manualshive.com logo in svg

Manitou MRT 1432 Turbo M Series, Руководство пользователя

Пользовательское руководство Manitou MRT 1432 Turbo M Series доступно для бесплатного скачивания с {веб-сайта}. Этот мануал поможет вам максимально эффективно использовать ваш Manitou MRT 1432 Turbo M Series, обеспечивая безопасность и надежность работы. Узнайте все функции и возможности вашего оборудования.

Поделиться
Скачать
background image

MRT 1432 - 1635

M

Series

FR

EN

ES

2

11

Description

1

1

 

 

-

-

 

 

Driver’s seat

2

2

 

 

-

-

 

 

Instrument panel

3

3

 

 

-

-

Upper switch console 

4

4

 

 

-

-

 

 

Light switch

5

5

 

 

-

-

Starter key

6

6

 

 

-

-

Accelerator pedal

7

7

 

 

-

-

Brake pedal

8

8

 

 

-

-

Reversing lever

9

9

 

 

-

-

Parking brake switch

1

1

0

0

 

 

-

-

Gearbox button (Slow-fast)

1

1

0

0

.

.

1

1

 

 

-

-

Illuminated 

"TRANSMISSION

RESET

" button

1

1

1

1

 

 

-

-

 

 

Switch on and adjustement of the 

heating system

1

1

1

1

.

.

2

2

 

 

-

-

 

 

Weekly heater digital timer

1

1

1

1

.

.

3

3

 

 

-

-

 

 

Heater switch (only 400°)

1

1

2

2

 

 

-

-

 

 

Left seat arm rest lifting control 

lever

1

1

3

3

 

 

-

-

Slewing lock pin control lever

1

1

4

4

 

 

-

-

Bubble level 

1

1

5

5

 

 

-

-

Electro-hydraulic  proportional 

servo-controls

1

1

5

5

.

.

3

3

-

-

Optional control selector switch

1

1

5

5

.

.

4

4

-

-

 

 

Control switch optional  exclusion

1

1

5

5

.

.

8

8

 

 

-

-

TURRET ROTATION SPEED

LIMITER 

1

1

6

6

 

 

-

-

Not used Switch

1

1

7

7

 

 

-

-

Outriggers switches

1

1

8

8

 

 

-

-

Outrigger up/down 

extension-retraction selector

1

1

9

9

 

 

-

-

Outrigger up/down switch

2

2

0

0

 

 

-

-

Steering selector

2

2

1

1

 

 

-

-

Rear wheel alignment yellow  

warning light

2

2

2

2

 

 

-

-

Front wheel alignment green

warning light 

2

2

3

3

 

 

-

-

Available warning light 

2

2

4

4

 

 

-

-

Parking light warning light (green)

2

2

5

5

 

 

-

-

Available warning light 

2

2

6

6

 

 

-

-

Rear axle lock yellow warning light

2

2

7

7

 

 

-

-

EN 280 standard Red warning light

2

2

8

8

 

 

-

-

Available warning light

2

2

9

9

 

 

-

-

Available warning light

3

3

0

0

 

 

-

-

Turret alignment warning 

light (green)

3

3

1

1

 

 

-

-

Slewing lock warning light (green)

3

3

2

2

 

 

-

-

Optional push botton electrical 

accelerator

3

3

3

3

 

 

-

-

Optional wireless control switch

3

3

4

4

 

 

-

-

Emergency platform electropump

switch 

3

3

5

5

 

 

-

-

Available switch

3

3

6

6

 

 

-

-

Red emergency button

3

3

7

7

 

 

-

-

Window washing fluid reservoir

3

3

8

8

 

 

-

-

Ceiling light 

3

3

9

9

 

 

-

-

Rear window opening lever 

4

4

0

0

 

 

-

-

 

 

Air vents

4

4

1

1

 

 

-

-

 

 

Door lock 

4

4

2

2

 

 

-

-

Top half-door lock

4

4

3

3

 

 

-

-

Steering wheel adjustment lock 

lever

4

4

4

4

 

 

-

-

 

 

Control panel of the safety device

4

4

5

5

 

 

-

-

Key to switch off the safety 

device

4

4

6

6

 

 

-

-

Optional Kit Radio

4

4

7

7

 

 

-

-

Electronic key contact for saving 

procedure.

4

4

8

8

 

 

-

-

Keep button E pressed to restore 
electric power supply from the 
battery and allow  I.C. motor restart.

4

4

9

9

 

 

-

-

Safety exit

5

5

0

0

 

 

-

-

LCD MONITOR model CM- 402 

and CAMERA model CM- 7/CM-8 
(OPTIONAL).

Descripción

1

1

 

 

-

-

Asiento del operador 

2

2

 

 

-

-

Salpicadero instrumentos

3

3

 

 

-

-

Consola interruptores

4

4

 

 

-

-

Conmutador luces

5

5

 

 

-

-

Llave de arranque 

6

6

 

 

-

-

Pedal acelerador

7

7

 

 

-

-

Pedal freno de servicio

8

8

 

 

-

-

Palanca de inversión marcha

9

9

 

 

-

-

Freno de estacionamiento 

1

1

0

0

 

 

-

-

Pulsador cambio (Lenta-veloz)

1

1

0

0

.

.

1

1

 

 

-

-

Pulsador luminoso "RESET 
TRANSMISION" 

1

1

1

1

 

 

-

-

Encendido y regulación calefaccion

1

1

1

1

.

.

2

2

 

 

-

-

Timer digital semanal para 

calefactor (opcional)

1

1

1

1

.

.

3

3

 

 

-

-

Interruptor calefaccion (400°)

1

1

2

2

 

 

-

-

Palanca de mando elevación 

brazo izquierdo asiento   

1

1

3

3

 

 

-

-

Palanca mando perno bloqueo 
rotación 

1

1

4

4

 

 

-

-

Nivel de burbuja 

1

1

5

5

 

 

-

-

Servomandos electrohidráulicos

1

1

5

5

.

.

3

3

-

-

 

 

Interruptor mando exclusion  opcional

1

1

5

5

.

.

4

4

-

-

Interruptor mando exclusion  opcional

1

1

5

5

.

.

8

8

 

 

-

-

Limitador de velocidad 

de rotaciòn de la torreta

1

1

6

6

 

 

-

-

Interruptor a disposición 

1

1

7

7

 

 

-

-

Pulsadores selección estabilizadores 

1

1

8

8

 

 

-

-

Selector extensión-repliegue 

/descenso-subida estabilizadores

1

1

9

9

 

 

-

-

Palanca mando descenso-subida 

estabilizadores

2

2

0

0

 

 

-

-

Selector tipos de giro

2

2

1

1

 

 

-

-

Luz testigo amarilla alineación rue
das traseras

2

2

2

2

 

 

-

-

Luz testigo verde alineación 

ruedas delanteras 

2

2

3

3

 

 

-

-

Indicador a disposición

2

2

4

4

 

 

-

-

Luz testigo verde luces de posición

2

2

5

5

 

 

-

-

ndicador a disposición

2

2

6

6

 

 

-

-

Indicador amarillo bloque puente 
trasero

2

2

7

7

 

 

-

-

Luz testigo roja según normas 

EN 280

2

2

8

8

 

 

-

-

Indicador estabilizadores 
completamente sacados

2

2

9

9

 

 

-

-

Indicador estabilizadores completamente
bajados

3

3

0

0

 

 

-

-

Luz testigo verde alineación torre 
rotatoria

3

3

1

1

 

 

-

-

Luz testigo verde bloqueo rotación 

3

3

2

2

 

 

-

-

Pulsador opcional acelerador 
eléctrico 

3

3

3

3

 

 

-

-

Interruptor opcional mandopor radio

3

3

4

4

 

 

-

-

Interruptor electrobomba de 

emergencia plataforma

3

3

5

5

 

 

-

-

Interruptor a disposición

3

3

6

6

 

 

-

-

Pulsador rojo de emergencia 

3

3

7

7

 

 

-

-

Depósito líquido lava-cristales 

3

3

8

8

 

 

-

-

Plafón 

3

3

9

9

 

 

-

-

Palanca de apertura ventanilla trasera

4

4

0

0

 

 

-

-

Difusores aireación

4

4

1

1

 

 

-

-

Manija puerta cabina 

4

4

2

2

 

 

-

-

Bloqueo de la semi-puerta superior

4

4

3

3

 

 

-

-

Palanca bloqueo regulación volante

4

4

4

4

 

 

-

-

Tablero de control del dispositivo  

de seguridad 

4

4

5

5

 

 

-

-

Llave exclusión del dispositivo de 
seguridad 

4

4

6

6

 

 

-

-

Optional Kit Radio

4

4

7

7

 

 

-

-

Contacto con llave de mando electrónico 

4

4

8

8

 

 

-

-

botón E para restablecer la erogación de 
la  corriente eléctrica de la batería y 
permitir que se vuelva a encender el motor
térmico.

4

4

9

9

 

 

-

-

SALIDA DE SEGURIDAD

5

5

0

0

 

 

-

-

MONITOR LCD modelo CM- 402 y

CÁMARA modelo CM- 7/CM-8

Désignation

1

1

-

-

Siège de l'opérateur

2

2

-

-

Tableau de bord

3

3

-

-

Console interrupteurs  

4

4

-

-

Commutateur des feux

5

5

-

-

Contacteur à Clé 

6

6

-

-

Pédale accélérateur

7

7

-

-

Pédale frein de service

8

8

-

-

Levier inverseur de marche

9

9

-

-

Frein de stationnement hydraulique

1

1

0

0

-

-

Bouton boîte de vitesses (Lente-
rapide)

1

1

0

0

.

.

1

1

-

-

Bouton lumineux "RESET 

TRANSMISSION"

1

1

1

1

-

-

 

 

Allumage et reglage du chauffage

1

1

1

1

.

.

2

2

-

-

Minuteur numerique hebdoma

daire pour rechauffeur (option)

1

1

1

1

.

.

3

3

 

 

-

-

Interrupteur chauffage  (400°)

1

1

2

2

-

-

Levier de commande lévage         

accoudoir gauche siège

1

1

3

3

-

-

Levier de commande pivot 

blocage rotation

1

1

4

4

-

-

Niveau à bulle  

1

1

5

5

-

-

Servocommandes 

électro-hydrauliques

1

1

5

5

.

.

3

3

-

-

Selecteur option et commande  

nacelle 

1

1

5

5

.

.

4

4

-

-

Interrupteur de commande - 

exclusion option 

1

1

5

5

.

.

8

8

 

 

-

-

Limiteur de la vitesse de 

rotation de la tourelle

1

1

6

6

-

-

 

 

Dispositif de mise à niveau 

1

1

7

7

-

-

Boutons de sélection stabilisateurs

1

1

8

8

-

-

Sélecteur sortie-rentrée/descente-
montée stabilisateurs

1

1

9

9

-

-

Selecteur commande
descente-montée stabilisateurs

2

2

0

0

-

-

Sélecteur types de direction

2

2

1

1

-

-

Témoin jaune alignement des 
roues arrière

2

2

2

2

-

-

Témoin vert alignement roues 
avant

2

2

3

3

-

-

Interupteur a disposition

2

2

4

4

-

-

Témoin vert feux de position

2

2

5

5

-

-

Témoin a disposition

2

2

6

6

-

-

Témoin jaune de  blocage du pont
arriere

2

2

7

7

-

-

Témoin rouge selon normes EN 280

2

2

8

8

-

-

Témoin a disposition

2

2

9

9

-

-

Témoin a disposition

3

3

0

0

-

-

 

 

Témoin vert alignement tourelle

3

3

1

1

-

-

Témoin vert blocage rotation

3

3

2

2

 

 

-

-

Poussoir optional accèlerateur 
éléctrique

3

3

3

3

-

-

Interupteur option radiocommande

3

3

4

4

-

-

Interupteur électropompe d'émer-

gence de fonctionnement nacelle

3

3

5

5

-

-

Interupteur a disposition

3

3

6

6

-

-

Bouton rouge d'émergence 

3

3

7

7

-

-

Réservoir liquide lave-glace 

3

3

8

8

-

-

Plafonnier

3

3

9

9

-

-

Levier d'ouverture vitre arrière

4

4

0

0

-

-

Bouches d'aération

4

4

1

1

-

-

Poignée portière cabine

4

4

2

2

-

-

Blocage de la demi-porte 
superieure

4

4

3

3

-

-

 

 

Levier de blocage de réglage du 
volant

4

4

4

4

-

-

Tableau de contrôle du dispositif 
de sécurité

4

4

5

5

-

-

Clé exclusion du dispositif de 
sécurité 

4

4

6

6

-

-

 

 

Optional Kit Radio

4

4

7

7

 

 

-

-

Clé dans le contacteur électronique

4

4

8

8

 

 

-

-

Bouton  enfoncé pour rétablir
l'alimentation électrique de la batterie et 

redémarrer ainsi  le moteur thermique.

4

4

9

9

 

 

-

-

SORTIE DE SÉCURITÉ

5

5

0

0

 

 

-

-

ECRAN LCD modèle CM- 402 et

CAMÉRA modèle CM- 7/CM-8

Содержание MRT 1432 Turbo M Series

Страница 1: ...UZIONI INDUSTRIALI Via Cristoforo Colombo 2 Loc CAVAZZONA 41013 Castelfranco Emilia MO Tel 059 959811 Fax 059 959850 06 2008 REF 648320 FR EN ES M MR RT T 1 14 43 32 2 1 16 63 35 5 MSeries E2 NOTICE D...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MRT 1432 1635 MSeries 3 M MR RT T 1 14 43 32 2 M MSeries Series Turbo M MR RT T 1 16 63 35 5 M MSeries Series Turbo...

Страница 4: ...4 MRT 1432 1635 MSeries FR EN ES...

Страница 5: ...MRT 1432 1635 MSeries FR EN ES 5...

Страница 6: ...o total del texto y de las ilustraciones La diferencia entre los tiempos de actuali zaci n en impresi n y los tiempos reales de las modificaciones t cnicas las que cambian continuamente para ofrecer p...

Страница 7: ...ricantes Frecuencia de mantenimiento A Todos los d as o cada 10 horas de marcha B Cada 50 horas de marcha C Cada 250 horas de marcha D Cada 500 horas de marcha E Cada 1000 horas de marcha F Cada 2000...

Страница 8: ...TA AB BL LE ES S O OP PC CI IO ON NA AL LE ES S D DE E L LA A G GA AM MA A Introducci n Consejos relativos al uso de la carretilla Montaje del accesorio con bloqueo manual Montaje del accesorio con b...

Страница 9: ..._ INTRODUCTION Nos chariots l vateurs t lescopiques tounats ont t con us avec le seul souci d offrir une grande simplicit de manoeuvre au conducteur et un maxi mum de facilit d entretien au m cani cie...

Страница 10: ...je anterior_________ ________________________________ N de serie del eje posterior_________ __________________________ 1 Tipo y modelo del eje 2 N mero de serie Sobre la cabina FIG E N de la cabina___...

Страница 11: ...1 1 I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON N I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S I IS ST TR RU UC CC CI IO ON NE ES S...

Страница 12: ......

Страница 13: ...astece en otros sitios lo hace a su cuenta y riesgo El usuario que modifica o hace modifi car su carretilla elevadora por un pres tatario de servicios debe considerar que pone un nuevo material en el...

Страница 14: ...arretilla elevadora y por lo tanto al tener las mayores capacidades tecnol gicas para asegu rar el mantenimiento MANITOU y su red de concesiona rios distribuyen exclusivamente los recambios originales...

Страница 15: ...li gro su persona la de terceros o la car retilla elevadora El fabricante no puede prever todas las situaciones que pudiesen originar riesgos o peligros As las instruc ciones y consignas de seguridad...

Страница 16: ...durante la realizaci n de una tarea Con respecto a ciertas m quinas el comportamiento previsible de algunas personas tales como los novicios los adolescentes las personas incapacita das las personas...

Страница 17: ...una horca Guiar con la m xima prudencia y atenci n Cuando el carro elevator no se utiliza bajar al suelo los brazos de la horquilla y activar el freno de estacionamiento No dejar nunca la llave de arr...

Страница 18: ...o est habilitado a auto rizar otra persona a conducir la carre tilla elevadora El uso debe adem s conformarse a todas las reglas del arte de la profe si n C Mantenimiento El usuario que consta que su...

Страница 19: ...que dar a relevado de toda responsabili dad Para permitir mantener la carretilla ele vadora en estado de conformidad es imprescindible realizar un control peri dico de su carretilla elevadora Dichos...

Страница 20: ...CARBURANT dans la partie 3 MAINTENANCE Adaptation des lubrifiants Vous rensei gner aupr s de votre agent ou conces sionnaire Filtration du moteur clairage Phare de travail Des solutions optionnelles...

Страница 21: ...la palan ca queda prohibido abandonar el puesto de conducci n sin volver a colocar estos mandos en neutro Nunca autorizar la subida de alg n pasajero en la carretilla elevadora y en el puesto de condu...

Страница 22: ...cciones Comprobar que la palanca del inversor de marcha se encuentra en neutro Girar la llave de contacto hasta la posi ci n I para poner el contacto el ctrico Comprobar el nivel del carburante en el...

Страница 23: ...odas circunstancias su velocidad Con terreno h medo deslizante o desigual conducir lentamente Frenar progresivamente y sin brutalidad Actuar sobre el inversor de marcha nicamente una vez la carretilla...

Страница 24: ...la carretilla elevadora bajo carga no debe superar los 10 km h Instrucciones de movimiento Comprobar el nivel del aceite transmi si n Elevar las horquillas o el accesorio en posici n transporte a unos...

Страница 25: ...a palanca del inversor en neutro Comprobar que la carretilla elevadora no se encuentre en un lugar donde podr a perturbar la circulaci n y a menos de 1 metro de los carriles de una v a de ferrocarril...

Страница 26: ...la elevadora es conforme a las disposiciones del c digo de circula ci n En caso de necesidad existen soluciones opcionales consultar a su agente o concesionario El transporte de cargas por la v a p bl...

Страница 27: ...m del suelo Nivelar la m quina con el chasis paralelo al suelo utilizando el corrector de inclinaci n Elevar y retraer los estabilizadores al m ximo Introducir el perno de bloqueo rotaci n Excluir los...

Страница 28: ...esorio no debe tapar la zona de iluminaci n de las luces delanteras Colocar las protecciones para los accesorios instalados Si es necesario poner el distanciador de bloqueo en el cilindro de elevaci n...

Страница 29: ...st cor rectamente instalado y bloqueado en su soporte Conformarse con los l mites del baco de carga de la carretilla elevadora y o del accesorio Controlar que las paletas cajas etc Est n en buen estad...

Страница 30: ...ma riguro sa la buena conformidad de las reglas de seguridad en la planta conformidad a la reglamentaci n local vigente relativa a todas obras a proximidad de l neas el c tricas Nunca autorizar quien...

Страница 31: ...uando el brazo se encuentra en posici n transporte Se puede maniobrar la carretilla eleva dora con el brazo en posici n elevada s lo de forma excepcional con la mayor prudencia a velocidad muy reducid...

Страница 32: ...tar el brazo la visibilidad puede quedar reducida del lado dere cho asegurarse de la buena visibili dad durante el recorrido antes de ele var el brazo y antes de hacer una maniobra En caso de que la v...

Страница 33: ...las horquillas Fig A Para un centro de gravedad superior consultar a su agente o concesionario Para cargas irregulares se debe deter minar el centro de gravedad en el sen tido transversal previamente...

Страница 34: ...el table ro para conseguir una perfecta estabili dad de la carga Adelantar lentamente la carretilla ele vadora 1 y colocar las horquillas en tope delante de la carga Fig E en caso de necesidad elevar...

Страница 35: ...icadamente y con pru dencia V ase p rrafo E VISIBILI DAD en el cap tulo INSTRUC CIONES DE MANIPULACI N para la visibilidad durante el recorrido Acordarse siempre de conservar la dis tancia necesaria p...

Страница 36: ...Maniobrando muy despacio y con prudencia V ase p r rafo E VISIBILIDAD en el cap tulo INSTRUCCIONES DE MANIPULACI N para la visibilidad durante el recorrido hacer retroceder la carretilla elevadora 1 p...

Страница 37: ...N Liberar las horquillas utilizando de forma alternativa la retracci n y la ele vaci n del brazo 3 Fig N o si es posible haciendo retroceder la carre tilla elevadora 3 V ase p rrafo E VISIBILIDAD en...

Страница 38: ...nivel Corregir el nivel de pendiente actuando sobre el mando hidr ulico y controlar la horizontalidad con el nivel V ase cap tulo INSTRUMENTOS DE CONTROL Y DE MANDO en la parte 2 DESCRIPCI N Aparte d...

Страница 39: ...zas desgas tadas se realice con toda la seguridad requerida y de forma ecol gica Realizar inmediatamente las reparaciones necesarias a n menores Reparar inmediatamente toda fuga a n menor Nunca intent...

Страница 40: ...la eleva dora en estado de conformidad Realizar el mantenimiento diario V ase el cap tulo A CADA D A O CADA 10 HORAS DE MARCHA en la parte 3 MANTENIMIENTO Nunca hacer funcionar el motor t rmi co sin f...

Страница 41: ...iones el ctricas Si es preciso proteger contra la pene traci n de agua de vapor o de produc tos de limpieza los componentes que podr an da arse en particular los com ponentes y conexiones el ctricas y...

Страница 42: ...las operaciones indicadas a continuaci n Engrase Comprobar los diferentes puntos de engrase y los diferentes niveles v ase el cap tulo PERIODICIDAD DE MAN TENIMIENTO en la parte 3 MANTE NIMIENTO y co...

Страница 43: ...de la presi n de los neum ticos V ase el cap tulo CARACTER STICAS en la parte 2 DESCRIPCI N Circuito de alimentaci n combustible Comprobar que la tuber a est correc tamente apretada En su caso vaciar...

Страница 44: ...orte inf rieure soient bien ferm s V rifier que pendant la rotation la tou relle ne touche pas d obstacles dans l environnement Ne pas faire de longs d placements avec ou sans charge si la tourelle n...

Страница 45: ...e en se r ferant au niveau bulle situ sur le tableau de bord ceci afin d eviter des effets d instabilit dynamique Si la machine n est pas de niveau abaisser la fl che rentrer completement telescop s e...

Страница 46: ...2 2 D DE ES SC CR RI IP PT TI IO ON N D DE ES SC CR RI IP PT TI IO ON N D DE ES SC CR RI IP PC CI IO ON N...

Страница 47: ......

Страница 48: ...refrigeraci n Tipo Por agua Velocidad ventilador de soplado 2300 min 1 N mero de paletas 7 Di metro 550 mm Termostato Inicio de apertura 75 C 85 C Apertura completa 92 C 98 C Instalaci n el ctrica Ma...

Страница 49: ...Presi n de inflado 4 5 BAR Instalaci n hidr ulica Circuito movimientos Tipo de la bomba De engranajes Caudal a 2300 rpm 115l min Presi n 270 bar Cilindrada 34 cm3 Circuito de elevaci n 100 l controla...

Страница 50: ...3820 mm Capacit nominale avec quipement STD Fourches 3200 kg Distance du centre de gravit 500 mm Poids du chariot avec quipement STD Fourches 12340 kg Charge maxi sur chaque stabilisateur 6500 daN Cha...

Страница 51: ...x en cada estabilizador 8300 daN Carga max por neum tico 6700 daN Fuerza de tracci n 8600 daN Distribuci n de las masas y eje con equipamiento STD Horquillas Eje delantero 5419 Kg Eje trasero 7536 Kg...

Страница 52: ...iones brazos 2 5 m s2 Aceleraciones cuerpo pies o parte del cuerpo sentada 0 5 m s2 Nivel de ruido Potencia ac stica LwA104 dB seg n EN 2000 14 CE Nivel de presi n ac stica en el puesto de conducci n...

Страница 53: ...B C D F G E K I J H O N M L V P S A1 A2 Q U R T A 1200 mm A1 125 mm A2 1320 mm A3 45 mm B 290 mm C 5060 mm D 4350 mm E 1015 mm F 2320 mm G 1015 mm H 340 mm I 2365 mm J 2970 mm K 2040 mm L 1930 mm M 23...

Страница 54: ...B C D F G E K I J H O N M L V P S A1 A2 Q R U T A 1200 mm A1 125 mm A2 1320 mm A3 45 mm B 290 mm C 6075 mm D 4350 mm E 1015 mm F 2320 mm G 1015 mm H 340 mm I 2375 mm J 2970 mm K 2485 mm L 1930 mm M 23...

Страница 55: ......

Страница 56: ...hares avant Front lights Faros delanteros Optional Phare de travail sur t lescope Work light on boom Faro de trabajo en el brazo Optional Phares de travail avant et arri re Front and rear work lights...

Страница 57: ...MSeries FR EN ES INSTRUMENTS AND CONTROLS INSTRUMENTOS DE CONTROL Y DE MANDO INSTRUMENTS DE CONTR LE ET DE COMMANDE C hours MAX RESET P STOP 0 0 0 0 5 0 5 ORE HOURS 1 47 4 5 7 44 2 8 3 48 15 2 12 15...

Страница 58: ...e luces de posici n 2 25 5 ndicador a disposici n 2 26 6 Indicador amarillo bloque puente trasero 2 27 7 Luz testigo roja seg n normas EN 280 2 28 8 Indicador estabilizadores completamente sacados 2 2...

Страница 59: ...os los instrumentos a bordo despu s de la puesta en marcha cuando el motor est caliente y a inter valos regulares durante el uso para detectar inmediatamente eventuales anomal as y remediarlas sin per...

Страница 60: ...atras del asiento Tirar de la palanca C FIG 1 hacia arriba Posicionar el asiento a la altura deseada Soltar la palanca y asegurarse de que vuel ve a la posici n de bloqueo Regulaci n de la inclinaci...

Страница 61: ...ico FIG 2 Este testigo se enciende simultanea mente al encendido del contacto electri co en la carretilla elevadora y debe apa garse despues de la puesta en movi miento del motor termico Si el testigo...

Страница 62: ...o G Testigo verde de los indicadores G Testigo verde de los indicadores de direccion de direccion F F IG IG 2 2 Este testigo se inciendido simultanea mente a los indicadores de direccion e indica su f...

Страница 63: ...de direction Pour d sacti ver appuyer de nouveau sur l inter rupteur B Interrupteur essuie glace avant et lave glace Interrupteur trois positions pour essuie glace 1 pour lave glace 2 Pour d sactiver...

Страница 64: ...he et vers arriere pour la droite En poussant sur l extr mit de la poi gn e l avertisseur sonore retentit 5 5 COMMUTATEUR DE D MARRAGE Le commutateur a cinq positions Ses fonctions sont les suivantes...

Страница 65: ...pos C Estas indicaciones deben seguirse escrupulosamente para el buen funcionamiento de la transmisi n 9 9 INTERRUPTOR FRENO DE PARADA Interruptor luminoso de dos posiciones con bloqueo de seguridad E...

Страница 66: ...rcha r pida y viceversa pare totalmente el movimiento de la carretilla mantenga el motor t rmico al m nimo de las revoluciones posicione la palanca de inversi n mar cha en el punto muerto FIG 8 empuje...

Страница 67: ...ue F contr le fonction de ventilation Le mini r gulateur permet de r gler la temp rature voulue dans l environne ment r chauffer Le mini r gulateur peut tre utilis soit pour fonctionner de mani re aut...

Страница 68: ...ation mode the blue LED lights up as a check Switch off heater Use the button to switch off the heater Heater or ventilation mode is terminated and the corresponding LED goes out Heating mode is termi...

Страница 69: ...ma na Fijar el d a de la semana con o Cuando la indicaci n deja de parpadear el d a est memorizado Con la llave puesta la indicaci n queda encendida sin la llave despu s de 15 segundos se apaga Funcio...

Страница 70: ...res cessent de clignoter et le jour de la semaine commence cli gnoter programmer le jour Maintenant l heure et le jour sont m moris s d s que l indication du temps dispara t ou passe l heure actuelle...

Страница 71: ...El brazo puede colocarse en dos posi ciones Posici n A FIG 12 El brazo est en la posici n alta entre el asiento y el montante de la cabina En esta posici n se facilita la entrada a la cabina del oper...

Страница 72: ...nt avec le chassis Un t moin rep 3 31 1 signale l engage ment correct de l axe de blocage dans son logement Avant d utiliser la commande de rotation s assurer que le t moin rep 3 30 0 est etteint donc...

Страница 73: ...la vali vements maintenir enfonc la vali dation manouvres sur le manipula dation manouvres sur le manipula teur OK 15 1 teur OK 15 1 Pour soulever la charge tirer le levier en arri re Pour abaisser l...

Страница 74: ...MRT 1432 1635 MSeries FR EN ES 2 27 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 OPTION OPTION 7 8...

Страница 75: ...lecciona la funci n del roller en el servomando 15 2 IZQUIERDO Cuando el selector est en posici n A el roller del servomando 15 2 IZQUIERDO controla un eventual accesorio hidr ulico si est previsto Si...

Страница 76: ...a commande de l option 1 15 5 4 4 INTERRUPTOR MANDO EXCLUSI N OPCIONAL Steuert die Funktion des Kippschalters P auf der Servosteuerung 15 2 LINKS Das Anbauger t kann nur bei aktivierter Zusatzhydrauli...

Страница 77: ...o accidental del accesorio durante el trabajo Si el accesorio montado viene provisto posteriormente de racores hidr ulicos se proceder del modo siguiente parar el motor t rmico Desconectar los racores...

Страница 78: ...lectrique proportionnelle se trouvent dans la cabine gauche de l op rateur Le trimmer 1 r gle la vitesse de rota tion vers la gauche Le trimmer 2 r gle la vitesse de rota tion vers la droite Apr s av...

Страница 79: ...elecci n se ilumina el bot n 1 18 8 INTERRUPTOR A DISPOSICI N 1 19 9 PALANCA MANDO BAJADA SUBIDA ESTABILIZADORES FIG 21 Luego de seleccionar uno o m s estabi lizadores y de haber elegido el movi mient...

Страница 80: ...STERIORES Se ala la alineaci n de las ruedas pos teriores respecto al eje del veh culo Cuando las ruedas est n alineadas el testigo se ilumina 2 22 2 TESTIGO VERDE DE ALINEACION RUEDAS ANTERIORES Se a...

Страница 81: ...S DE MANDO 2 25 5 TESTIGO A DISPOSICI N Indicador neutro a disposici n 2 26 6 INDICADOR AMARILLO BLOQUE PUENTE Este testigo parpadea cuando se activa el bloqueo puente trasero El bloqueo del puente tr...

Страница 82: ...OR EL CTRICO La funci n de este pulsador s lo con radiomando es incrementar o reducir el ctricamente el n mero de revolu ciones del motor t rmico El pulsador tiene dos posiciones apretando en 4 se va...

Страница 83: ...d la radiocommande est activ e au moyen de l interrupteur pour des rai sons de s curit la machine s teint 3 34 4 INTERRUPTEUR ELECTRO POMPE SECURITE NACELLE Voyant 34 deux positions A e B en appuyant...

Страница 84: ...esactiva todos los movimientos hidr ulicos mandados por los servo mandos 1 1 5 5 ver descripci n Para desactivar los movimientos apretar el bot n rojo Para restablecer los movimientos rotar el bot n r...

Страница 85: ...invierno usar un anticon gelante 3 3 8 8 PLAFONERA Interruptor incorporado a la plafonera Tiene dos posiciones iluminaci n continua y apagado 3 3 9 9 PALANCA DE APERTURA DE LA VENTANILLA POSTERIOR Pa...

Страница 86: ...r de la manilla B hacia adentro Posici n abierta Empujar la puerta superior hacia la cabi na para bloquearla con el cerrojo D Para soltarla accionar el pomo E 4 43 3 PALANCA DE BLOQUEO REGULACION DEL...

Страница 87: ...ivo rojo destella cuando se excluye el Sistema de Seguridad o se bloquean los movimientos mediante la intervenci n del Sistema de Seguridad 4 44 4 TABLEAU DE CONTROLE DU DISPOSITIF DE SECURITE Positio...

Страница 88: ...s s lection manuelle sur le pan neau avec la touche A 3 T moins lumineux Vert jaune Rouge signalant la condition de travail s cu rit alarme blocage 4 Ecran LCD Alphanum rique pour l af fichage des don...

Страница 89: ...LER DE VERIFIER QUE LE TABLEAU SELEC TIONNE CORRESPONDE BIEN A L ACCESSOIRE INSTALLE SI UN ACCESSOIRE DIFFERENT EST INSTALLE IL EST OBLIGATOIRE DE SELECTIONNER SUR L AFFICHEUR LE TABLEAU CORRESPONDENT...

Страница 90: ...tando esta tecla es posible modificar la velocidad de los movimientos hidr ulicos no est activado durante el uso de las cestas Movimientos Lentos Movimientos Est ndar 44 2 VISUALIZACIONES EN EL CUADRO...

Страница 91: ...ole graphique audessous r Lecture en M tres avec une chiffre apr s la virgule 11 CONFIGURATION DE TRAVAIL Le premier chiffre correspond au mode op rationnel OM et le second l quipement utilis A pour a...

Страница 92: ...lecture principale nor malement visualis e le Tableau de l quipement s lectionn A et la Configuration de Travail OM de la machine sont visualis s dans la zone indiqu s ci dessous en chiffre Dans l exe...

Страница 93: ...arr la machine jusqu la s lection manuel le suivante AUTO DIAGNOSTIC Le CEC inclue un syst me de Auto Diagnostic qui reconna t les pannes des capteurs les ruptures des c bles et les pannes internes l...

Страница 94: ...ntes avec la r alit Il doit aussi savoir utiliser les donn es fournies par le CEC pour travailler en s curit Le CEC tant un syst me lectronique avec diff rents l ments peut tre sujet des pannes ou des...

Страница 95: ...L ACCESSOIRE CHOISI Une s lection erron e de l quipement peut causer un fonctionnement non correct du CEC et donc cr er une situation dangereuse de fonctionnement de la machine Les conditions de trava...

Страница 96: ...habilitado el operador y la carre tilla est n expuestos a riesgos y nada impide la sobrecarga y o el vuelco del medio SELECTOR DE LLAVE El operador para deshabilitar el Sistema de Seguridad debe girar...

Страница 97: ...para seguir operando con las maniobras de emergencia efectuando movimientos opuestos a los que pueden generar inestabilidad y o sobrecarga del medio Nota Cuando se deshabilita el sistema de seguridad...

Страница 98: ...Voir le manuel de nacelle 4 48 8 BOUTON ENFONC POUR R TABLIR L ALIMENTATION LECTRIQUE DE LA BATTERIE ET RED MARRER AINSI LE MOTEUR THERMIQUE Voir le manuel de nacelle 4 49 9 SORTIE DE S CURIT En cas d...

Страница 99: ...de visualisation diagonal 130 Alimentation DC12V Temp rature de travail 10 C 55 C Poids 0 3 kg Dimensions 70 Largeur x 44 Hauteur x 57 Profondeur mm Caract ristiques techniques CM 8 Dispositif de d t...

Страница 100: ...ns 145 Largeur x 105 Hauteur x 40 Profondeur mm Poids 0 3 kg Entretien g n ral et nettoyage Si le v hicule a t gar sous le rayonnement du soleil et que la temp rature dans l habitacle a augment consid...

Страница 101: ...ixels CCD Black White View of Angle 130 degree diagonal Input Voltage DC12V Operating Temperature 10 C a 55 C Weight 0 3Kg Dimension 70 W x 44 H x 57 D mm Specification CM 8 Pick up device 1 4 270 000...

Страница 102: ...C a 60 C LCD 4 TFT LCD COLOR Dimension 145 W x 105 H x 40 D mm Weight 0 3Kg General maintenance and cleaning If the vehicle has been parked in the sun and the cab gets heated considerably let the MON...

Страница 103: ...de visualizaci n diagonal 130 Alimentaci n 12V CC Temperatura de trabajo 10 C a 55 C Peso 0 3Kg Dimensiones 70 Anchura x 44 Altura x 57 Profundidad mm Especificaciones t cnicas CM 8 Dispositivo de reg...

Страница 104: ...x 105 Altura x 40 Profundidad mm Peso 0 3Kg Mantenimiento general y limpieza Si el veh culo ha estado aparcado bajo la luz del sol y se ha verificado un significativo aumento de la temperatura en el...

Страница 105: ...21 FR EN ES MRT 1432 1635 MSeries 5 5 5 A AB BA AQ QU UE E D DE E C CH HA AR RG GE E L LO OA AD D C CH HA AR RT TS S T TA AB BL LA AS S D DE E C CA AP PA AC CI ID DA AD DE ES S...

Страница 106: ...22 FR EN ES 5 MRT 1432 MSeries MRT 1432 pos A 3200 13 8 m Kg Kg Forks500 mm 690789 MRT 1432 pos A 3200 13 6 m Kg Kg Forks500 mm 690790...

Страница 107: ...23 FR EN ES MRT 1432 MSeries 5 MRT 1432 pos A 1800 13 6 m Kg Kg Forks500 mm 690791...

Страница 108: ...24 FR EN ES 5 MRT 1635 MSeries MRT 1635 pos A 3200 15 6 m Kg Kg Forks500 mm 690906 MRT 1635 pos A 3500 15 8 m Kg Kg Forks500 mm 690905...

Страница 109: ...25 FR EN ES MRT 1635 MSeries 5 MRT 1635 pos A 1800 14 m Kg Kg Forks500 mm 690907...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MRT 1432 Turbo M Series

Daewoo D35S-2 Operation & Maintenance Manual preview
D35S-2
Бренд: Daewoo Страницы: 172
Ravas 100 Series Owner'S Manual preview
100 Series
Бренд: Ravas Страницы: 23
KAUP 3T456ZA Operating Manual preview
3T456ZA
Бренд: KAUP Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды