21
22
Belangrijk
Lees voor gebruik de volgende instructies goed door en onthoud deze voor uw eigen veiligheid. Neem
in geval van vragen contact op met de fabrikant of uw distributeur. Bewaar de handleiding voor to-
ekomstige raadpleging. De lashelmen mogen alleen worden gebruikt voor de doelen die in deze han-
dleiding worden aangegeven.
1. Inleiding
Er zijn twee hoofduitvoeringen van het product – lashelm AerTEC™ YOGA en lashelm CA-27 YOGA.
Lashelm AerTEC™ YOGA is de basisuitvoering van het product, gecertifi ceerd volgens EN 166:2001 en
EN 175:1997-08. Deze biedt bescherming tegen schadelijke ultraviolette/infrarode straling, lasspetters
en snelle deeltjes (indicatie: B). Lashelm CA-27 YOGA vertegenwoordigt de verbeterde versie van
lashelm AerTEC™ YOGA en is aangepast voor gebruik met elektrische luchtzuiverende ademhalingsto-
estellen (hierna PAPR) CleanAIR® of met slangentoestellen geschikt voor continu stromende samen-
geperste ademlucht (hierna 'samengepersteluchtsystemen CleanAIR®') en biedt derhalve bescherming
van de luchtwegen. De uitvoering CA-27 YOGA is ook gecertifi ceerd volgens EN 12941:1998+A2:2008
en EN 14594:2005.
CleanAIR® is een persoonlijk ademhalingssysteem dat is gebaseerd op een overdruk van gefi lterde
lucht in de ademzone. Het ademhalingstoestel wordt aan de riem van de drager bevestigd en fi ltert
de lucht die wordt opgenomen uit de omringende omgeving en die vervolgens via het luchtkanaal in
de beschermde helm wordt gevoerd. De overdruk voorkomt dat verontreinigende stoff en de ademzone
binnendringen. Tegelijkertijd verzorgt deze lichte overdruk het comfort van de drager, zelfs tijdens
langere gebruiksperioden. De drager hoeft namelijk geen moeite te doen om adem te halen in verband
met de weerstand van het fi lter.
2. Gebruiksbeperkingen
Beperkingen voor lashelmen AerTEC™ YOGA and CA-27 YOGA
1. Als het werk een bescherming vereist tegen snel vliegende objecten bij extreme temperaturen,
zorg er dan voor dat het vizier een T-markering heeft.
2. Het materiaal van de helm kan allergische reacties veroorzaken bij gevoelige personen.
3. Gebruik geen getemperde mineralenfi lters zonder geschikte beschermingsfolies.
4. De vlamboog beschadigt onbeschermde ogen.
5. De vlamboog kan onbeschermde huid branden.
6. Let op dat u het product controleert voor gebruik. Als enig deel van het systeem is beschadigd,
gebruik dit dan niet.
7. Leg de lashelm niet op een heet oppervlak.
8. Vervang onmiddellijk het beschermingsfi lter als dit is beschadigd of als spetters of krassen het
zicht verminderen.
Aanvullende beperkingen voor de CA-27 YOGA-versie
1. Gebruik het masker nooit in de volgende omgevingen en onder de volgende omstandigheden:
• Als de zuurstofconcentratie in de omgeving lager is dan 17%.
• In zuurstofverrijkte omgevingen.
• In explosieve omgevingen.
• In omgevingen waarin de gebruiker weinig kennis heeft van de gevaarlijke stof en de concentratie
ervan.
• In omgevingen met een directe bedreiging van het leven en de gezondheid.
• Als u twijfelt of het kleurnummer van de fi lterlens van uw lashelm geschikt is voor uw werk.
• De helm beschermt niet tegen harde schokken, explosies of bijtende stoff en.
• Gebruik de helm niet in omgevingen waar de gebruiker het type verontreiniging of de concentratie
ervan niet weet.
• Gebruik de helm niet als het elektrisch luchtzuiverende ademhalingstoestel is uitgeschakeld of
als de aanvoer van samengeperste lucht is afgesloten. In dit geval biedt het ademhalingssys-
teem, met helm, weinig tot geen bescherming van de luchtwegen. Er is ook een risico dat een
hoge concentratie van koolstofdioxide (CO
2
) wordt opgebouwd en zuurstoftekort optreedt in het
hoofdstuk.
2. Ga naar een veilige locatie en neem passende maatregelen wanneer een van de volgende proble-
men zich voordoet tijdens het gebruik van de helm:
• Als de PAPR of het samengeperteluchtsysteem om wat voor reden dan ook niet werkt, moet de
gebruiker onmiddellijk de verontreinigde werkruimte verlaten.
• Als u een vieze geur ruikt, geïrriteerde luchtwegen opmerkt of een onprettige smaak proeft ti-
jdens het ademhalen.
• Als u zich onwel voelt of misselijk.
3. Gebruik alleen gecertifi ceerde, originele fi lters voor uw elektrisch luchtzuiverende ademhalingsto-
estel. Vervang de fi lters elke keer dat u een verandering van geur in de aangevoerde lucht van het
ademhalingstoestel waarneemt.
4. Filters die fi lteren op vaste en vloeibare deeltjes (deeltjesfi lters) beschermen de gebruiker niet
tegen gassen. Filters die fi lteren op gassen beschermen de gebruiker niet tegen deeltjes. In een
werkruimte die is verontreinigd met beide soorten vervuiling, moeten gecombineerde fi lters wor-
den gebruikt.
3. Controle en onderhoud
AerTEC™ YOGA is een volledige lashelm bestaande uit de laskap inclusief automatisch lasfi lter en
hoofdband. Versie CA-27 heeft aanvullende luchtverdeling. De levensduur van de helm en vizieren
wordt beïnvloedt door veel factoren, zoals: koude, hitte, chemicaliën, zonlicht of onjuist gebruik. De
helm moet dagelijks worden gecontroleerd op mogelijke schade van de binnen- en buitenkant.
Zorgvuldig gebruik en correct onderhoud van de lashelm verlengt de levensduur en verbetert uw
veiligheid!
Controleren voor gebruik:
• Controleer dat de beschermplaatjes onbeschadigd en schoon zijn en juist zijn gemonteerd. Vervang
onmiddellijk de lens als die is beschadigd of als spetters of krassen het zicht verminderen.
• Controleer dat de fi lterlens onbeschadigd en schoon is. Een beschadigde fi lterlens belemmert de
bescherming en het zicht en moet direct worden vervangen.
• Zorg ervoor dat het kleurnummer van de fi lterlens passend is voor uwe werk (volgens '6. Selectie
van kleurnummer van fi lter').
• Controleer dat de lashelm en hoofdbedekking onbeschadigd zijn.
• Controleer dat de laskap volledig is gesloten wanneer deze wordt neergelaten.
Schoonmaken:
• Reinig de hoofdbedekking, controleer afzonderlijke onderdelen en vervang beschadigde onderdelen
na elke dienst.
• Reiniging moet worden uitgevoerd in een ruimte met voldoende ventilatie. Voorkom inhalatie van
schadelijk stof dat is gaan liggen op afzonderlijke onderdelen.
• Gebruik lauwwarm water (tot 40° C) met schoonmaakmiddel of een ander niet-schurend schoonma-
akmiddel en een zachte borstel voor de reiniging.
• Het is verboden om schoonmaakmiddelen met oplosmiddelen te gebruiken.
• Na het reinigen van de afzonderlijke onderdelen met een vochtige doek, is het nodig ze droog te
wrijven of te laten drogen op kamertemperatuur.
• Aangeraden wordt CleanAIR® ®klar-pilot Fluids te gebruiken voor de verzorging van de vizieren en
kunststof onderdelen.
DUT
