)
A - Interrupteur des feux de détresse.
B - Interrupteur essuie-glace
avant et lave-glace.
C - Interrupteur essuie-glace
arrière et supérieur.
D - Interrupteur gyrophare.
E - Interrupteur phare du travail
arriére(Option)
F - Interrupteur phare du travail
avant(Option)
G - Interrupteur phare du travail
sur fléche(Option)
H - Interrupteur chauffage
A - Interrupteur des feux de
détresse
En appuyant sur cet interrupteur on
active simultanément tous les indi-
cateurs de direction. Pour désacti-
ver, appuyer de nouveau sur l'inter-
rupteur.
B - Interrupteur essuie-glace
avant et lave-glace
Interrupteur à trois positions : pour
essuie-glace (1) ; pour lave-glace
(2). Pour désactiver le lave-glace il
suffit de relâcher l'interrupteur.
C - Interrupteur essuie-glace
arrière et supérieur.
Interrupteur à troi positions: essuie-
glace supérior (1); désactivé (0);
essuie-glace arrière (2).
D - Interrupteur gyrophare
Cet interrupteur allume et éteint le
gyrophare.
E - Interrupteur phare du travail
arriére
Cet interrupteur allume et éteint le
phare.
F - Interrupteur phare du travail
avant
Cet interrupteur allume et éteint le
phare.
G - Interrupteur phare du travail
sur fléche
Cet interrupteur allume et éteint le
phare sur le fléche.
H - Interrupteur de chauffage
L’interrupteur à deux positions com-
mande l’allumage du chauffage.
3
3
- - SWITCH PANEL (Fig.3)
A - Emergency warning light switch
B - Front windshield wiper and
windshield washer switch
C - Rear and roof window wiper
switch
D - Switch rotating beacon
E - Rear working lamp
switch (Option)
F - Front working lamp
switch (Option)
G -Working lamp on the boom
switch (Option)
H -Fan speed push-button
A - Emergency light switch
Press this switch to activate all turn
signals at the same time. Depress the
switch a second time to deactivate.
B - Front windshield wiper and
windshield washer switch
Three-position switch: for windshield
wiper (1); for windshield washer (2). To
turn off the windshield washer just relea-
se the switch.
C - Rear and roof window wiper
switch
Three-position switch for; roof window
wiper (1);disactivated(0); rear window
wiper (2).
D - Switch rotating beacon
This switch turns on and off the rotating
beacon.
E - Rear working lamp switch
This switch operates the rear working
lamp.
F - Front working lamp switch
This switch operates the front working
lamp.
G -Working lamp on the boom
switch
This switch operates the working lamp
mounted on the boom.
H -Fan speed push-button
Two speed switch to control the heating
fan.
16
2
MRT 1432 - 1635
M
Series
FR EN
ES
G
F
E
C A
0
1
2
1
0
2
3
B
D
H