Man D2842 LE103, Руководство по эксплуатации

Страница: 40 / 90

Installation and Commissioning
MAN-Industrial diesel engines D2842 LE103
40
Carefully read the Operating Instructions before starting any work!
This is especially valid for the chapter on General Safety Instructions
and the safety instructions in each of the chapters.
6.4.2 Filling Coolant
NOTE!
Do not let coolant drip or leak out while filling. Do not let coolant leak out onto the ground or
into water sources. Otherwise, the environment will be damaged.
Fill the cooling system of the engine with a mixture of tap water and ethylene glycol antifreeze agent or an­
ticorrosion agent.
Only use approved fluids and lubricants (see “Fluids and Lubricants ..." publication).
1. Fill cooling fluid according to the instructions of the manufacturer of the complete system.
2. Fill cooling fluid slowly (max. 10 ltr./min.).
6.4.3 Filling Engine Oil
IMPORTANT!
Termination of liability for material defects by use of non-approved fluids and lubric­
ants!
Liability for material defects is terminated if non-approved fluids and lubricants are used.
For this reason:
S
Only use approved fluids and lubricants (see “Fluids and Lubricants ..." publication).
IMPORTANT!
Component damage caused by
over filling!
Engine damage can occur if engine
oil is filled to above the max. mark
on the oil dipstick.
For this reason:
S
Do not fill engine oil above the
max. mark on the oil dipstick
MIN
MAX
1. Remove cap (1).
2. Fill the engine oil slowly via the filling neck.
For filling quantity, see “Technical Data”,
Page 76.
3. Reinstall cap (1).
1